ヘブル人への手紙 3
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1ですから、聖なる兄弟たち、天からの召しにあずかる人たちよ、私たちの信仰告白の使徒であり大祭司であるイエスを、深く考えなさい。
1לכן אחי הקדושים חברים לקריאה של מעלה הביטו אל השליח וכהן הודיתנו הגדול אל המשיח ישוע׃
2イエスは、ご自分を任命された方に忠実でした。モーセも神の家全体において忠実であったのと同じです。
2אשר הוא נאמן לעשהו כמו גם משה בכל ביתו׃
3家を建てた者が家そのものより大きな誉れを受けるように、イエスはモーセ以上の栄光にふさわしいとされました。
3כי כבוד גדול ממשה נחל זה כאשר בנה הבית חשוב יותר מן הבית׃
4どんな家もだれかによって建てられますが、すべてのものを建てた方は神です。
4כי כל בית יש לו בנה אבל בונה כל הוא האלהים׃
5モーセは、後に語られることをあかしする僕として、神の家全体に忠実でした。
5והן משה נאמן בכל ביתו כעבד לעדות העמדות להאמר׃
6しかし、キリスト は御子として神の家を治める忠実な方です。私たちが確信と、希望を誇りとする心とを終わりまで堅く保つなら、私たちこそ神の家です。
6אבל המשיח הוא הבן על ביתו ואנחנו ביתו אם נחזיק בבטחון ובתהלת התקוה ולא נרפנה עד הקץ׃
7ですから、聖霊がこう言われるとおりです。 「今日、あなたがたがその声を聞くなら、
7לכן כמאמר רוח הקדש היום אם בקלו תשמעו׃
8荒野で試みた日、反逆した時のように、 心をかたくなにしてはならない。
8אל תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר׃
9その場所で、あなたがたの父祖たちはわたしを試し、わたしを試み、 四十年にわたって、わたしの業を見た。
9אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם ראו פעלי ארבעים שנה׃
10それゆえ、わたしはその世代に憤り、 『彼らはいつも心が迷い、 わたしの道を知らなかった』と言った。
10לכן אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי׃
11それで、わたしは怒りのうちに誓った。 『彼らは決して、わたしの安息に入ることはない。』」
11אשר נשבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי׃
12兄弟たち、あなたがたのうちのだれにも、生ける神から離れ去るような、不信仰の悪い心がないように気をつけなさい。
12ראו עתה אחי פן יש באחד מכם לב רע וחסר אמונה לסור מאלהים חיים׃
13「今日」と呼ばれている間、毎日互いに励まし合いなさい。あなたがたのだれも、罪の欺きによって心をかたくなにされないためです。
13אך הוכח תוכיחו איש את רעהו יום יום עד שיקרא היום למען אשר לא יקשה איש מכם את לבו במדוחי פשע׃
14私たちは、初めに抱いた確信を終わりまでしっかり保つなら、キリストにあずかる者となっているのです。
14כי נתחברנו למשיח אם נחזיק בראשית הבטחה ולא נרפנה עד הקץ׃
15こう言われているとおりです。 「今日、あなたがたがその声を聞くなら、 反逆した時のように、心をかたくなにしてはならない。」
15כאשר נאמר היום אם בקלו תשמעו אל תקשו לבבכם כמריבה׃
16聞いたにもかかわらず反逆したのは、だれでしたか。モーセに導かれてエジプトを出た人々すべてではありませんか。
16מי אפוא אלה אשר שמעו ויריבו הלא כל יצאי מצרים ביד משה׃
17神が四十年の間、憤られたのはだれに対してでしたか。罪を犯し、その死体が荒野に倒れた人々に対してではありませんか。
17ובמי התקוטט ארבעים שנה הלא בחטאים אשר נפלו פגריהם במדבר׃
18ご自分の安息に決して入らせないと神が誓われたのは、従わなかった人々に対してではありませんか。
18ולמי נשבע לבלתי בא אל מנוחתו אם לא לסוררים׃
19このように、彼らが安息に入れなかったのは、不信仰のためだったと分かります。
19ואנחנו ראים כי לא יכלו לבוא על אשר לא האמינו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.