ヘブル人への手紙 8
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1私たちが語っていることの要点はこうです。私たちにはこのような大祭司がおられます。この方は天で大いなる方の王座の右に座り、
1我们所讲的事，其中第一要紧的，就是我们有这样的大祭司，已经坐在天上至大者宝座的右边，
2聖所、すなわち人ではなく主が設けられた真の幕屋で仕えておられます。
2在圣所，就是真帐幕里，作执事；这帐幕是主所支的，不是人所支的。
3大祭司は皆、供え物といけにえをささげるために任命されます。ですから、この大祭司にも、ささげるものが必要です。
3凡大祭司都是为献礼物和祭物设立的，所以这位大祭司也必须有所献的。
4もしこの方が地上におられたなら、祭司とはなられなかったでしょう。律法に従って供え物をささげる祭司たちがいるからです。
4他若在地上，必不得为祭司，因为已经有照律法献礼物的 祭司 。
5彼らが仕えているのは、天にあるものの写しと影です。モーセも幕屋を造ろうとした時、神から「よく注意しなさい。山で示された型どおりに、すべてのものを造りなさい」と告げられました。
5他们供奉的事本是天上事的形状和影像，正如 摩西 将要造帐幕的时候，蒙 神 警戒他，说：「你要谨慎，作各样的物件都要照着在山上指示你的样式。」
6しかし今、イエスはそれだけ優れた務めを得られました。もっと優れた約束に基づいて制定された、もっと優れた契約の仲介者でもあるからです。
6如今耶稣所得的职任是更美的，正如他作更美之约的中保；这约原是凭更美之应许立的。
7もし最初の契約に欠けたところがなかったなら、第二の契約が求められることはなかったでしょう。
7那前约若没有瑕疵，就无处寻求后约了。
8しかし神は彼らを責めて、こう言われました。 「見よ、 その日々が来る」と主は言われる。 「その時、わたしはイスラエルの家およびユダの家と、新しい契約を結ぶ。
8所以主指责他的百姓说： 日子将到， 我要与 以色列 家和 犹大 家另立新约，
9それは、彼らの父祖たちの手を取って、 エジプトの地から導き出した日に結んだ契約のようなものではない。 彼らがわたしの契約にとどまらなかったので、 わたしも彼らを顧みなかった」と主は言われる。
9不像我拉着他们祖宗的手， 领他们出 埃及 的时候， 与他们所立的约。 因为他们不恒心守我的约， 我也不理他们。 这是主说的。
10「その日々の後、わたしがイスラエルの家と結ぶ契約はこれである」と、 主は言われる。 「わたしの律法を彼らの思いの中に置き、 彼らの心に書き記す。 わたしは彼らの神となり、 彼らはわたしの民となる。
10主又说： 那些日子以后， 我与 以色列 家所立的约乃是这样： 我要将我的律法放在他们里面， 写在他们心上； 我要作他们的 神； 他们要作我的子民。
11もはやだれも、自分の同胞に、 また自分の兄弟に、『主を知れ』と教えることはない。 最も小さい者から最も大きい者まで、 皆がわたしを知るようになるからである。
11他们不用各人教导自己的乡邻和自己的弟兄， 说：你该认识主； 因为他们从最小的到至大的，都必认识我。
12わたしは彼らの不義をあわれみ、 彼らの罪と不法な行いを、もはや思い出さない。」
12我要宽恕他们的不义， 不再记念他们的罪愆。
13神は「新しい契約」と言うことによって、最初の契約を古いものとされました。古くなり、年を経たものは、間もなく消え去ります。
13既说新约，就以前约为旧了；但那渐旧渐衰的，就必快归无有了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.