Men Kalejia 5
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1KOMAIL ari dadaurata en Krijtuj a kotin kamaioda kitail, komail ari kalaka pein komail, pwe komail der pur on ni omail kanaudok.
1ועתה עמדו נא בחרות אשר שחרר אתנו המשיח ואל תשובו להלכד בעל העבדות׃
2Kilan, nai Pauluj indai on komail, ma komail pan ian jirkomjaij, nan Krijtuj jota pan katepai on komail.
2הנה אני פולוס אמר לכם כי אם תמולו לא יועיל לכם המשיח׃
3I pil kadede on aramaj karoj, me pan jirkomjaijela, i en kapwaiada kapun pokon.
3ומעיד אני עוד הפעם בכל איש אשר ימול כי מחיב הוא לשמר את כל התורה׃
4Komail, me men pun kila kapun o, muei janer Krijtuj o pup wei janer mak.
4נגזרתם מן המשיח אתם המצטדקים בתורה נפלתם מן החסד׃
5A kit kin auiaui ren Nen ki pojon kaporopor en pun.
5כי אנחנו ברוח ניחל מתוך האמונה לתקות הצדקה׃
6Pwe ren Krijtuj Iejuj jirkomjaij de jojirkomjaij jota meakot, pwe pojon ta, me kin janjaleki dodok en limpok.
6כי במשיח איננה נחשבת לא המילה ולא הערלה כי אם האמונה הפעלת באהבה׃
7Komail taner mau, ij me karompwa komail, pwe ender peiki on melel?
7היטבתם לרוץ מי חשך אתכם משמע אל האמת׃
8I jon en kaweid jota kin tapi jan me molipe komail er.
8הפתוי הזה איננו מאת הקרא אתכם׃
9Kalap kij kin kamutala dolepa karoj;
9מעט שאר מחמץ הוא את כל העסה׃
10I kaporoporeki ren Kaun o me komail jota pan wia eu lamalam toror. A me kin kapin komail da, pan lodi on kapun o, jota lipilipil ij i.
10מבטח אני בכם באדון שלא תהיה רוח אחרת עמכם והעכר אתכם ישא את עונו יהיה מי שיהיה׃
11A nai, ri ai kan, ma i poden padaki duen jirkomjaij, menda I kankaneranirla? Pwe ma iduen, a jolar men kamakar pan lopu.
11ואני אחי אם אכריז עוד המילה על מה אהיה נרדף הלא אז מבטל מכשול הצלב׃
12I men irail me kin kawe komail la, ren pil kawela pein irail.
12מי יתן ויכרתו המדיחים אתכם׃
13A ri ai kan, komail paeker on maio, komail der men maio, pwe tiak en pali uduk en pwaida, a komail papa amen amen ni limpok.
13כי אתם אחי לחרות נקראתם ובלבד שלא תהיה החרות תאנה לבשר אלא שתעבדו איש את רעהו באהבה׃
14Pwe kapun pon kapwai pan majan ta ieu: Koe en pok on men imp om due pein uk.
14כי כל התורה כלולה במצוה אחת והיא ואהבת לרעך כמוך׃
15A ma komail pakolok kaokaoe amen o amen, kalaka, pwe komail de momela.
15אבל אם תנשכו ותאכלו איש את אחיו ראו פן תכלו איש על ידי רעהו׃
16A nai inda: Aluki Nen komail ap jota pan kapwaiada inon jued en uduk.
16והנני אמר התהלכו ברוח ולא תמלאו את תאות הבשר׃
17Pwe uduk kin inon ion me toror jan Nen, a Nen kin kotin inon ion toror jan uduk, a ira paronaron pena, iei me komail jota wia kida, me komail kin men wia.
17כי הבשר מתאוה הפך מן הרוח והרוח הפך מן הבשר ושניהם מתקוממים זה לזה עד שלא תוכלו לעשות את אשר תחפצו׃
18A ma Nen pan kotin kalua komail, komail jota mimi pan kapun.
18ואם תנהגו על ידי הרוח אז אינכם תחת התורה׃
19Wiawia kan en uduk me janjal. Ietakan: Nenek, jamin, monepil,
19וגלוים הם פעלי הבשר אשר הם נאוף זנות טמאה וזמה׃
20Poni on ani mal, wun ani, kailuk, akatat, luak, makar, akamai, kamauouo, padak likam.
20עבודת אלילים וכשוף איבות ומצות וקנאה ורגז מריבות מחלקות וכתות׃
21Peirin, kamom joko, kaped en mana ape. Iran mepukat i padaki on komail er maj o, me irail, me kin kapwaiada mepukat, jota pan jojoki wein Kot.
21צרות עין ושפיכות דמים ושרון וזוללות ודומיהן אשר אמר עליהן כמו שאמרתי כבר כי עשי אלה לא ינחלו מלכות האלהים׃
22A iet akan wa en Nen: Limpok, peren, popol, kanonama. kadek, kamau, pojon, opampap liki jan me jued.
22ופרי הרוח אהבה שמחה ושלום ארך רוח ונדיבות וחסד ואמונה׃
23Jota kapun pan mepukat.
23וענוה ופרישות אין תורה לנגד עשי אלה׃
24A me japwilim en Krijtuj, kalopuelar uduk ianaki tiak jued o inon jued akan.
24ואשר הם למשיח צלבו את בשרם עם כל תשוקתיו ותאותיו׃
25Ma kitail memaureki Nen, kitail en pil alualuki Nen o.
25אם נחיה ברוח נתהלכה גם ברוח׃
26Kitail der inon ion wau ren aramaj, o der kamoronada on amen amen, o der peipeirin amen amen.
26ולא נרדף אחרי כבוד שוא להכעיס איש את רעהו ולקנא איש את רעהו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.