Galatas 6
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Fratres, etsi præoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, vos, qui spirituales estis, hujusmodi instruite in spiritu lenitatis, considerans teipsum, ne et tu tenteris.
1RI ai kan ma aramaj amen pan lodi on me jued kot, komail, me nenin kajapaledo i ni nen en opampap, ap majamajan pein uk, pwe koe ender pil lodi on jonejon.
2Alter alterius onera portate, et sic adimplebitis legem Christi.
2Pelikitki pena nan pun omail katoutou pamail, pwe iduen komail pan kapwaiada kapun en Krijtuj.
3Nam si quis existimat se aliquid esse, cum nihil sit, ipse se seducit.
3Pwe ma amen lamelame, me i meakot, nan a kin kotaue pein i, pwe jota i meakot.
4Opus autem suum probet unusquisque, et sic in semetipso tantum gloriam habebit, et non in altero.
4A amen amen en kajajon on pein a wiawia, ap pan juaiki pein i, a kaidin amen aramaj.
5Unusquisque enim onus suum portabit.
5Pwe amen amen en pein wa audepa.
6Communicet autem is qui catechizatur verbo, ei qui se catechizat, in omnibus bonis.
6A me kin padakki majan o, en kida jon en mau karoj on i, me kin padaki i.
7Nolite errare: Deus non irridetur.
7Komail der kiki on, me komail pan kak piti Kot, pwe meakot aramaj kin kamoredi on, i me a pan dolun jan.
8Quæ enim seminaverit homo, hæc et metet. Quoniam qui seminat in carne sua, de carne et metet corruptionem: qui autem seminat in spiritu, de spiritu metet vitam æternam.
8Pwe me kin kamoredi on ni uduk a, a pan dolun jan ni uduk a men joredi; a me kin kamoredi on Nen, a pan tunole jan ren Nen maur joutuk.
9Bonum autem facientes, non deficiamus: tempore enim suo metemus non deficientes.
9Kitail der panaki atail wiawia mau kan, pwe ni anjau me kon on, kitail pan dolun, ma kitail jota pan panadar.
10Ergo dum tempus habemus, operemur bonum ad omnes, maxime autem ad domesticos fidei.
10Ma a kak pa atail, kitail en wia mau on karoj, a maj on kijan me pojon akan.
11Videte qualibus litteris scripsi vobis mea manu.
11Kilan duen kijin likau laud, me i intin won komail er ki pein pa i.
12Quicumque enim volunt placere in carne, hi cogunt vos circumcidi, tantum ut crucis Christi persecutionem non patiantur.
12Ir me kin men lolok mau ni uduk, kin inon ion komail en jirkomjaijelar; pwe irail ender kamekame ki lopu en Krijtuj.
13Neque enim qui circumciduntur, legem custodiunt: sed volunt vos circumcidi, ut in carne vestra glorientur.
13Pwe pein irail me jirkomjaijela, jota kin kapwaiada kapun, a irail kin men, komail en jirkomjaijela, pwen juaiki uduk omail.
14Mihi autem absit gloriari, nisi in cruce Domini nostri Jesu Christi: per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo.
14A duen nai, i jota man mauki juaiki, a iet eta iran lopu en atail Kaun Iejuj Krijtuj, pweki i jappa katia jan ia o nai katia jan jappa.
15In Christo enim Jesu neque circumcisio aliquid valet, neque præputium, sed nova creatura.
15Pwe jirkomjaij de jojirkomjaij jota meakot, ame kawilikapadar.
16Et quicumque hanc regulam secuti fuerint, pax super illos, et misericordia, et super Israël Dei.
16Irial karoj me inen ki wei ta padak pot et, en popol o kalanan, o on Ijrael en Kot.
17De cetero, nemo mihi molestus sit: ego enim stigmata Domini Jesu in corpore meo porto.
17Jan met kokolata jota amen en morouo on ia, pwe iwa jili ta nan war ai lip en Iejuj akan.
18Gratia Domini nostri Jesu Christi cum spiritu vestro, fratres. Amen.
18Mak en atail Kaun Iejuj Krijtuj en kotikot ren nen omail ri ai kan! Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.