ヘブル人への手紙 2

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Simplified)

1ですから、私たちは押し流されることのないよう、聞いたことをいっそう心に留めなければなりません。

1所以，我们当越发郑重所听见的道理，恐怕我们随流失去。

2御使いたちを通して語られた言葉が確かなものとなり、あらゆる違反と不従順が正当な報いを受けたのなら、

2那借着天使所传的话既是确定的；凡干犯悖逆的都受了该受的报应。

3これほど偉大な救いをないがしろにして、どうして私たちは逃れられるでしょうか。この救いは初めに主によって語られ、聞いた人々によって私たちにも確かなものとして伝えられました。

3我们若忽略这么大的救恩，怎能逃罪呢？这救恩起先是主亲自讲的，后来是听见的人给我们证实了。

4さらに神も、しるしと不思議、さまざまな力ある業、また御心のままに分け与えられた聖霊の賜物によって、その証言を裏づけられました。

4神又按自己的旨意，用神迹、奇事和百般的异能，并圣灵的恩赐，同他们作见证。

5神は、私たちが語っている来たるべき世界を、御使いたちに従わせたのではありません。

5我们所说将来的世界，神原没有交给天使管辖。

6ある人が、ある箇所でこうあかししています。「人とは何者なのか。あなたが心に留められるとは。人の子とは何者なのか。あなたが顧みられるとは。

6但有人在经上某处证明说：人算什么，你竟顾念他？世人算什么，你竟眷顾他？

7あなたは彼を、しばらくの間、御使いたちより低い者とし、栄光と誉れの冠を授けられた。

7你叫他比天使微小一点，赐他荣耀尊贵为冠冕，并将你手所造的都派他管理，

8すべてのものを彼の足の下に従わせられた。」神はすべてのものを彼に従わせたのですから、彼に従わないものを何一つ残されませんでした。しかし今、私たちはまだ、すべてのものが彼に従っているのを見てはいません。

8叫万物都服在他的脚下。既叫万物都服他，就没有剩下一样不服他的。只是如今我们还不见万物都服他。

9しかし私たちは、御使いたちよりしばらくの間低い者とされたイエスを見ています。イエスは、神の恵みによってすべての人のために死を味わうため、死の苦しみを受け、栄光と誉れの冠を授けられました。

9惟独见那成为比天使小一点的耶稣；因为受死的苦，就得了尊贵荣耀为冠冕，叫他因着神的恩，为人人尝了死味。

10万物は神のために存在し、神を通して存在しています。多くの子らを栄光へ導くにあたり、彼らの救いの創始者を苦しみによって完全な者とすることは、神にふさわしいことでした。

10原来那为万物所属、为万物所本的，要领许多的儿子进荣耀里去，使救他们的元帅，因受苦难得以完全，本是合宜的。

11人を聖なる者とする方も、聖なる者とされる人々も、皆、同じ方から出ています。それゆえ、イエスは彼らを兄弟と呼ぶことを恥となさいません。

11因那使人成圣的和那些得以成圣的，都是出于一。所以，他称他们为弟兄也不以为耻，

12こう言われます。「わたしはあなたの名を兄弟たちに告げ知らせる。会衆の中で、あなたを賛美して歌う。」

12说：我要将你的名传与我的弟兄，在会中我要颂扬你；

13また、「わたしはこの方に信頼を置く」と言い、さらに、「見よ、ここにわたしと、神がわたしに与えてくださった子らがいる」と言われます。

13又说：我要倚赖他；又说：看哪，我与神所给我的儿女。

14そこで、子らは血と肉を備えているので、イエスご自身も同じように血と肉を身に受けられました。それは、死によって、死の力を持つ者、すなわち悪魔を無力にし、

14儿女既同有血肉之体，他也照样亲自成了血肉之体，特要借着死败坏那掌死权的，就是魔鬼，

15死を恐れるために一生涯、奴隷の状態にあった人々を、ことごとく解放するためでした。

15并要释放那些一生因怕死而为奴仆的人。

16確かに、イエスが助けの手を差し伸べられるのは御使いたちではなく、アブラハムの子孫です。

16他并不救拔天使，乃是救拔亚伯拉罕的后裔。

17そのため、イエスはあらゆる点で兄弟たちと同じようにならなければなりませんでした。それは、神への務めにおいて、あわれみ深く忠実な大祭司となり、民の罪を贖うためでした。

17所以，他凡事该与他的弟兄相同，为要在神的事上成为慈悲忠信的大祭司，为百姓的罪献上挽回祭。

18イエスご自身が試みを受けて苦しまれたからこそ、試みを受けている人々を助けることがおできになるのです。

18他自己既然被试探而受苦，就能搭救被试探的人。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.