ガラテヤ人への手紙 6
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1兄弟たち、たとえだれかが何らかの過ちに陥っても、聖霊に従うあなたがたは、柔和な心でその人を立ち直らせなさい。また、自分自身も誘惑されないように注意しなさい。
1弟兄們，若有人偶然被過犯所勝，你們屬靈的人就當用溫柔的心把他挽回過來；又當自己小心，恐怕也被引誘。
2互いの重荷を負い合いなさい。そうして、キリストの律法を全うしなさい。
2你們各人的重擔要互相擔當，如此，就完全了基督的律法。
3何者でもないのに、自分を何者かであると思う人は、自分自身を欺いています。
3人若無有，自己還以為有，就是自欺了。
4一人一人が自分の行いをよく確かめなさい。そうすれば、他人と比べることなく、自分自身のことだけを誇れるでしょう。
4各人應當察驗自己的行為；這樣，他所誇的就專在自己，不在別人了，
5一人一人が、自分の負うべき荷を負うことになるからです。
5因為各人必擔當自己的擔子。
6みことばを教えられる人は、あらゆる良いものを教える人と分かち合いなさい。
6在道理上受教的，當把一切需用的供給施教的人。
7思い違いをしてはなりません。神を侮ることはできません。人は、自分が蒔いたものを刈り取ることになるからです。
7不要自欺，上帝是輕慢不得的。人種的是甚麼，收的也是甚麼。
8自分の肉に蒔く者は、肉から滅びを刈り取ります。しかし、聖霊に蒔く者は、聖霊から永遠の命を刈り取ります。
8順着情慾撒種的，必從情慾收敗壞；順着 聖 靈撒種的，必從 聖 靈收永生。
9良いことを行うのにくじけてはなりません。あきらめなければ、時が来て刈り取ることになるからです。
9我們行善，不可喪志；若不灰心，到了時候就要收成。
10ですから、機会がある限り、すべての人に良いことを行いましょう。特に、信仰の家族に対してそうしましょう。
10所以，有了機會就當向眾人行善，向信徒一家的人更當這樣。
11私が自分の手で、どれほど大きな字を使ってあなたがたに書いているか、見てください。
11請看我親手寫給你們的字是何等的大呢！
12外面的なことで人によく見られようとする者たちが、あなたがたに割礼を強いています。それはただ、キリストの十字架のために迫害されないようにするためです。
12凡希圖外貌體面的人都勉強你們受割禮，無非是怕自己為基督的十字架受逼迫。
13割礼を受ける者たち自身も律法を守ってはいません。それでもあなたがたに割礼を受けさせたがるのは、あなたがたの肉体に刻まれた割礼を誇るためです。
13他們那些受割禮的，連自己也不守律法；他們願意你們受割禮，不過要藉着你們的肉體誇口。
14しかし、私が誇ることなど、私たちの主イエス・キリストの十字架以外には断じてありません。この十字架によって、世は私に対して十字架につけられ、私も世に対して十字架につけられたのです。
14但我斷不以別的誇口，只誇我們主耶穌基督的十字架；因這十字架，就我而論，世界已經釘在十字架上；就世界而論，我已經釘在十字架上。
15キリスト・イエスにあっては、割礼を受けていることにも、受けていないことにも意味はありません。大切なのは、新しい創造です。
15受割禮不受割禮都無關緊要，要緊的就是作新造的人。
16この原則に従って歩むすべての人に、また神のイスラエルに、平安とあわれみがありますように。
16凡照此理而行的，願平安、憐憫加給他們，和上帝的 以色列 民。
17これからは、だれも私を煩わせないでください。私は主イエスの焼き印の跡をこの身に帯びているからです。
17從今以後，人都不要攪擾我，因為我身上帶着耶穌的印記。
18兄弟たち、私たちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたの霊と共にありますように。アーメン。
18弟兄們，願我主耶穌基督的恩 常 在你們心裏。阿們！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.