กาลาเทีย 6
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Greek New Testament, word by word (STEPBible TAGNT)
1พี่น้องทั้งหลาย แม้มีใครถูกจับได้ว่าทำผิดบางอย่าง พวกคุณที่มีชีวิตตามพระวิญญาณต้องช่วยฟื้นฟูคนเช่นนั้นด้วยท่าทีอ่อนโยน และแต่ละคนจงระวังตัวเอง เพื่อไม่ให้ตัวเองถูกทดลองด้วย
1Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προλημφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πραΰτητος σκοπῶν σεαυτὸν μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς.
2จงช่วยกันแบกภาระของกันและกัน แล้วพวกคุณจะทำให้ธรรมบัญญัติของพระคริสต์สำเร็จ
2ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.
3ถ้าใครคิดว่าตัวเองเป็นคนสำคัญ ทั้งที่เขาไม่ได้เป็นอะไรเลย เขาก็หลอกตัวเอง
3εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι μηδὲν ὤν, φρεναπατᾷ ἑαυτόν·
4แต่ละคนจงตรวจสอบสิ่งที่ตนเองทำ แล้วเขาจะมีเหตุให้อวดได้จากสิ่งที่ตัวเองทำ ไม่ใช่จากสิ่งที่คนอื่นทำ
4τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστος, καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον·
5แต่ละคนต้องแบกภาระของตนเอง
5ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.
6คนที่ได้รับการสั่งสอนด้วยถ้อยคำ จงแบ่งปันสิ่งดีทุกอย่างกับคนที่สอนเขา
6κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς.
7อย่าหลงผิด ไม่มีใครจะเยาะเย้ยพระเจ้าได้ เพราะคนหว่านอะไร ก็จะเก็บเกี่ยวสิ่งนั้น
7μὴ πλανᾶσθε, θεὸς οὐ μυκτηρίζεται· ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει·
8คนที่หว่านตามเนื้อหนังของตน จะเก็บเกี่ยวความเสื่อมสลายจากเนื้อหนัง แต่คนที่หว่านตามพระวิญญาณ จะเก็บเกี่ยวชีวิตนิรันดร์จากพระวิญญาณ
8ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν, ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.
9เราอย่าเหนื่อยหน่ายในการทำดี เพราะเมื่อถึงเวลา เราจะเก็บเกี่ยว ถ้าเราไม่ยอมแพ้
9τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐγκακῶμεν· καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι.
10ดังนั้น เมื่อเรามีโอกาส ก็ให้เราทำดีต่อทุกคน โดยเฉพาะต่อคนที่อยู่ในครอบครัวเดียวกันในความเชื่อ
10ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχομεν ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.¶
11ดูสิว่า ข้าพเจ้าเขียนถึงพวกคุณด้วยมือของข้าพเจ้าเอง ด้วยตัวอักษรใหญ่เพียงใด
11Ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί.
12คนทั้งหลายที่อยากให้ตัวเองดูดีในเรื่องเนื้อหนัง บังคับพวกคุณให้เข้าสุหนัต เพียงเพื่อพวกเขาจะไม่ถูกข่มเหงเพราะกางเขนของพระคริสต์
12ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ μὴ διώκωνται·
13เพราะแม้แต่คนที่รับการเข้าสุหนัตเอง ก็ไม่ได้ทำตามธรรมบัญญัติ แต่พวกเขาอยากให้พวกคุณเข้าสุหนัต เพื่อจะได้อวดเนื้อหนังของพวกคุณ
13οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται.
14ส่วนข้าพเจ้า ไม่มีทางที่ข้าพเจ้าจะอวดสิ่งใด นอกจากกางเขนของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา โดยกางเขนนั้น โลกถูกตรึงบนกางเขนจนตายไปจากข้าพเจ้า และข้าพเจ้าก็ถูกตรึงบนกางเขนจนตายไปจากโลก
14ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, δι᾽ οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται κἀγὼ κόσμῳ.
15ในพระคริสต์เยซู การเข้าสุหนัตหรือไม่เข้าสุหนัตก็ไม่ได้มีความหมายอะไร สิ่งสร้างใหม่ต่างหากที่มีความหมาย
15οὔτε γὰρ περιτομή τί ἐστιν οὔτε ἀκροβυστία ἀλλὰ καινὴ κτίσις.
16ขอสันติสุขและพระเมตตามีแก่ทุกคนที่ดำเนินตามหลักนี้ และแก่อิสราเอลของพระเจ้า
16καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ᾽ αὐτοὺς καὶ ἔλεος καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ.¶
17จากนี้ไป อย่าให้ใครมาสร้างความเดือดร้อนแก่ข้าพเจ้าอีก เพราะข้าพเจ้ามีรอยตราของพระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่บนร่างกายของข้าพเจ้า
17Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.¶
18พี่น้องทั้งหลาย ขอพระคุณของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราอยู่กับจิตวิญญาณของพวกคุณ อาเมน
18Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί. ἀμήν.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.