3 Janův 1
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Starší Gáiovi milému, kteréhož já miluji v pravdě.
1IET nai me laud o ranamau won Kaiuj kompok, me i kin pokopoke melel.
2Nejmilejší, žádámť obzvláštně, abys se dobře měl a zdráv byl, tak jako duše tvá dobře se má.
2Kompoke pa i, i kin men, koe en pwaida o rojon ni wiawia karoj duen nen om me pwaida.
3Zradovalť jsem se zajisté velice, když přišli bratří a svědectví vydávali o tvé upřímnosti, vypravujíce, kterak ty v upřímnosti chodíš.
3Pwe i peren kida kaualap, ri atail oko lao pwarado, katitiki on ia duen om melel o duen om kin alialu wei ta ni melel.
4Nemámť větší radosti, nežli abych slyšel, že synové moji chodí v upřímnosti.
4Jota ai peren me lapa jan met, ni ai ron duen nai jeri kan, me kin alu wei ta ni melel.
5Nejmilejší, věrně děláš, cožkoli činíš bratřím a hostem,
5Kompoke pa i, me mau, me koe kin wiai on ri atail o pil men kairu kan,
6Kteřížto svědectví vydali o lásce tvé před církví. Kteréžto vyprovodíš-li, tak jakž sluší na Boha, dobře učiníš.
6Me katitiki on momodijou duen om limpok; me mau, ma koe pan jauaja irail, duen me kon on Kot.
7Neboť jsou pro jméno jeho vyšli, a nic nevzali od pohanů.
7Pweki mar a re kin koko wei ta, jota tunole meakot ren men liki kan.
8Mámeť tedy my takové přijímati, abychom byli pomocníci pravdy.
8I me kitail en jauaja jon due met, pwe kitail en wia jauaj pan melel.
9Psal jsem sboru vašemu, ale Diotrefes, kterýž stojí o prvotnost mezi nimi, nepřijímá nás.
9Meakot i intinki woner momodijou, a Diotrepej me akajaumaj on irail, jota duki on kit.
10Protož přijdu-liť tam, připomenuť skutky jeho, kteréž činí, mluvě proti nám zlé řeči. A nemaje dosti na tom, i sám bratří nepřijímá, i těm, kteříž by přijímati chtěli, nedopouští, a ze sboru je vylučuje.
10Ari, i lao pwara wei, i pan katamanki i a wiawia kan, me a kin wiada, pwe a kin lokaia jued duen kit. A kaidin i eta, pwe pein i jota kin kajamo ri atail ko, ap pil inapwiedi, me kin men apwali ir, o kajapok ir ala jan nan momodijou.
11Nejmilejší, nenásledujž zlého, ale dobrého. Kdož dobře činí, z Boha jest; ale kdož zle činí, nevidí Boha.
11Kompoke pa i, der idauen me jued a me mau. Me kin wia me mau, me jan ren Kot, a me kin wia me jued, jota kilaner Kot.
12Demetriovi svědectví vydáno jest ode všech, i od samé pravdy; ano i my svědectví o něm vydáváme, a víte, že svědectví naše pravé jest.
12Demetriuj indand ren amen amen o pil ni melel. O kit pil kadededa, a koe aja, me at kadede me melel.
13Mnohoť jsem měl psáti, ale nechci psáti černidlem a pérem.
13Kajoi toto me mi re i, me i kak intin won uk, a i jota men intinki ink o men intin.
14Nebo mám naději, že tě tudíž uzřím, a ústy k ústům mluviti budeme.
14A i kaporoporeki, me koren, me i pan kilan uk, kita ap pan kajokajoi pena.
15Pokoj budiž tobě. Pozdravují tě přátelé. Pozdraviž i ty dobrých přátel ze jména.
15Popol en mi re om. Kompok kan kin ranamau won uk. Ranamauieki kompok kan mar arail.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.