Ефесцима 1
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Од Павла, по вољи Божијој апостола Исуса Христа, светима који су у Ефесу, и вернима у Христу Исусу:
1PAULUJ wanporon en Iejuj Krijtuj amen pan kupur en Kot on me jaraui o lelapok kan ren Krijtuj Iejuj me mi Epijuj.
2Благодат вам и мир од Бога Оца нашег и Господа Исуса Христа.
2Mak o popol jan ren Kot Jam atail o atail Kaun Iejuj Krijtuj en mi re omail!
3Благословен Бог и Отац Господа нашег Исуса Христа, који нас је благословио сваким благословом духовним на небесима кроз Христа;
3Meid iajanai Kot o Jam en atail Kaun Iejuj Krijtuj, me kapaia kin kitail lar jon en pai nenin karoj jan nanlan ren Krijtuj.
4као што нас изабра кроз Њега пре постања света, да будемо свети и праведни пред Њим у љубави,
4A kotin pil kitail dar re a, mon jappa jaikenta pajondier, pwe kitail en jaraui o minla mo a ni limpok.
5одредивши нас напред кроз Исуса Христа себи на посинаштво, по угодности воље своје,
5Me pil kileledier, me kitail, en wiala japwilim a jeri ki Iejuj Krijtuj, duen a kotin kupura mauki.
6на похвалу славне благодати своје којом нас облагодати у Љубазноме,
6Pwen kalinanada a mak lapalap, me a kotin make kin kitail ren Kompoke pa a,
7у коме имамо избављење крвљу Његовом, и опроштење греха, по богатству благодати Његове,
7Me kotin dore kin kitail la nta o lapwadan dip akan ki a mak lapalap.
8коју је преумножио у нама у свакој премудрости и разуму,
8Me a kotiki on kitail ni jon en lolekon o koiok karoj,
9показавши нам тајну воље своје, по угодности својој коју напред показа у Њему,
9Ni a kotin diarok on kitail er me rir en kupur a duen a kotin kupuramauki o duen a kileledier ren pein i.
10за уредбу извршетка времена, да се све састави у Христу што је на небесима и на земљи. У Њему,
10Pwen pwaida anjau lao leler en wijik penan tapwi ta ieu meakaroj, ren Krijtuj, men nanlan kan o men jappa kan on pein i.
11кроз ког и наследници постасмо, напред одређени бивши по наредби Бога који све чини по савету воље своје,
11Me pil kare on kitail jojo eu, kitail me kileledier duen kupur en i, me kin wiada meakan karoj, duen a kotin kupura,
12да бисмо били на хвалу славе Његове, ми који смо се напред уздали у Христа,
12Pwe kitail en wiala men kalinanada i, kitail, me kaporoporeki Krijtuj,
13кроз ког и ви, чувши реч истине, јеванђеље спасења свог, у коме и веровавши запечатисте се Светим Духом обећања,
13Me komail pil kaporoporeki murin omail roner maj an en melel o ronamau en kamaur; me pil kilele komail kidier Nen jaraui en inau, ni omail pojonlar.
14који је залог наследства нашег за избављење течевине на хвалу славе Његове.
14lei men kamelele en atail jojo, lao lel anjau en atail konodi maur joutuk, pwen wiala japwilim en Kot o men kapina a linan.
15Зато и ја чувши вашу веру у Христа Исуса, и љубав к свима светима,
15Ari, i lao ronadar duen omail pojon Kaun Iejuj o duen omail limpok on jaraui kan karoj,
16не престајем захваљивати за вас, и спомињати вас у својим молитвама,
16I jota kin dukedi jan ai danke pweki komail, o i kin tamatamanda komail ni ai kapakap akan;
17да Бог Господа нашег Исуса Христа, Отац славе, даде вам Духа премудрости и откривења да Га познате,
17Pwe Kot en atail Kaun Iejuj Krijtuj, Jam en linan, en kotiki on komail nen en erpit o kaudial, pwen ajada i,
18и бистре очи срца вашег да бисте могли видети шта је нада Његовог звања, и које је богатство славе наследства Његовог у светима,
18O kotin kamaraini maj en monion omail, pwe komail en kak dedeki kaporopor en omail paeker, o linan laud en jojo, me onoper on jaraui kan,
19и каква је изобилна величина силе Његове на нама који верујемо по чињењу превелике силе Његове,
19O a manaman kaualap on kitail, me pojonlar, duen a dodok manaman,
20коју учини у Христу, кад Га подиже из мртвих и посади себи с десне стране на небесима,
20Me a kotin kajanjaledar ren Krijtuj ni a kotin kaiajada i jan ren me melar akan, ap kajapwiladan pali maun nanlan,
21над свим поглаварствима, и властима, и силама, и господствима, и над сваким именом што се може назвати, не само на овом свету него и на оном који иде.
21Ilela jan meakan karoj, o manaman karoj, o kelail o men poa kan o mar karoj, kaidin ni muei wet eta, pwe pil ni muei kokodo.
22И све покори под ноге Његове, и Њега даде за главу цркви, над свима,
22O a kotiki on meakaroj pan aluwilu a kan, o kotin kajapwiladan tapwin meakaroj ren momodijou,
23која је тело Његово, пунина Оног који све испуњава у свему.
23lei war a, iei kadir pan me kadirela meakaroj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.