ヘブル人への手紙 3
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1ですから、聖なる兄弟たち、天からの召しにあずかる人たちよ、私たちの信仰告白の使徒であり大祭司であるイエスを、深く考えなさい。
1Зато, браћо света, заједничари звања небеског, познајте посланика и владику, ког ми признајемо, Исуса Христа,
2イエスは、ご自分を任命された方に忠実でした。モーセも神の家全体において忠実であったのと同じです。
2који је веран Ономе који га створи, као и Мојсије у свему дому његовом.
3家を建てた者が家そのものより大きな誉れを受けるように、イエスはモーセ以上の栄光にふさわしいとされました。
3Јер Овај поста толико достојан веће части од Мојсија, колико већу од дома част има онај који га је начинио.
4どんな家もだれかによって建てられますが、すべてのものを建てた方は神です。
4Јер сваки дом треба неко да начини; а ко је све створио оно је Бог.
5モーセは、後に語られることをあかしする僕として、神の家全体に忠実でした。
5И Мојсије дакле беше веран у свему дому његовом, као слуга, за сведочанство оног што је требало да се говори.
6しかし、キリスト は御子として神の家を治める忠実な方です。私たちが確信と、希望を誇りとする心とを終わりまで堅く保つなら、私たちこそ神の家です。
6Али је Христос као син у дому свом: ког смо дом ми, ако слободу и славу наде до краја тврдо одржимо.
7ですから、聖霊がこう言われるとおりです。 「今日、あなたがたがその声を聞くなら、
7Зато, као што говори Дух Свети: Данас ако глас Његов чујете,
8荒野で試みた日、反逆した時のように、 心をかたくなにしてはならない。
8Не будите дрвенастих срца, као кад се прогневисте у дане напасти у пустињи,
9その場所で、あなたがたの父祖たちはわたしを試し、わたしを試み、 四十年にわたって、わたしの業を見た。
9Где ме искушаше очеви ваши, искушаше ме, и гледаше дела моја четрдесет година.
10それゆえ、わたしはその世代に憤り、 『彼らはいつも心が迷い、 わたしの道を知らなかった』と言った。
10Тога ради расрдих се на тај род, и рекох: Једнако се мету у срцима, али они не познаше путеве моје;
11それで、わたしは怒りのうちに誓った。 『彼らは決して、わたしの安息に入ることはない。』」
11Зато се заклех у гневу свом да неће ући у покој мој.
12兄弟たち、あなたがたのうちのだれにも、生ける神から離れ去るような、不信仰の悪い心がないように気をつけなさい。
12Гледајте, браћо, да не буде кад у коме од вас зло срце неверства да одступи од Бога Живога;
13「今日」と呼ばれている間、毎日互いに励まし合いなさい。あなたがたのだれも、罪の欺きによって心をかたくなにされないためです。
13него се утешавајте сваки дан, докле се данас говори, да који од вас не одрвени од преваре греховне;
14私たちは、初めに抱いた確信を終わりまでしっかり保つなら、キリストにあずかる者となっているのです。
14јер постадосмо заједничари Христу, само ако како смо почели у Њему бити до краја тврдо одржимо;
15こう言われているとおりです。 「今日、あなたがたがその声を聞くなら、 反逆した時のように、心をかたくなにしてはならない。」
15докле се говори: Данас, ако глас Његов чујете, не будите дрвенастих срца, као кад се прогневисте.
16聞いたにもかかわらず反逆したのは、だれでしたか。モーセに導かれてエジプトを出た人々すべてではありませんか。
16Јер неки чувши прогневише се, али не сви који изиђоше из Мисира с Мојсијем.
17神が四十年の間、憤られたのはだれに対してでしたか。罪を犯し、その死体が荒野に倒れた人々に対してではありませんか。
17А на које мрзи четрдесет година? Није ли на оне који сагрешише, који оставише кости у пустињи?
18ご自分の安息に決して入らせないと神が誓われたのは、従わなかった人々に対してではありませんか。
18А којима се закле да неће ући у покој Његов, него онима који не хтеше да верују?
19このように、彼らが安息に入れなかったのは、不信仰のためだったと分かります。
19И видимо да не могоше ући за неверство.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.