Галатима 6
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Браћо! Ако и упадне човек у какав грех, ви духовни исправљајте таквога духом кротости, чувајући себе да и ти не будеш искушан.
1RI ai kan ma aramaj amen pan lodi on me jued kot, komail, me nenin kajapaledo i ni nen en opampap, ap majamajan pein uk, pwe koe ender pil lodi on jonejon.
2Носите бремена један другог, и тако ћете испунити закон Христов.
2Pelikitki pena nan pun omail katoutou pamail, pwe iduen komail pan kapwaiada kapun en Krijtuj.
3Јер ако ко мисли да је шта, а није ништа, умом вара себе.
3Pwe ma amen lamelame, me i meakot, nan a kin kotaue pein i, pwe jota i meakot.
4А сваки да испита своје дело, и тада ће сам у себи имати славу, а не у другом.
4A amen amen en kajajon on pein a wiawia, ap pan juaiki pein i, a kaidin amen aramaj.
5Јер ће сваки своје бреме носити.
5Pwe amen amen en pein wa audepa.
6А који се учи речи нека даје део од сваког добра ономе који га учи.
6A me kin padakki majan o, en kida jon en mau karoj on i, me kin padaki i.
7Не варајте се: Бог се не да ружити; јер шта човек посеје оно ће и пожњети.
7Komail der kiki on, me komail pan kak piti Kot, pwe meakot aramaj kin kamoredi on, i me a pan dolun jan.
8Јер који сеје у тело своје, од тела ће пожњети погибао; а који сеје у дух, од духа ће пожњети живот вечни.
8Pwe me kin kamoredi on ni uduk a, a pan dolun jan ni uduk a men joredi; a me kin kamoredi on Nen, a pan tunole jan ren Nen maur joutuk.
9А добро чинити да нам се не досади; јер ћемо у своје време пожњети ако се не уморимо.
9Kitail der panaki atail wiawia mau kan, pwe ni anjau me kon on, kitail pan dolun, ma kitail jota pan panadar.
10Зато дакле док имамо времена да чинимо добро свакоме, а особити онима који су с нама у вери.
10Ma a kak pa atail, kitail en wia mau on karoj, a maj on kijan me pojon akan.
11Видите колико вам написах руком својом!
11Kilan duen kijin likau laud, me i intin won komail er ki pein pa i.
12Који хоће да се хвале по телу они вас нагоне да се обрезујете, само да не буду гоњени за крст Христов.
12Ir me kin men lolok mau ni uduk, kin inon ion komail en jirkomjaijelar; pwe irail ender kamekame ki lopu en Krijtuj.
13Јер ни они сами који се обрезују не држе закон, него хоће да се ви обрезујете да се вашим телом хвале.
13Pwe pein irail me jirkomjaijela, jota kin kapwaiada kapun, a irail kin men, komail en jirkomjaijela, pwen juaiki uduk omail.
14А ја Боже сачувај да се чим другим хвалим осим крстом Господа нашег Исуса Христа, ког ради разапе се мени свет, и ја свету.
14A duen nai, i jota man mauki juaiki, a iet eta iran lopu en atail Kaun Iejuj Krijtuj, pweki i jappa katia jan ia o nai katia jan jappa.
15Јер у Христу Исусу нити шта помаже обрезање ни необрезање, него нова твар.
15Pwe jirkomjaij de jojirkomjaij jota meakot, ame kawilikapadar.
16И колико их год по овом правилу живе, на њима биће мир и милост, и на Израиљу Божијем.
16Irial karoj me inen ki wei ta padak pot et, en popol o kalanan, o on Ijrael en Kot.
17Више да ми нико не досађује, јер ја ране Господа Исуса на телу свом носим.
17Jan met kokolata jota amen en morouo on ia, pwe iwa jili ta nan war ai lip en Iejuj akan.
18Благодат Господа нашег Исуса Христа са духом вашим, браћо. Амин.
18Mak en atail Kaun Iejuj Krijtuj en kotikot ren nen omail ri ai kan! Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.