Tituj 1
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1PAULUJ ladun Kot o wanporon en Iejuj Krijtuj amen, duen pojon en me pilipildar en Kot akan o duen erpit en melel on pai ren Kot;
1上帝的僕人，耶穌基督的使徒 保羅 ，憑着上帝選民的信心與敬虔真理的知識，
2O kaporoporeki maur joutuk, me Kot jo likam inaukidar mon tapin kaua.
2盼望那無謊言的上帝在萬古之先所應許的永生，
3A ni a anjau a kotin kajanjaledar a majan ki padak, me ko on ia, duen kujoned en Kot atail Jaunkamaur.
3到了日期，藉着傳揚的工夫把他的道顯明了；這傳揚 的責任 是按着上帝－我們救主的命令交託了我。
4On Tituj nai jeri melel ni ata pojon ta ieu: Mak o popol jan ren Kot Jam o Krijtuj Iejuj atail Jaunkamaur en mi re om!
4現在 寫信給 提多 ，就是照着我們共信之道作我真兒子的。願恩惠、平安從父上帝和我們的救主基督耶穌歸與你！
5let karepen ai kamodan uk edi Kreta, pwe koe en kapwaiada, me kaikenta wiauier o kajapwilada jaunkoa kan ni kanim karoj, due i kakaliki on uk.
5我從前留你在 克里特 ，是要你將那沒有辦完的事都辦整齊了，又照我所吩咐你的，在各城設立長老。
6Jaunkoa amen en indand mau, o warok en li ta men, o me na jeri kan pojonla, o jo kaindandeki, me re kamom de jopeik.
6若有無可指責的人，只作一個婦人的丈夫，兒女也是信主的，沒有人告他們是放蕩不服約束的， 就可以設立 。
7Pwe pijop en punla, duen jaunkoa en Kot amen, der katiwo, der purianikom, der kamom wain, der pamara, der norok moni.
7監督既是上帝的管家，必須無可指責，不任性，不暴躁，不因酒滋事，不打人，不貪無義之財；
8A ren apwali men kairu o pok on me mau, o kanonama, o pun, o jaraui, o makelekel.
8樂意接待遠人，好善，莊重，公平，聖潔自持；
9Kolekoleta majan, me udan pun o koiok on padak, pwen kak on panauiki padak en kamaur o kapun on me katiwo kan.
9堅守所教真實的道理，就能將純正的教訓勸化人，又能把爭辯的人駁倒了。
10Pwe ir me toto me malaun o kapei lokaia o me kaweid japun, iet eten, kijan men jirkomjaij.
10因為有許多人不服約束，說虛空話欺哄人；那奉割禮的更是這樣。
11Me mau on au ar en pinapinla, pwe re kin kawukila toun im toto, o me kin padapadaki, me jota mau, pweki moni.
11這些人的口總要堵住。他們因貪不義之財，將不該教導的教導人，敗壞人的全家。
12Amen irail, pein arail jaukop amen inda: Men Kreta me kalap likam, man jued o laualo, nain mana.
12有 克里特 人中的一個本地先知說：「 克里特 人常說謊話，乃是惡獸，又饞又懶。」
13Kadede pot et me melel. Ari, i me koe en kapun kelail on irail, pwe ren kelailada ni pojon.
13這個見證是真的。所以，你要嚴嚴地責備他們，使他們在真道上純全無疵，
14O ren der injenoki en Juj oko ar kajoi mal akan o kujoned en aramaj akan, me muei jan melel.
14不聽 猶太 人荒渺的言語和離棄真道之人的誡命。
15Karoj me kon on makelekel akan, a jota me kon on me jamin o jo pojon akan, pwe arail lamelame o pil injen arail me jamin.
15在潔淨的人，凡物都潔淨；在污穢不信的人，甚麼都不潔淨，連心地和天良也都污穢了。
16Re kin inda, me re aja Kot, a ni ar wiawia kan re kin ponjaja i. Irail meid jued, o jopeik, o jo koiok on jon en wiawia mau karoj.
16他們說是認識上帝，行事卻和他相背；本是可憎惡的，是悖逆的，在各樣善事上是可廢棄的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.