Men Kalejia 5
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1KOMAIL ari dadaurata en Krijtuj a kotin kamaioda kitail, komail ari kalaka pein komail, pwe komail der pur on ni omail kanaudok.
1基督釋放了我們，叫我們得以自由。所以要站立得穩，不要再被奴僕的軛挾制。
2Kilan, nai Pauluj indai on komail, ma komail pan ian jirkomjaij, nan Krijtuj jota pan katepai on komail.
2我－ 保羅 告訴你們，若受割禮，基督就與你們無益了。
3I pil kadede on aramaj karoj, me pan jirkomjaijela, i en kapwaiada kapun pokon.
3我再指着凡受割禮的人確實地說，他是欠着行全律法的債。
4Komail, me men pun kila kapun o, muei janer Krijtuj o pup wei janer mak.
4你們這要靠律法稱義的，是與基督隔絕，從恩典中墜落了。
5A kit kin auiaui ren Nen ki pojon kaporopor en pun.
5我們靠着 聖 靈，憑着信心，等候所盼望的義。
6Pwe ren Krijtuj Iejuj jirkomjaij de jojirkomjaij jota meakot, pwe pojon ta, me kin janjaleki dodok en limpok.
6原來在基督耶穌裏，受割禮不受割禮全無功效，惟獨使人生發仁愛的信心才有功效。
7Komail taner mau, ij me karompwa komail, pwe ender peiki on melel?
7你們向來跑得好，有誰攔阻你們，叫你們不順從真理呢？
8I jon en kaweid jota kin tapi jan me molipe komail er.
8這樣的勸導不是出於那召你們的。
9Kalap kij kin kamutala dolepa karoj;
9一點麵酵能使全團都發起來。
10I kaporoporeki ren Kaun o me komail jota pan wia eu lamalam toror. A me kin kapin komail da, pan lodi on kapun o, jota lipilipil ij i.
10我在主裏很信你們必不懷別樣的心；但攪擾你們的，無論是誰，必擔當他的罪名。
11A nai, ri ai kan, ma i poden padaki duen jirkomjaij, menda I kankaneranirla? Pwe ma iduen, a jolar men kamakar pan lopu.
11弟兄們，我若仍舊傳割禮，為甚麼還受逼迫呢？若是這樣，那十字架討厭的地方就沒有了。
12I men irail me kin kawe komail la, ren pil kawela pein irail.
12恨不得那攪亂你們的人把自己割絕了。
13A ri ai kan, komail paeker on maio, komail der men maio, pwe tiak en pali uduk en pwaida, a komail papa amen amen ni limpok.
13弟兄們，你們蒙召是要得自由，只是不可將你們的自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服事。
14Pwe kapun pon kapwai pan majan ta ieu: Koe en pok on men imp om due pein uk.
14因為全律法都包在「愛人如己」這一句話之內了。
15A ma komail pakolok kaokaoe amen o amen, kalaka, pwe komail de momela.
15你們要謹慎，若相咬相吞，只怕要彼此消滅了。
16A nai inda: Aluki Nen komail ap jota pan kapwaiada inon jued en uduk.
16我說，你們當順着 聖 靈而行，就不放縱肉體的情慾了。
17Pwe uduk kin inon ion me toror jan Nen, a Nen kin kotin inon ion toror jan uduk, a ira paronaron pena, iei me komail jota wia kida, me komail kin men wia.
17因為情慾和 聖 靈相爭， 聖 靈和情慾相爭，這兩個是彼此相敵，使你們不能做所願意做的。
18A ma Nen pan kotin kalua komail, komail jota mimi pan kapun.
18但你們若被 聖 靈引導，就不在律法以下。
19Wiawia kan en uduk me janjal. Ietakan: Nenek, jamin, monepil,
19情慾的事都是顯而易見的，就如姦淫、污穢、邪蕩、
20Poni on ani mal, wun ani, kailuk, akatat, luak, makar, akamai, kamauouo, padak likam.
20拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、
21Peirin, kamom joko, kaped en mana ape. Iran mepukat i padaki on komail er maj o, me irail, me kin kapwaiada mepukat, jota pan jojoki wein Kot.
21嫉妒、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們，現在又告訴你們，行這樣事的人必不能承受上帝的國。
22A iet akan wa en Nen: Limpok, peren, popol, kanonama. kadek, kamau, pojon, opampap liki jan me jued.
22聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、
23Jota kapun pan mepukat.
23溫柔、節制。這樣的事沒有律法禁止。
24A me japwilim en Krijtuj, kalopuelar uduk ianaki tiak jued o inon jued akan.
24凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私慾同釘在十字架上了。
25Ma kitail memaureki Nen, kitail en pil alualuki Nen o.
25我們若是靠 聖 靈得生，就當靠 聖 靈行事。
26Kitail der inon ion wau ren aramaj, o der kamoronada on amen amen, o der peipeirin amen amen.
26不要貪圖虛名，彼此惹氣，互相嫉妒。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.