Timoteuj II 4
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1I KAKALIKI on uk melel mon Kot o Krijtuj Iejuj, me pan kadeikada me maur o me melar akan ni a pan kotido ni a wei,
1我在上帝面前，並在將來審判活人死人的基督耶穌面前，憑着他的顯現和他的國度囑咐你：
2Padaki majan nantion eta ni anjau mau o ni anjau me jued kajaleda dip, o kapunada, o panaui ni kanonama, o kaukawewe.
2務要傳道，無論得時不得時，總要專心，並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人，警戒人，勸勉人。
3Pwe eu anjau kokodo re jota pan mauki padak en kamaur, a duen pein arail inon kajapwilada jaunpadak kai, me pan wiada padak duen me re mauki.
3因為時候要到，人必厭煩純正的道理，耳朵發癢，就隨從自己的情慾增添好些師傅，
4O re pan kawuki jan melel jalon arail, ap kawuki on kajoi mal akan.
4並且掩耳不聽真道，偏向荒渺的言語。
5A koe en majamajan ni meakaroj. Peren ki kamekam, kapwaiada wiawia en wanporon amen. Kapwaiada mau om koa.
5你卻要凡事謹慎，忍受苦難，做傳道的工夫，盡你的職分。
6Metet nai kamekamela o anjau en ai mela leler.
6我現在被澆奠，我離世的時候到了。
7I wiadar pei mau eu, i kanikielar ai weir en tan, i dadaurata pojon.
7那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。
8Ari, nin en me pun nekinek on ia, me Kaun o pan kotiki on ia ni ran o, iei jaunkapun pun, a kaidin on nai ta, pwe on Karoj, me anane a pwarado.
8從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按着公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。
9Kaporijokki uk, pwen madan kodo re i.
9你要趕緊地到我這裏來。
10Pwe Demaj me kaje ia lar pwe a pok on jappa et, ap jamalaner Tejalonik, Krejenj Kalejia, Tituj Dalmatien,
10因為 底馬 貪愛現今的世界，就離棄我往 帖撒羅尼迦 去了； 革勒士 往 加拉太 去； 提多 往 撻馬太 去；
11Lukaj eta mi re i, ukada Markuj, pwen ian kodo met, pwe a katepa on ia ni ai dodok.
11獨有 路加 在我這裏。你來的時候，要把 馬可 帶來，因為他在傳道的事上於我有益處。
12A Tikikuj i kadaralan Epij uj.
12我已經打發 推基古 往 以弗所 去。
13Likau pup, me i pwilikidier Trouj ren Karpuj, wado ni om pan pwarado, o puk kan o kijin likau kan.
13我在 特羅亞 留於 加布 的那件外衣，你來的時候可以帶來，那些書也要帶來，更要緊的是那些皮卷。
14Alekjander jaunmata wia on ia me jued toto, Kaun o en kotin depuk on i duen a wiawia kan!
14銅匠 亞歷山大 多多地害我；主必照他所行的報應他。
15Koe pil kalaka i, pwe a kin nantion palian at padak.
15你也要防備他，因為他極力敵擋了我們的話。
16Ni tapin ai pan pakadeikada, jota amen me jauaja, pwe karoj tan jan ia, mepukat ender pwaipwai on irail.
16我初次申訴，沒有人前來幫助，竟都離棄我；但願這罪不歸與他們。
17A Kaun o kotin ieian ia o kamana ia da, pwe i en kak kanikiela ai padapadak o men liki kan karoj en ron. I dorelar jan au en laien.
17惟有主站在我旁邊，加給我力量，使福音被我盡都傳明，叫外邦人都聽見；我也從獅子口裏被救出來。
18A Kaun o pan kotin kapit ia la jan ni wiawia jued karoj, o kotin kalua won ia wein nanlan, I en linan kokolata! Amen.
18主必救我脫離諸般的凶惡，也必救我進他的天國。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們。
19Ranamau, won Prijka o Akwila o toun im en Onejiporuj.
19問 百基拉 、 亞居拉 ，和 阿尼色弗 一家的人安。
20Erajtuj mondi Korint, a Tropimuj jomaudar, i ap pwilikidi Miletuj.
20以拉都 在 哥林多 住下了。 特羅非摩 病了，我就留他在 米利都 。
21Kaporijokki uk, pwen kodo mon anjaun kapau. En Eupuluj a ranamau won uk, o pil en Pudenj, o Linuj, o Klaudia, o ri atail karoj.
21你要趕緊在冬天以前到我這裏來。有 友布羅 、 布田 、 利奴 、 革老底亞 ，和眾弟兄都問你安。
22Kaun o en kotikot ni nen om! Mak en mi re omail!
22願主與你的靈同在！願恩惠 常 與你們同在！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.