テトスへの手紙 1

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1神のしもべ、またイエス・キリストの使徒であるパウロから。神に選ばれた人々の信仰と、敬虔にかなう真理の知識に従い、

1Од Павла, слуге Божјег, а апостола Исуса Христа по вери изабраних Божјих и по познању истине побожности,

2偽ることのできない神が永遠の昔に約束された永遠の命を望んでいます。

2за наду вечног живота, који обећа нелажни Бог пре времена вечних,

3しかし神は、ご自身の定めた時に、そのみことばを、私に委ねられた宣教によって明らかにされました。これは、私たちの救い主である神の命令によるものです。

3а јави у времена своја реч своју проповедањем, које је мени поверено по заповести Спаситеља нашег Бога,

4私たちが共に持つ信仰による、私の真実の子テトスへ。父なる神と、私たちの救い主である主イエス・キリストから、恵みとあわれみと平和がありますように。

4Титу, правом сину по вери нас обојице, благодат, милост, мир од Бога Оца и Господа Исуса Христа, Спаса нашег.

5私があなたをクレタに残したのは、まだ欠けていることを整え、私が指示したとおり、町ごとに長老たちを任命してもらうためでした。

5Зато те оставих у Криту да поправиш шта је недовршено, и да поставиш по свим градовима свештенике, као што ти ја заповедих,

6長老に任命される人は、非難されるところがなく、一人の妻の夫であり、信仰を持つ子どもたちがいて、放縦や反抗を非難されていない人でなければなりません。

6ако је ко без мане, једне жене муж, и има верну децу, коју не коре за курварство или за непокорност.

7監督は、神から務めを委ねられた管理者として、非難されるところがあってはなりません。自分勝手でなく、すぐに怒らず、酒に溺れず、乱暴でなく、不正な利益をむさぼらず、

7Јер владика треба да је без мане, као Божји пристав; не који себи угађа, не гневљив, не пијаница, не бојац, не лаком на погани добитак;

8むしろ、旅人をもてなし、善を愛し、思慮深く、正しく、聖く、自制できる人でなければなりません。

8него гостољубив, благ, поштен, праведан, свет, чист;

9また、教えにかなった信頼できることばを堅く守る人でなければなりません。そうしてこそ、健全な教えによって人々を励まし、反対する者たちを、その誤りについて戒めることができます。

9који се држи верне речи по науци, да буде кадар и саветовати са здравом науком, и покарати оне који се противе.

10実際、反抗的で、空しいことを語り、人を欺く者が大勢います。特に、割礼を受けた者たちの中に、そのような人々がいます。

10Јер има много непослушних, празноговорљивих, и умом преварених, а особито који су из обрезања,

11彼らの口を封じなければなりません。彼らは不正な利益を得るために、教えてはならないことを教え、幾つもの家庭を根底から乱しています。

11којима треба уста затворити; који целе куће изопачују учећи шта не треба, поганог добитка ради.

12クレタ人の一人で、彼ら自身の預言者である者がこう言いました。「クレタ人はいつも嘘つきで、悪い獣、怠惰な大食漢だ。」

12А рече неко од њих, њихов пророк: Крићани свагда лажљиви, зли зверови, беспослени трбуси.

13この証言は真実です。ですから、彼らが信仰において健全になるよう、厳しく戒めなさい。

13Сведочанство је ово истинито; заради тог узрока карај их без штеђења, да буду здрави у вери,

14そして、ユダヤ人の作り話や、真理に背を向ける人々の戒めに耳を貸さないようにしなさい。

14не слушајући јеврејске гаталице ни заповести људи који се одвраћају од истине.

15清い人には、すべてのものが清いのです。しかし、汚れた不信仰な人には、何一つ清いものはありません。彼らの思いも良心も汚れています。

15Чистима је све чисто; а поганима и невернима ништа није чисто, него је опогањен њихов и ум и савест.

16彼らは神を知っていると公言しながら、行いでは神を否定しています。彼らは忌まわしく、不従順で、どんな良い働きにも役に立たない者です。

16Говоре да познају Бога, а делима Га се одричу; јер су мрски и непослушни, и ни за какво добро дело ваљани.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.