Men Kalejia 6
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1RI ai kan ma aramaj amen pan lodi on me jued kot, komail, me nenin kajapaledo i ni nen en opampap, ap majamajan pein uk, pwe koe ender pil lodi on jonejon.
1弟兄們，若有人偶然被過犯所勝，你們屬靈的人就當用溫柔的心把他挽回過來；又當自己小心，恐怕也被引誘。
2Pelikitki pena nan pun omail katoutou pamail, pwe iduen komail pan kapwaiada kapun en Krijtuj.
2你們各人的重擔要互相擔當，如此，就完全了基督的律法。
3Pwe ma amen lamelame, me i meakot, nan a kin kotaue pein i, pwe jota i meakot.
3人若無有，自己還以為有，就是自欺了。
4A amen amen en kajajon on pein a wiawia, ap pan juaiki pein i, a kaidin amen aramaj.
4各人應當察驗自己的行為；這樣，他所誇的就專在自己，不在別人了，
5Pwe amen amen en pein wa audepa.
5因為各人必擔當自己的擔子。
6A me kin padakki majan o, en kida jon en mau karoj on i, me kin padaki i.
6在道理上受教的，當把一切需用的供給施教的人。
7Komail der kiki on, me komail pan kak piti Kot, pwe meakot aramaj kin kamoredi on, i me a pan dolun jan.
7不要自欺，上帝是輕慢不得的。人種的是甚麼，收的也是甚麼。
8Pwe me kin kamoredi on ni uduk a, a pan dolun jan ni uduk a men joredi; a me kin kamoredi on Nen, a pan tunole jan ren Nen maur joutuk.
8順着情慾撒種的，必從情慾收敗壞；順着 聖 靈撒種的，必從 聖 靈收永生。
9Kitail der panaki atail wiawia mau kan, pwe ni anjau me kon on, kitail pan dolun, ma kitail jota pan panadar.
9我們行善，不可喪志；若不灰心，到了時候就要收成。
10Ma a kak pa atail, kitail en wia mau on karoj, a maj on kijan me pojon akan.
10所以，有了機會就當向眾人行善，向信徒一家的人更當這樣。
11Kilan duen kijin likau laud, me i intin won komail er ki pein pa i.
11請看我親手寫給你們的字是何等的大呢！
12Ir me kin men lolok mau ni uduk, kin inon ion komail en jirkomjaijelar; pwe irail ender kamekame ki lopu en Krijtuj.
12凡希圖外貌體面的人都勉強你們受割禮，無非是怕自己為基督的十字架受逼迫。
13Pwe pein irail me jirkomjaijela, jota kin kapwaiada kapun, a irail kin men, komail en jirkomjaijela, pwen juaiki uduk omail.
13他們那些受割禮的，連自己也不守律法；他們願意你們受割禮，不過要藉着你們的肉體誇口。
14A duen nai, i jota man mauki juaiki, a iet eta iran lopu en atail Kaun Iejuj Krijtuj, pweki i jappa katia jan ia o nai katia jan jappa.
14但我斷不以別的誇口，只誇我們主耶穌基督的十字架；因這十字架，就我而論，世界已經釘在十字架上；就世界而論，我已經釘在十字架上。
15Pwe jirkomjaij de jojirkomjaij jota meakot, ame kawilikapadar.
15受割禮不受割禮都無關緊要，要緊的就是作新造的人。
16Irial karoj me inen ki wei ta padak pot et, en popol o kalanan, o on Ijrael en Kot.
16凡照此理而行的，願平安、憐憫加給他們，和上帝的 以色列 民。
17Jan met kokolata jota amen en morouo on ia, pwe iwa jili ta nan war ai lip en Iejuj akan.
17從今以後，人都不要攪擾我，因為我身上帶着耶穌的印記。
18Mak en atail Kaun Iejuj Krijtuj en kotikot ren nen omail ri ai kan! Amen.
18弟兄們，願我主耶穌基督的恩 常 在你們心裏。阿們！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.