Јеврејима 5
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Јер сваки поглавар свештенички који се из људи узима, за људе се поставља на службу к Богу, да приноси даре и жртве за грехе,
1PWE jamero lapalap karoj, me pilipildar jan ren aramaj akan, pan kajapwilada, pwen jauaj a aramaj akan ren Kot, pwen wiada kijakij o mairon pweki dip;
2који може пострадати с онима који не знају и залазе; јер је и он под слабошћу.
2Me kak pamada duen me japun o jalonala kan, pwe i pil me lued.
3И зато је дужан како за народне тако и за своје грехе приносити.
3I me a udan kida mairon pein dip a, dueta a kin tomeki dip en aramaj akan.
4И нико сам себи не даје части, него који је позван од Бога, као и Арон.
4O jota amen, me kin kajapwilada pein i, pwe a pan kajapwilada jan ren Kot dueta Aron.
5Тако и Христос не прослави сам себе да буде поглавар свештенички, него Онај који Му рече: Ти си мој син, ја Те данас родих.
5Pil dueta Krijtuj, me jota kalinanada pein i, pwen wiala jamero lapalap, a i me wiadar me majani on i: Koe nai Ol, ran wet I kaipwi uk adar.
6Као што и на другом месту говори: Ти си свештеник вавек по реду Мелхиседековом.
6Duen a pil kotin majani ekij waja: Koe jamero duen al en Melkijedek kokolata.
7Он у дане тела свог мољења и молитве к Ономе који Га може избавити од смрти с виком великом и са сузама приношаше, и би утешен по својој побожности.
7O ni ran akan, me a kotikot ni pali uduk, a kotin maironki laolao, o nidinid, o kaukauwet, o tontonir on i, me pan kak dorela i jan a pan matala, o pweki a wauneki Kot, a laolao pil pwaidar.
8Иако и беше Син Божји, али од оног што пострада научи се послушању.
8I me Japwilim a, ari jo, a kotin padakki peik ni a kalokolok.
9И свршивши све, постаде свима који Га послушаше узрок спасења вечног.
9O ni a unjokalar a kotin wnilar kamaur pan maur joutuk on irail karoj, me kin oke i.
10И би наречен од Бога поглавар свештенички по реду Мелхиседековом.
10O Kot pil kotin kamare kin i jamoro lapalap duen al en Melkijedek.
11За ког бисмо вам имали много говорити што је тешко исказати; јер сте постали слаби на слушању.
11Iran mepukat kajoi toto mi re at, a me apwal en kaweweda, aki omail jota dedeki.
12Јер ви који би ваљало да сте учитељи по годинама, опет потребујете да учите које су прва слова речи Божије; и постадосте да требате млека, а не јаке хране.
12Nan a daulier anjau, me komail en wiala jaunpadak, ari jo, me pil mau on, amen en kawewe on komail tapin lamalam en majan en Kot, wialar jon dueta irail, me kin tunole pil en didi, e kaidin kijin mana.
13Јер који се год храни млеком, не разуме речи правде, јер је дете.
13Pwe amen amen me kin tunole didi, me man jalon ni majan en pun, pwe a rajon jeri pwelel.
14А савршених је тврда храна, који имају осећања дугим учењем обучена за разликовање и добра и зла.
14A me unjokalar akan me mau on kijin mana, pwe irail me anlar lamalam pweki ar laudelar, ap aja duen me mau o me jued.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.