Men Epijuj 4
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Clementine Vulgate, 1598
1NAI en Kaun a jalidi men, kin panaui komail, pwe komail en kekeid inenweita ni koa eu, me komail paeker on,
1Obsecro itaque vos ego vinctus in Domino, ut digne ambuletis vocatione, qua vocati estis,
2Ni karakarak melel, o opampap, o kanonama, o limpok pena nan pun omail.
2cum omni humilitate, et mansuetudine, cum patientia, supportantes invicem in caritate,
3Ankelail on wia minimin eu ni Nen jaupena ki jal en popol.
3solliciti servare unitatem Spiritus in vinculo pacis.
4War ta ieu, o Nen ta ieu, duen me komail paeker on ni kaporopor ta ieu, en omail paeker on.
4Unum corpus, et unus Spiritus, sicut vocati estis in una spe vocationis vestræ.
5Kaun ta men, pojon ta ieu, paptaij ta ieu,
5Unus Dominus, una fides, unum baptisma.
6Kot o Jam en karoj me ta men me kotin poedi meakaroj o daudaulole, o me kotikot lol atail karoj.
6Unus Deus et Pater omnium, qui est super omnes, et per omnia, et in omnibus nobis.
7A kitail karoj aleer atail pai en mak duen jon en kupur en Krijtuj.
7Unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis Christi.
8I me a kotin majani: Ni a kotidalan poa, a kotin jaliedi me jalidi kan, o a kotiki on aramaj pai kan.
8Propter quod dicit: Ascendens in altum, captivam duxit captivitatem: dedit dona hominibus.
9A iaduen, ma a kotidalan poa, kaidin a pil jo kotidilar pa jed, waja lolia maj o?
9Quod autem ascendit, quid est, nisi quia et descendit primum in inferiores partes terræ?
10Me kotidila, i ota, me kotida wei ileila jan nanlan kan karoj, pwen kadirela waja karoj.
10Qui descendit, ipse est et qui ascendit super omnes cælos, ut impleret omnia.
11O a kotin kajapwilada akai, en wanporon akan o akai en jaukop akan, o akai en waronamau kan, o akai en jilepa o jaunpadak kan.
11Et ipse dedit quosdam quidem apostolos, quosdam autem prophetas, alios vero evangelistas, alios autem pastores et doctores,
12Pwen kapunala jaraui kan on wiawia dodok eu, me pan kauada war en Krijtuj.
12ad consummationem sanctorum in opus ministerii, in ædificationem corporis Christi:
13Kitail karoj lao lel on pojon ta ieu, o lolekon ki Japwilim en Kot, o wiala ol melel, me paroki on Krijtuj ni a unjokela,
13donec occurramus omnes in unitatem fidei, et agnitionis Filii Dei, in virum perfectum, in mensuram ætatis plenitudinis Christi:
14Pwe kitail en jolar tau en jeri pwelel, me mokimokideki jili padak likam, me kin pwai kida kotaue en aramaj akan o ar likam, o widiwidin me re kin wiada, pwen kaweid japun.
14ut jam non simus parvuli fluctuantes, et circumferamur omni vento doctrinæ in nequitia hominum, in astutia ad circumventionem erroris.
15A kitail en melel ni limpok, ap kakairida ni jon karoj on Krijtuj, me tapwi o.
15Veritatem autem facientes in caritate, crescamus in illo per omnia, qui est caput Christus:
16Me war pon kakauda jan o kokon akan karoj kateneten pena ia; a kokon pukat papa pena, duen dodok en kokon akan eu eu, duen ar itar on, iduen war o kin kakairida o maular ni limpok.
16ex quo totum corpus compactum et connexum per omnem juncturam subministrationis, secundum operationem in mensuram uniuscujusque membri, augmentum corporis facit in ædificationem sui in caritate.
17I me i indai on komail o kadede kila Kaun o, me komail ender weweid dueta men liki kan kin wia ni aklapalap en nen ir.
17Hoc igitur dico, et testificor in Domino, ut jam non ambuletis, sicut et gentes ambulant in vanitate sensus sui,
18Me nen arail rotorotalar, o re jan maur en Kot, pweki ar jololekon me mi lol arail o pweki monion arail kapitakailar.
18tenebris obscuratum habentes intellectum, alienati a vita Dei per ignorantiam, quæ est in illis, propter cæcitatem cordis ipsorum,
19Me jolar pam waja, ap mueid on pein irail, en dender o inon ion kapwaiada jon en jaut akan karoj.
19qui desperantes, semetipsos tradiderunt impudicitiæ, in operationem immunditiæ omnis in avaritiam.
20A kaidin iduen, me komail ajadar ren Krijtuj.
20Vos autem non ita didicistis Christum,
21Ma komail roner duen i o padakki i, me tiak melel mi ren Iejuj.
21si tamen illum audistis, et in ipso edocti estis, sicut est veritas in Jesu,
22Komail ari muei jan tiak en maj o aramaj marin, me kin kawe kila pein i inon jued.
22deponere vos secundum pristinam conversationem veterem hominem, qui corrumpitur secundum desideria erroris.
23A komail en kawilikapada nen omail!
23Renovamini autem spiritu mentis vestræ,
24O danwar anekila aramaj kap, me wiauier duen kupur en Kot, ni melel o pun o jaraui.
24et induite novum hominem, qui secundum Deum creatus est in justitia, et sanctitate veritatis.
25I me komail en kajela likam amen amen ap lokaia melel on men impa, pwe kitail jau ta ieu.
25Propter quod deponentes mendacium, loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo: quoniam sumus invicem membra.
26Ni makar komail der wia dip, o katipin der kirila mon omail injenemaula.
26Irascimini, et nolite peccare: sol non occidat super iracundiam vestram.
27Ender duki on tewil o!
27Nolite locum dare diabolo:
28Me pirap, ender pur on pirap, a mak eta, en dodok, kadokeki pa kan dipijou mau, pwen kaonop da kijakij on me jamama kan.
28qui furabatur, jam non furetur: magis autem laboret, operando manibus suis, quod bonum est, ut habeat unde tribuat necessitatem patienti.
29Kajoi jaut ender ko wei jan nan au omail, a men kamau, pwen papaki on me karon akan me mau.
29Omnis sermo malus ex ore vestro non procedat: sed si quis bonus ad ædificationem fidei ut det gratiam audientibus.
30Komail der kamauke Nen jaraui en Kot, me komail kilelekier on ran en kajapaledo!
30Et nolite contristare Spiritum Sanctum Dei: in quo signati estis in diem redemptionis.
31A limelimek jued, o linaranar, o makar, o men pei, o lalaue en doo wei jan komail, o pil jon en jued karoj.
31Omnis amaritudo, et ira, et indignatio, et clamor, et blasphemia tollatur a vobis cum omni malitia.
32A komail en kadek pena, o poka pena, o mak pena amen amen, dueta Kot kotin maki on komail ren Krijtuj.
32Estote autem invicem benigni, misericordes, donantes invicem sicut et Deus in Christo donavit vobis.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.