ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3

Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)

Modern Hebrew Bible

1οθεν αδελφοι αγιοι κλησεωσ επουρανιου μετοχοι κατανοησατε τον αποστολον και αρχιερεα τησ ομολογιασ ημων ιησουν χριστον

1לכן אחי הקדושים חברים לקריאה של מעלה הביטו אל השליח וכהן הודיתנו הגדול אל המשיח ישוע׃

2πιστον οντα τω ποιησαντι αυτον ωσ και μωυσησ εν ολω τω οικω αυτου

2אשר הוא נאמן לעשהו כמו גם משה בכל ביתו׃

3πλειονοσ γαρ δοξησ ουτοσ παρα μωυσην ηξιωται καθ οσον πλειονα τιμην εχει του οικου ο κατασκευασασ αυτον

3כי כבוד גדול ממשה נחל זה כאשר בנה הבית חשוב יותר מן הבית׃

4πασ γαρ οικοσ κατασκευαζεται υπο τινοσ ο δε τα παντα κατασκευασασ θεοσ

4כי כל בית יש לו בנה אבל בונה כל הוא האלהים׃

5και μωυσησ μεν πιστοσ εν ολω τω οικω αυτου ωσ θεραπων εισ μαρτυριον των λαληθησομενων

5והן משה נאמן בכל ביתו כעבד לעדות העמדות להאמר׃

6χριστοσ δε ωσ υιοσ επι τον οικον αυτου ου οικοσ εσμεν ημεισ εανπερ την παρρησιαν και το καυχημα τησ ελπιδοσ μεχρι τελουσ βεβαιαν κατασχωμεν

6אבל המשיח הוא הבן על ביתו ואנחנו ביתו אם נחזיק בבטחון ובתהלת התקוה ולא נרפנה עד הקץ׃

7διο καθωσ λεγει το πνευμα το αγιον σημερον εαν τησ φωνησ αυτου ακουσητε

7לכן כמאמר רוח הקדש היום אם בקלו תשמעו׃

8μη σκληρυνητε τασ καρδιασ υμων ωσ εν τω παραπικρασμω κατα την ημεραν του πειρασμου εν τη ερημω

8אל תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר׃

9ου επειρασαν με οι πατερεσ υμων εδοκιμασαν με και ειδον τα εργα μου τεσσαρακοντα ετη

9אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם ראו פעלי ארבעים שנה׃

10διο προσωχθισα τη γενεα εκεινη και ειπον αει πλανωνται τη καρδια αυτοι δε ουκ εγνωσαν τασ οδουσ μου

10לכן אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי׃

11ωσ ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται εισ την καταπαυσιν μου

11אשר נשבעתי באפי אם יבאון אל מנוחתי׃

12βλεπετε αδελφοι μηποτε εσται εν τινι υμων καρδια πονηρα απιστιασ εν τω αποστηναι απο θεου ζωντοσ

12ראו עתה אחי פן יש באחד מכם לב רע וחסר אמונה לסור מאלהים חיים׃

13αλλα παρακαλειτε εαυτουσ καθ εκαστην ημεραν αχρι ου το σημερον καλειται ινα μη σκληρυνθη εξ υμων τισ απατη τησ αμαρτιασ

13אך הוכח תוכיחו איש את רעהו יום יום עד שיקרא היום למען אשר לא יקשה איש מכם את לבו במדוחי פשע׃

14μετοχοι γαρ γεγοναμεν του χριστου εανπερ την αρχην τησ υποστασεωσ μεχρι τελουσ βεβαιαν κατασχωμεν

14כי נתחברנו למשיח אם נחזיק בראשית הבטחה ולא נרפנה עד הקץ׃

15εν τω λεγεσθαι σημερον εαν τησ φωνησ αυτου ακουσητε μη σκληρυνητε τασ καρδιασ υμων ωσ εν τω παραπικρασμω

15כאשר נאמר היום אם בקלו תשמעו אל תקשו לבבכם כמריבה׃

16τινεσ γαρ ακουσαντεσ παρεπικραναν αλλ ου παντεσ οι εξελθοντεσ εξ αιγυπτου δια μωυσεωσ

16מי אפוא אלה אשר שמעו ויריבו הלא כל יצאי מצרים ביד משה׃

17τισιν δε προσωχθισεν τεσσαρακοντα ετη ουχι τοισ αμαρτησασιν ων τα κωλα επεσεν εν τη ερημω

17ובמי התקוטט ארבעים שנה הלא בחטאים אשר נפלו פגריהם במדבר׃

18τισιν δε ωμοσεν μη εισελευσεσθαι εισ την καταπαυσιν αυτου ει μη τοισ απειθησασιν

18ולמי נשבע לבלתי בא אל מנוחתו אם לא לסוררים׃

19και βλεπομεν οτι ουκ ηδυνηθησαν εισελθειν δι απιστιαν

19ואנחנו ראים כי לא יכלו לבוא על אשר לא האמינו׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.