กาลาเทีย 6
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1พี่น้องทั้งหลาย แม้มีใครถูกจับได้ว่าทำผิดบางอย่าง พวกคุณที่มีชีวิตตามพระวิญญาณต้องช่วยฟื้นฟูคนเช่นนั้นด้วยท่าทีอ่อนโยน และแต่ละคนจงระวังตัวเอง เพื่อไม่ให้ตัวเองถูกทดลองด้วย
1弟兄們，若有人偶然被過犯所勝，你們屬靈的人就當用溫柔的心把他挽回過來；又當自己小心，恐怕也被引誘。
2จงช่วยกันแบกภาระของกันและกัน แล้วพวกคุณจะทำให้ธรรมบัญญัติของพระคริสต์สำเร็จ
2你們各人的重擔要互相擔當，如此，就完全了基督的律法。
3ถ้าใครคิดว่าตัวเองเป็นคนสำคัญ ทั้งที่เขาไม่ได้เป็นอะไรเลย เขาก็หลอกตัวเอง
3人若無有，自己還以為有，就是自欺了。
4แต่ละคนจงตรวจสอบสิ่งที่ตนเองทำ แล้วเขาจะมีเหตุให้อวดได้จากสิ่งที่ตัวเองทำ ไม่ใช่จากสิ่งที่คนอื่นทำ
4各人應當察驗自己的行為；這樣，他所誇的就專在自己，不在別人了，
5แต่ละคนต้องแบกภาระของตนเอง
5因為各人必擔當自己的擔子。
6คนที่ได้รับการสั่งสอนด้วยถ้อยคำ จงแบ่งปันสิ่งดีทุกอย่างกับคนที่สอนเขา
6在道理上受教的，當把一切需用的供給施教的人。
7อย่าหลงผิด ไม่มีใครจะเยาะเย้ยพระเจ้าได้ เพราะคนหว่านอะไร ก็จะเก็บเกี่ยวสิ่งนั้น
7不要自欺，上帝是輕慢不得的。人種的是甚麼，收的也是甚麼。
8คนที่หว่านตามเนื้อหนังของตน จะเก็บเกี่ยวความเสื่อมสลายจากเนื้อหนัง แต่คนที่หว่านตามพระวิญญาณ จะเก็บเกี่ยวชีวิตนิรันดร์จากพระวิญญาณ
8順着情慾撒種的，必從情慾收敗壞；順着 聖 靈撒種的，必從 聖 靈收永生。
9เราอย่าเหนื่อยหน่ายในการทำดี เพราะเมื่อถึงเวลา เราจะเก็บเกี่ยว ถ้าเราไม่ยอมแพ้
9我們行善，不可喪志；若不灰心，到了時候就要收成。
10ดังนั้น เมื่อเรามีโอกาส ก็ให้เราทำดีต่อทุกคน โดยเฉพาะต่อคนที่อยู่ในครอบครัวเดียวกันในความเชื่อ
10所以，有了機會就當向眾人行善，向信徒一家的人更當這樣。
11ดูสิว่า ข้าพเจ้าเขียนถึงพวกคุณด้วยมือของข้าพเจ้าเอง ด้วยตัวอักษรใหญ่เพียงใด
11請看我親手寫給你們的字是何等的大呢！
12คนทั้งหลายที่อยากให้ตัวเองดูดีในเรื่องเนื้อหนัง บังคับพวกคุณให้เข้าสุหนัต เพียงเพื่อพวกเขาจะไม่ถูกข่มเหงเพราะกางเขนของพระคริสต์
12凡希圖外貌體面的人都勉強你們受割禮，無非是怕自己為基督的十字架受逼迫。
13เพราะแม้แต่คนที่รับการเข้าสุหนัตเอง ก็ไม่ได้ทำตามธรรมบัญญัติ แต่พวกเขาอยากให้พวกคุณเข้าสุหนัต เพื่อจะได้อวดเนื้อหนังของพวกคุณ
13他們那些受割禮的，連自己也不守律法；他們願意你們受割禮，不過要藉着你們的肉體誇口。
14ส่วนข้าพเจ้า ไม่มีทางที่ข้าพเจ้าจะอวดสิ่งใด นอกจากกางเขนของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา โดยกางเขนนั้น โลกถูกตรึงบนกางเขนจนตายไปจากข้าพเจ้า และข้าพเจ้าก็ถูกตรึงบนกางเขนจนตายไปจากโลก
14但我斷不以別的誇口，只誇我們主耶穌基督的十字架；因這十字架，就我而論，世界已經釘在十字架上；就世界而論，我已經釘在十字架上。
15ในพระคริสต์เยซู การเข้าสุหนัตหรือไม่เข้าสุหนัตก็ไม่ได้มีความหมายอะไร สิ่งสร้างใหม่ต่างหากที่มีความหมาย
15受割禮不受割禮都無關緊要，要緊的就是作新造的人。
16ขอสันติสุขและพระเมตตามีแก่ทุกคนที่ดำเนินตามหลักนี้ และแก่อิสราเอลของพระเจ้า
16凡照此理而行的，願平安、憐憫加給他們，和上帝的 以色列 民。
17จากนี้ไป อย่าให้ใครมาสร้างความเดือดร้อนแก่ข้าพเจ้าอีก เพราะข้าพเจ้ามีรอยตราของพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่บนร่างกายของข้าพเจ้า
17從今以後，人都不要攪擾我，因為我身上帶着耶穌的印記。
18พี่น้องทั้งหลาย ขอพระคุณของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราอยู่กับจิตวิญญาณของพวกคุณ อาเมน
18弟兄們，願我主耶穌基督的恩 常 在你們心裏。阿們！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.