ヘブル人への手紙 8

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Modern Hebrew Bible

1私たちが語っていることの要点はこうです。私たちにはこのような大祭司がおられます。この方は天で大いなる方の王座の右に座り、

1וזה ראש הנאמרים כי יש לנו כהן גדול היושב לימין כסא הגבורה בשמים׃

2聖所、すなわち人ではなく主が設けられた真の幕屋で仕えておられます。

2והוא משרת הקדש והמשכן האמתי אשר כוננו אדני ולא אדם׃

3大祭司は皆、供え物といけにえをささげるために任命されます。ですから、この大祭司にも、ささげるものが必要です。

3כי כל כהן גדול הוא מפקד להקריב מנחות וזבחים ועל כן צריך שיהיה גם לזה דבר להקריב׃

4もしこの方が地上におられたなら、祭司とはなられなかったでしょう。律法に従って供え物をささげる祭司たちがいるからです。

4והנה אלו היה בארץ לא היה כהן כי יש פה הכהנים המקריבים הקרבנות לפי התורה׃

5彼らが仕えているのは、天にあるものの写しと影です。モーセも幕屋を造ろうとした時、神から「よく注意しなさい。山で示された型どおりに、すべてのものを造りなさい」と告げられました。

5ומכהנים לדמות וצל הדברים שבשמים כדבר יהוה אל משה בבאו לכלות את המשכן כי אמר אליו ראה ועשה הכל בתבניתו אשר אתה מראה בהר׃

6しかし今、イエスはそれだけ優れた務めを得られました。もっと優れた約束に基づいて制定された、もっと優れた契約の仲介者でもあるからです。

6ועתה הוא קבל שרות מעלה כפי מעלת הברית הנעשה על ידו אשר הוקמה על הבטחות טבות ויתרות׃

7もし最初の契約に欠けたところがなかったなら、第二の契約が求められることはなかったでしょう。

7כי אלו היתה הראשונה ההיא תמימה לא יבקש מקום לשניה׃

8しかし神は彼らを責めて、こう言われました。「見よ、その日々が来る」と主は言われる。「その時、わたしはイスラエルの家およびユダの家と、新しい契約を結ぶ。

8כי כה אמר בהוכיח אתם הנה ימים באים נאם יהוה וכרתי את בית ישראל ואת בית יהודה ברית חדשה׃

9それは、彼らの父祖たちの手を取って、エジプトの地から導き出した日に結んだ契約のようなものではない。彼らがわたしの契約にとどまらなかったので、わたしも彼らを顧みなかった」と主は言われる。

9לא כברית אשר כרתי את אבותם ביום החזיקי בידם להוציאם מארץ מצרים אשר המה הפרו את בריתי ואנכי בחלתי בם נאם יהוה׃

10「その日々の後、わたしがイスラエルの家と結ぶ契約はこれである」と、主は言われる。「わたしの律法を彼らの思いの中に置き、彼らの心に書き記す。わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの民となる。

10כי זאת הברית אשר אכרת את בית ישראל אחרי הימים ההם נאם יהוה נתתי את תורתי בקרבם ועל לבם אכתבנה והייתי להם לאלהים והמה יהיו לי לעם׃

11もはやだれも、自分の同胞に、また自分の兄弟に、『主を知れ』と教えることはない。最も小さい者から最も大きい者まで、皆がわたしを知るようになるからである。

11ולא ילמדו עוד איש את רעהו ואיש את אחיו לאמר דעו את יהוה כי כולם ידעו אותי למקטנם ועד גדולם׃

12わたしは彼らの不義をあわれみ、彼らの罪と不法な行いを、もはや思い出さない。」

12כי אסלח לעונם ולחטאתם ולפשעיהם לא אזכר עוד׃

13神は「新しい契約」と言うことによって、最初の契約を古いものとされました。古くなり、年を経たものは、間もなく消え去ります。

13הנה באמרו ברית חדשה ישן את הראשונה ומה שהוא נושן ומזקין קרוב הוא אל קצו׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.