Efisa 3
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Hae pongah ni kai Pawl mah nangcae Gentelnawk hanah Kri Jesu ih thongim krah kami ah ka oh,
1Тога сам ради ја, Павле, сужањ Исуса Христа за вас незнабошце,
2nangcae atho oh thai hanah kai khaeah paek ih Sithaw tahmenhaih to na thaih o boeh:
2будући да чусте службу благодати Божије која је мени дана међу вама,
3to tamqulok loe hnuksakhaih hoiah Anih mah kai khaeah amtuengsak; (canghniah ca setta kang tarik o baktih toengah,
3да се мени по откривењу каза тајна; као што горе написах укратко,
4to ca to na kroek o naah, Kri ih tamqulok ka panoekhaih to na thaih o kop tih,)
4одакле можете читајући познати мој разум у тајни Христовој,
5to tamqulok loe canghnii dung ih kami capanawk khaeah amtuengsak ai, toe Muithla rang hoiah angmah patoeh ih kaciim kaminawk hoi tahmaanawk khaeah vaihi amtuengsak boeh;
5која се у другим нараштајима не каза синовима човечијим, како се сад откри светим Његовим апостолима и пророцима Духом Светим;
6Gentelnawk loe qawktoep ampui, takpum maeto ah om o ueloe, kahoih tamthanglok rang hoiah Kri ah a lokkamhaih thungah kathum kami ah om o tih.
6да незнабошци кроз јеванђеље постану сунаследници и сутелесници и заједничари у обећању Његовом у Христу Исусу,
7Thacak a toksakhaih rang hoiah kai khaeah paek ih Sithaw tahmenhaih tangqum baktih toengah ni, toksah kami maeto ah ka oh.
7коме постадох слуга по дару благодати Божје, која ми је дана по чињењу силе његове.
8Gentel kaminawk khaeah pakrong laek thai ai Kri angraenghaih ka thuih thai hanah, kaciim kaminawk boih thungah kathoeng koek, kai khaeah hae tahmenhaih hae ang paek;
8Мени најмањем од свих светих даде се ова благодат да објавим међу незнабошцима неисказано богатство Христово,
9to pacoengah Jesu Kri rang hoiah hmuennawk boih sahkung, long amtong tangsuek nathuem hoi Sithaw ah hawk ih hae kathuk toksak atimhaih hae kaminawk boih mah panoek o moe,
9и да откријем свима шта је служба тајне од постања света сакривене у Богу, који је саздао све кроз Исуса Христа;
10van ukkung angraeng hoi akaa tawn kaminawk mah doeh kricaabu rang hoiah Sithaw palunghahaih hoi sak atimhaih to vaihi panoek o thai hanah, to tahmenhaih to kai khaeah ang paek,
10да се кроз цркву сад обзнани поглаварствима и властима на небу многоразлична премудрост Божија,
11dungzan sak atimhaih a tawnh baktih toengah, to sak atimhaih to anih mah aicae Angraeng Kri Jesu rang hoiah koepsak boeh:
11по наредби векова, коју учини у Христу Исусу, Господу нашем,
12Anih a tang o haih rang hoiah Sithaw khaeah misahoihaih hoi anghnai thaihaih to a tawnh o.
12у коме имамо слободу и приступ у нади вером Његовом.
13To pongah nangcae pakoeh ah na oh o thai hanah, nangcae han patang ka khang naah, tha na zok o han ai kang koeh o haih.
13Зато вас молим да се не ослабите због невоља мојих за вас, које су слава ваша.
14Hae pongah aicae Angraeng Jesu Kri Ampa khaeah khokkhu ka cangkrawn,
14Тога ради приклањам колена своја пред Оцем Господа нашег Исуса Христа,
15van hoi long ah kaom imthung takoh ahmin boih loe Anih khae hoiah ni a lak o,
15по коме се сва чељад и на небесима и на земљи зову,
16kalen parai a lensawkhaih baktih toengah, nangcae han hmuen ang paek o moe, angmah ih Muithla thacakhaih rang hoiah a thung ih kami to tha a caksak;
16да вам да силу по богатству славе своје, да се утврдите Духом Његовим за унутрашњег човека,
17tanghaih rang hoiah nangcae palung thungah Kri oh thai hanah, amlunghaih ah tling moe, tangzun to caksak,
17да се Христос усели вером у срца ваша, да будете у љубави укорењени и утемељени;
18kaciim kaminawk baktiah kalen, kakawk, kathuk, kasang loe tih maw, tito na panoek o thaih moe,
18да бисте могли разумети са свима светима шта је ширина и дужина и дубина и висина,
19panoekhaih mah pha thai ai ih Kri amlunghaih to panoek pacoengah, Sithaw akoephaih boih hoi na koi o thai hanah, lawk ka thuih.
19и познати претежнију од разума љубав Христову, да се испуните сваком пунином Божијом.
20Aicae mah hnik moe, a poek o haih boih pongah kamthlai ah sah thaih Sithaw loe, a thacakhaih hoiah aicae thungah toksak baktih toengah,
20А Ономе који може још изобилније све чинити шта иштемо или мислимо, по сили која чини у нама,
21Kri Jesu rang hoiah Anih hoi kricaabu khaeah dungzan khoek to tahamhoihaih om poe nasoe. Amen.
21Ономе слава у цркви по Христу Исусу у све нараштаје ва век века. Амин.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.