Јеврејима 5
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Јер сваки поглавар свештенички који се из људи узима, за људе се поставља на службу к Богу, да приноси даре и жртве за грехе,
1凡從人間挑選的大祭司，是奉派替人辦理屬上帝的事，為要獻上禮物和贖罪祭。
2који може пострадати с онима који не знају и залазе; јер је и он под слабошћу.
2他能體諒那愚蒙的和失迷的人，因為他自己也是被軟弱所困。
3И зато је дужан како за народне тако и за своје грехе приносити.
3故此，他理當為百姓和自己獻祭贖罪。
4И нико сам себи не даје части, него који је позван од Бога, као и Арон.
4這 大祭司的 尊榮，沒有人自取。惟要蒙上帝所召，像 亞倫 一樣。
5Тако и Христос не прослави сам себе да буде поглавар свештенички, него Онај који Му рече: Ти си мој син, ја Те данас родих.
5如此，基督也不是自取榮耀作大祭司，乃是在乎向他說「你是我的兒子，我今日生你」的那一位；
6Као што и на другом месту говори: Ти си свештеник вавек по реду Мелхиседековом.
6就如 經上 又有一處說：「你是照着 麥基洗德 的等次永遠為祭司。」
7Он у дане тела свог мољења и молитве к Ономе који Га може избавити од смрти с виком великом и са сузама приношаше, и би утешен по својој побожности.
7基督在肉體的時候，既大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的主，就因他的虔誠蒙了應允。
8Иако и беше Син Божји, али од оног што пострада научи се послушању.
8他雖然為兒子，還是因所受的苦難學了順從。
9И свршивши све, постаде свима који Га послушаше узрок спасења вечног.
9他既得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源，
10И би наречен од Бога поглавар свештенички по реду Мелхиседековом.
10並蒙上帝照着 麥基洗德 的等次稱他為大祭司。
11За ког бисмо вам имали много говорити што је тешко исказати; јер сте постали слаби на слушању.
11論到 麥基洗德 ，我們有好些話，並且難以解明，因為你們聽不進去。
12Јер ви који би ваљало да сте учитељи по годинама, опет потребујете да учите које су прва слова речи Божије; и постадосте да требате млека, а не јаке хране.
12看你們學習的工夫，本該作師傅，誰知還得有人將上帝聖言小學的開端另教導你們，並且成了那必須吃奶、不能吃乾糧的人。
13Јер који се год храни млеком, не разуме речи правде, јер је дете.
13凡只能吃奶的都不熟練仁義的道理，因為他是嬰孩；
14А савршених је тврда храна, који имају осећања дугим учењем обучена за разликовање и добра и зла.
14惟獨長大成人的才能吃乾糧；他們的心竅習練得通達，就能分辨好歹了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.