Markuj 16
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1JAPAT lao daulul, Maria men Magdala o Maria in en Iakopujo Jalome netiada men kei pomau kai, pwe re en kodon keieki i.
1过了安息日， 抹大拉 的 马利亚 和 雅各 的母亲 马利亚 并 撒罗米 ，买了香膏要去膏耶稣的身体。
2Nin joran nin tapin wik, re ap ko don nin joujou o, ni katipin a pwarada,
2七日的第一日清早，出太阳的时候，她们来到坟墓那里，
3Irail ap indinda nan pun arail: Ij me pan kadapure jan au en joujou o takai o re atail?
3彼此说：「谁给我们把石头从墓门滚开呢？」
4Ari, ni ar kilan, re ap kilanada, me takai o tapure janer, pwe me kalaimun kaualap.
4那石头原来很大，她们抬头一看，却见石头已经滚开了。
5Ni ar pedelon on joujou o, re ap kilan manakap amen momod pali maun, likauki likau puetepuet. Re ap majakada.
5她们进了坟墓，看见一个少年人坐在右边，穿着白袍，就甚惊恐。
6A ap indan irail: Komail der majak! Iejuj, men Najaret me komail roporop, me kalopular, u iajadar. A jolar kot met. Kilan waja, re nekidedi ia.
6那少年人对她们说：「不要惊恐！你们寻找那钉十字架的 拿撒勒 人耶稣，他已经复活了，不在这里。请看安放他的地方。
7Komail kowei, kaireki a toun padak kan o Petruj, me a pan tion mo omail koti won Kalilaa. I waja, komail ap pan kilani, duen a kotin majani on komail.
7你们可以去告诉他的门徒和 彼得 ，说：『他在你们以先往 加利利 去。在那里你们要见他，正如他从前所告诉你们的。』」
8Re ap madaniei jan o tan jan nin joujou o, pwe re majapwe kada rerer, re pil jota indai on meakot meamen, pwe re majupwekada.
8她们就出来，从坟墓那里逃跑，又发抖又惊奇，什么也不告诉人，因为她们害怕。
9Ari, murin a iajada jankonai nin tapin wik a ap kotin pwar on maj Maria men Magdala, me a kotin kauje jan tewil ijimen.
9在七日的第一日清早，耶稣复活了，就先向 抹大拉 的 马利亚 显现（耶稣从她身上曾赶出七个鬼）。
10A ap kola indai on irail me ian i ko maj, ni ar mamaiei o janejan.
10她去告诉那向来跟随耶稣的人；那时他们正哀恸哭泣。
11Ni arail roner, me a iajadar, o me a kotin pwar oner i, ro jota kamelele.
11他们听见耶稣活了，被 马利亚 看见，却是不信。
12Muri a kotin pwar on riamen irail ni eu mom, ni ara kokolan nan jap.
12这事以后，门徒中间有两个人往乡下去。走路的时候，耶稣变了形象，向他们显现。
13Re ap kola indai on me tei kan. A re jota pil kamelele ira.
13他们就去告诉其余的门徒；其余的门徒也是不信。
14Mur a pil kotin pwar on ir ekamen oko ni ar momod tunotunol, ap kotin kapun on irail ar jopojon o kapitakai, pweki ar jota kamelele ir me kilan i murin a iajadar.
14后来，十一个门徒坐席的时候，耶稣向他们显现，责备他们不信，心里刚硬，因为他们不信那些在他复活以后看见他的人。
15A ap kotin majani on irail: Komail ko on jappa u, padaki on aramaj karoj ronamau!
15他又对他们说：「你们往普天下去，传福音给万民听。
16Meamen me pojon o paptaijola, pan dorela. A me jo pojon pan kariala.
16信而受洗的，必然得救；不信的，必被定罪。
17A kilel pukat pan idauen ir, mo pojon: Ni ad ai re pan kau jaki jan tewil akan, re pan lokaia toror.
17信的人必有神迹随着他们，就是奉我的名赶鬼；说新方言；
18Re pan kawela jerpent; ma re nimala men kamela kot, a jota pan kawe ir ala; irail pan pwil pa ar pon me jomau, re ap pan kelailada.
18手能拿蛇；若喝了什么毒物，也必不受害；手按病人，病人就必好了。」
19Ari, Kaun o lao kotin majani on irail mepukat, a ap peukadala nanlan o kotido on pali maun en Kot.
19主耶稣和他们说完了话，后来被接到天上，坐在 神的右边。
20Irail ap kola, padapadak jili waja karoj. A Kaun o kotin ian dodok, kameleleki majan manaman me ian.
20门徒出去，到处宣传 福音 。主和他们同工，用神迹随着，证实所传的道。阿们！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.