Men Kalejia 6
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1RI ai kan ma aramaj amen pan lodi on me jued kot, komail, me nenin kajapaledo i ni nen en opampap, ap majamajan pein uk, pwe koe ender pil lodi on jonejon.
1Братия! если и впадет человек в какое согрешение, вы, духовные, исправляйте такового в духе кротости, наблюдая каждый за собою, чтобы не быть искушенным.
2Pelikitki pena nan pun omail katoutou pamail, pwe iduen komail pan kapwaiada kapun en Krijtuj.
2Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.
3Pwe ma amen lamelame, me i meakot, nan a kin kotaue pein i, pwe jota i meakot.
3Ибо кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает сам себя.
4A amen amen en kajajon on pein a wiawia, ap pan juaiki pein i, a kaidin amen aramaj.
4Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом,
5Pwe amen amen en pein wa audepa.
5ибо каждый понесет свое бремя.
6A me kin padakki majan o, en kida jon en mau karoj on i, me kin padaki i.
6Наставляемый словом, делись всяким добром с наставляющим.
7Komail der kiki on, me komail pan kak piti Kot, pwe meakot aramaj kin kamoredi on, i me a pan dolun jan.
7Не обманывайтесь: Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнет:
8Pwe me kin kamoredi on ni uduk a, a pan dolun jan ni uduk a men joredi; a me kin kamoredi on Nen, a pan tunole jan ren Nen maur joutuk.
8сеющий в плоть свою от плоти пожнет тление, а сеющий в дух от духа пожнет жизнь вечную.
9Kitail der panaki atail wiawia mau kan, pwe ni anjau me kon on, kitail pan dolun, ma kitail jota pan panadar.
9Делая добро, да не унываем, ибо в свое время пожнем, если не ослабеем.
10Ma a kak pa atail, kitail en wia mau on karoj, a maj on kijan me pojon akan.
10Итак, доколе есть время, будем делать добро всем, а наипаче своим по вере.
11Kilan duen kijin likau laud, me i intin won komail er ki pein pa i.
11Видите, как много написал я вам своею рукою.
12Ir me kin men lolok mau ni uduk, kin inon ion komail en jirkomjaijelar; pwe irail ender kamekame ki lopu en Krijtuj.
12Желающие хвалиться по плоти принуждают вас обрезываться только для того, чтобы не быть гонимыми за крест Христов,
13Pwe pein irail me jirkomjaijela, jota kin kapwaiada kapun, a irail kin men, komail en jirkomjaijela, pwen juaiki uduk omail.
13ибо и сами обрезывающиеся не соблюдают закона, но хотят, чтобы вы обрезывались, дабы похвалиться в вашей плоти.
14A duen nai, i jota man mauki juaiki, a iet eta iran lopu en atail Kaun Iejuj Krijtuj, pweki i jappa katia jan ia o nai katia jan jappa.
14А я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира.
15Pwe jirkomjaij de jojirkomjaij jota meakot, ame kawilikapadar.
15Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание, ни необрезание, а новая тварь.
16Irial karoj me inen ki wei ta padak pot et, en popol o kalanan, o on Ijrael en Kot.
16Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию.
17Jan met kokolata jota amen en morouo on ia, pwe iwa jili ta nan war ai lip en Iejuj akan.
17Впрочем, никто не отягощай меня, ибо я ношу язвы Господа Иисуса на теле моем.
18Mak en atail Kaun Iejuj Krijtuj en kotikot ren nen omail ri ai kan! Amen.
18Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим, братия. Аминь.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.