Iohannis Iii 1
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Senior Gajo carissimo, quem ego diligo in veritate.
1IET nai me laud o ranamau won Kaiuj kompok, me i kin pokopoke melel.
2Carissime, de omnibus orationem facio prospere te ingredi, et valere sicut prospere agit anima tua.
2Kompoke pa i, i kin men, koe en pwaida o rojon ni wiawia karoj duen nen om me pwaida.
3Gavisus sum valde venientibus fratribus, et testimonium perhibentibus veritati tuæ, sicut tu in veritate ambulas.
3Pwe i peren kida kaualap, ri atail oko lao pwarado, katitiki on ia duen om melel o duen om kin alialu wei ta ni melel.
4Majorem horum non habeo gratiam, quam ut audiam filios meos in veritate ambulare.
4Jota ai peren me lapa jan met, ni ai ron duen nai jeri kan, me kin alu wei ta ni melel.
5Carissime, fideliter facis quidquid operaris in fratres, et hoc in peregrinos,
5Kompoke pa i, me mau, me koe kin wiai on ri atail o pil men kairu kan,
6qui testimonium reddiderunt caritati tuæ in conspectu ecclesiæ: quos, benefaciens, deduces digne Deo.
6Me katitiki on momodijou duen om limpok; me mau, ma koe pan jauaja irail, duen me kon on Kot.
7Pro nomine enim ejus profecti sunt, nihil accipientes a gentibus.
7Pweki mar a re kin koko wei ta, jota tunole meakot ren men liki kan.
8Nos ergo debemus suscipere hujusmodi, ut cooperatores simus veritatis.
8I me kitail en jauaja jon due met, pwe kitail en wia jauaj pan melel.
9Scripsissem forsitan ecclesiæ: sed is qui amat primatum gerere in eis, Diotrephes, non recipit nos:
9Meakot i intinki woner momodijou, a Diotrepej me akajaumaj on irail, jota duki on kit.
10propter hoc si venero, commonebo ejus opera, quæ facit, verbis malignis garriens in nos: et quasi non ei ista sufficiant, neque ipse suscipit fratres: et eos qui suscipiunt, prohibet, et de ecclesia ejicit.
10Ari, i lao pwara wei, i pan katamanki i a wiawia kan, me a kin wiada, pwe a kin lokaia jued duen kit. A kaidin i eta, pwe pein i jota kin kajamo ri atail ko, ap pil inapwiedi, me kin men apwali ir, o kajapok ir ala jan nan momodijou.
11Carissime, noli imitari malum, sed quod bonum est. Qui benefacit, ex Deo est: qui malefacit, non vidit Deum.
11Kompoke pa i, der idauen me jued a me mau. Me kin wia me mau, me jan ren Kot, a me kin wia me jued, jota kilaner Kot.
12Demetrio testimonium redditur ab omnibus, et ab ipsa veritate, sed et nos testimonium perhibemus: et nosti quoniam testimonium nostrum verum est.
12Demetriuj indand ren amen amen o pil ni melel. O kit pil kadededa, a koe aja, me at kadede me melel.
13Multa habui tibi scribere: sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi.
13Kajoi toto me mi re i, me i kak intin won uk, a i jota men intinki ink o men intin.
14Spero autem protinus te videre, et os ad os loquemur. Pax tibi. Salutant te amici. Saluta amicos nominatim.
14A i kaporoporeki, me koren, me i pan kilan uk, kita ap pan kajokajoi pena.
no verse 15 in this text
15Popol en mi re om. Kompok kan kin ranamau won uk. Ranamauieki kompok kan mar arail.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.