2 ทิโมธี 4
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1เพราะฉะนั้น ข้าพเจ้ากำชับคุณต่อหน้าพระเจ้าและองค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูคริสต์ ผู้จะพิพากษาคนเป็นและคนตาย เมื่อพระองค์ปรากฏและอาณาจักรของพระองค์มาถึงว่า
1我在上帝面前，並在將來審判活人死人的基督耶穌面前，憑着他的顯現和他的國度囑咐你：
2จงประกาศถ้อยคำ จงพร้อมเสมอไม่ว่าเวลาจะเหมาะหรือไม่ จงชี้ความผิด ตำหนิ และหนุนใจ ด้วยความอดกลั้นอย่างเต็มที่และด้วยการสอน
2務要傳道，無論得時不得時，總要專心，並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人，警戒人，勸勉人。
3เพราะเวลาจะมาถึงเมื่อพวกเขาจะไม่ฟังคำสอนที่ถูกต้อง แต่เพราะคันหูอยากฟังสิ่งที่ถูกใจ พวกเขาจะรวบรวมครูไว้รอบตัวมากมายตามความปรารถนาของตน
3因為時候要到，人必厭煩純正的道理，耳朵發癢，就隨從自己的情慾增添好些師傅，
4พวกเขาจะหันหูหนีจากความจริง และหันไปหานิทาน
4並且掩耳不聽真道，偏向荒渺的言語。
5แต่คุณ จงมีสติในทุกเรื่อง จงทนความทุกข์ยาก ทำงานของผู้ประกาศข่าวดี และทำงานรับใช้ของคุณให้สำเร็จครบถ้วน
5你卻要凡事謹慎，忍受苦難，做傳道的工夫，盡你的職分。
6เพราะข้าพเจ้ากำลังถูกถวายอยู่แล้ว และเวลาที่ข้าพเจ้าจะจากไปก็มาถึงแล้ว
6我現在被澆奠，我離世的時候到了。
7ข้าพเจ้าได้สู้ศึกอันดี ได้วิ่งจนจบเส้นทาง และได้รักษาความเชื่อไว้แล้ว
7那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。
8ตั้งแต่นี้ไป มีมงกุฎแห่งความชอบธรรมเก็บไว้สำหรับข้าพเจ้า ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้พิพากษาที่ชอบธรรม จะมอบให้ข้าพเจ้าในวันนั้น และไม่ใช่แก่ข้าพเจ้าเท่านั้น แต่แก่ทุกคนที่รักการปรากฏของพระองค์ด้วย
8從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按着公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。
9จงพยายามมาหาข้าพเจ้าโดยเร็ว
9你要趕緊地到我這裏來。
10เพราะเดมาสละทิ้งข้าพเจ้าไป เนื่องจากรักโลกปัจจุบันนี้ และไปเมืองเธสะโลนิกา เครสเซนส์ไปแคว้นกาลาเทีย และทิตัสไปแคว้นดัลมาเทีย
10因為 底馬 貪愛現今的世界，就離棄我往 帖撒羅尼迦 去了； 革勒士 往 加拉太 去； 提多 往 撻馬太 去；
11มีเพียงลูกาที่อยู่กับข้าพเจ้า จงพามาระโกมากับคุณ เพราะเขาเป็นประโยชน์ต่อข้าพเจ้าในงานรับใช้
11獨有 路加 在我這裏。你來的時候，要把 馬可 帶來，因為他在傳道的事上於我有益處。
12ส่วนทีคิกัส ข้าพเจ้าส่งเขาไปเมืองเอเฟซัส
12我已經打發 推基古 往 以弗所 去。
13เมื่อคุณมา ขอนำเสื้อคลุมที่ข้าพเจ้าฝากไว้กับคาร์ปัสที่เมืองโตรอัสมาด้วย รวมทั้งหนังสือ โดยเฉพาะแผ่นหนังสำหรับเขียน
13我在 特羅亞 留於 加布 的那件外衣，你來的時候可以帶來，那些書也要帶來，更要緊的是那些皮卷。
14อเล็กซานเดอร์ช่างทองแดงทำสิ่งชั่วร้ายต่อข้าพเจ้ามาก องค์พระผู้เป็นเจ้าจะตอบแทนเขาตามการกระทำของเขา
14銅匠 亞歷山大 多多地害我；主必照他所行的報應他。
15คุณก็จงระวังเขาให้ดี เพราะเขาต่อต้านถ้อยคำของเราอย่างรุนแรง
15你也要防備他，因為他極力敵擋了我們的話。
16ในการแก้ต่างครั้งแรกของข้าพเจ้า ไม่มีใครมายืนเคียงข้างข้าพเจ้า แต่ทุกคนละทิ้งข้าพเจ้า ขออย่าให้เรื่องนี้ถูกนับเป็นความผิดของพวกเขา
16我初次申訴，沒有人前來幫助，竟都離棄我；但願這罪不歸與他們。
17แต่องค์พระผู้เป็นเจ้ายืนอยู่เคียงข้างข้าพเจ้าและทำให้ข้าพเจ้าเข้มแข็ง เพื่อข้าพเจ้าจะประกาศข่าวสารได้อย่างครบถ้วน และให้คนต่างชาติทุกคนได้ยิน แล้วข้าพเจ้าก็ได้รับการช่วยให้พ้นจากปากสิงโต
17惟有主站在我旁邊，加給我力量，使福音被我盡都傳明，叫外邦人都聽見；我也從獅子口裏被救出來。
18และองค์พระผู้เป็นเจ้าจะช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากการกระทำชั่วร้ายทุกอย่าง และจะรักษาข้าพเจ้าไว้เพื่ออาณาจักรสวรรค์ของพระองค์ ขอพระสิริจงมีแด่พระองค์ตลอดไปเป็นนิตย์ อาเมน
18主必救我脫離諸般的凶惡，也必救我進他的天國。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們。
19ฝากคำทักทายถึงปริสคาและอาควิลา รวมทั้งครอบครัวของโอเนสิโฟรัส
19問 百基拉 、 亞居拉 ，和 阿尼色弗 一家的人安。
20เอรัสทัสยังอยู่ที่เมืองโครินธ์ ส่วนโทรฟีมัส ข้าพเจ้าทิ้งเขาไว้ที่เมืองมิเลทัสเพราะป่วย
20以拉都 在 哥林多 住下了。 特羅非摩 病了，我就留他在 米利都 。
21จงพยายามมาก่อนฤดูหนาว ยูบูลัส ปูเดนส์ ลีนัส คลอเดีย และพี่น้องทุกคน ฝากคำทักทายถึงคุณ
21你要趕緊在冬天以前到我這裏來。有 友布羅 、 布田 、 利奴 、 革老底亞 ，和眾弟兄都問你安。
22ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าเยซูคริสต์อยู่กับวิญญาณของคุณ ขอพระคุณอยู่กับพวกคุณ อาเมน
22願主與你的靈同在！願恩惠 常 與你們同在！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.