テモテへの第二の手紙 1

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1キリスト・イエスにある命の約束に基づき、神の御心によってキリスト・イエスの使徒とされたパウロから。

1Од Павла, апостола Исуса Христа по вољи Божијој за обећање живота у Исусу Христу,

2愛する子テモテへ。父なる神と、私たちの主キリスト・イエスから、恵みとあわれみと平和がありますように。

2Тимотију, љубазном сину, благодат, милост, мир од Бога Оца и Христа Исуса, Господа нашег.

3私は先祖たちにならい、清い良心をもって仕えている神に感謝しています。昼も夜も祈るたびに、絶えずあなたを覚え、

3Захваљујем Богу коме служим од прародитеља чистом савести, што без престанка имам спомен за тебе у молитвама својим дан и ноћ,

4あなたの涙を思い出しては、あなたに会い、喜びに満たされたいと切に願っています。

4желећи да те видим, опомињући се суза твојих, да се радости испуним;

5あなたに宿る偽りのない信仰を思い起こしています。その信仰は、まず祖母ロイスと母ユニケのうちに宿り、あなたのうちにも宿っていると私は確信しています。

5опомињући се нелицемерне у теби вере која се усели најпре у бабу твоју Лоиду и у матер твоју Евникију; а уверен сам да је и у теби;

6ですから、私が手を置いたことによってあなたのうちにある神の賜物を、再び燃え立たせなさい。

6заради ког узрока напомињем ти да подгреваш дар Божји који је у теби како сам метнуо руке своје на тебе.

7神が私たちに与えてくださったのは、臆病の霊ではなく、力と愛と自制の霊だからです。

7Јер нам Бог не даде духа страха, него силе и љубави и чистоте.

8ですから、私たちの主についての証しも、主の囚人である私のことも恥じてはなりません。むしろ、神の力に支えられて、福音のために苦しみを担いなさい。

8Не постиди се, дакле, сведочанства Господа нашег Исуса Христа, ни мене сужња Његовог; него пострадај с јеванђељем Христовим по сили Бога,

9神は私たちを救い、聖なる召しをもって召してくださいました。それは私たちの行いによるのではなく、神ご自身のご計画と恵みによるものです。この恵みは、永遠の時より前にキリスト・イエスにあって私たちに与えられていましたが、

9који нас спасе и призва звањем светим, не по делима нашим, него по својој наредби и благодати, која нам је дана у Христу Исусу пре времена вечних;

10今や、私たちの救い主キリスト・イエスの現れによって明らかにされました。キリストは死を滅ぼし、福音によって命と不滅とを光の中に現してくださいました。

10а сад се показа у доласку Спаситеља нашег Исуса Христа, који раскопа смрт, и обасја живот и нераспадљивост јеванђељем;

11私はこの福音のために、宣教者、使徒、そして異邦人の教師として任命されました。

11за које сам ја постављен апостол и учитељ незнабожаца.

12そのために、私はこのような苦しみも受けています。しかし、私は恥じてはいません。自分が信じている方を知っており、私がその方に委ねたものを、かの日まで守ることがおできになると確信しているからです。

12Заради ког узрока и ово страдам; али се не стидим, јер знам коме веровах, и уверен сам да је кадар аманет мој сачувати за дан онај.

13私から聞いた健全な言葉を規範として、キリスト・イエスにある信仰と愛のうちに守りなさい。

13Имај у памети образ здравих речи које си чуо од мене, у вери и љубави Христа Исуса.

14あなたに託された良いものを、私たちのうちに住まわれる聖霊によって守りなさい。

14Добри аманет сачувај Духом Светим који живи у нама.

15あなたも知っているとおり、アジアにいる者たちは皆、私から離れて行きました。その中にはフィゲロとヘルモゲネもいます。

15Знаш ово да се одвратише од мене сви у Азији, међу којима и Фигел и Ермоген.

16主がオネシフォロの家にあわれみを与えてくださいますように。彼は何度も私を力づけ、私が鎖につながれていることを恥じませんでした。

16А Господ да да милост Онисифоровом дому; јер ме много пута утеши, и окова мојих не постиде се;

17それどころか、ローマに来ると熱心に私を捜し、見つけてくれました。

17него дошавши у Рим потражи ме још с већим старањем и нађе.

18かの日に、主が彼をあわれんでくださいますように。彼がエフェソでどれほどよく仕えてくれたかは、あなたがよく知っています。

18Да да њему Господ да нађе милост у Господа у дан онај. И у Ефесу колико ми послужи, ти знаш добро.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.