3 John 1
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.
1IET nai me laud o ranamau won Kaiuj kompok, me i kin pokopoke melel.
2Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.
2Kompoke pa i, i kin men, koe en pwaida o rojon ni wiawia karoj duen nen om me pwaida.
3For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
3Pwe i peren kida kaualap, ri atail oko lao pwarado, katitiki on ia duen om melel o duen om kin alialu wei ta ni melel.
4I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
4Jota ai peren me lapa jan met, ni ai ron duen nai jeri kan, me kin alu wei ta ni melel.
5Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers;
5Kompoke pa i, me mau, me koe kin wiai on ri atail o pil men kairu kan,
6Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well:
6Me katitiki on momodijou duen om limpok; me mau, ma koe pan jauaja irail, duen me kon on Kot.
7Because that for his name’s sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
7Pweki mar a re kin koko wei ta, jota tunole meakot ren men liki kan.
8We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.
8I me kitail en jauaja jon due met, pwe kitail en wia jauaj pan melel.
9I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
9Meakot i intinki woner momodijou, a Diotrepej me akajaumaj on irail, jota duki on kit.
10Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.
10Ari, i lao pwara wei, i pan katamanki i a wiawia kan, me a kin wiada, pwe a kin lokaia jued duen kit. A kaidin i eta, pwe pein i jota kin kajamo ri atail ko, ap pil inapwiedi, me kin men apwali ir, o kajapok ir ala jan nan momodijou.
11Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
11Kompoke pa i, der idauen me jued a me mau. Me kin wia me mau, me jan ren Kot, a me kin wia me jued, jota kilaner Kot.
12Demetrius hath good report of all men , and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
12Demetriuj indand ren amen amen o pil ni melel. O kit pil kadededa, a koe aja, me at kadede me melel.
13I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
13Kajoi toto me mi re i, me i kak intin won uk, a i jota men intinki ink o men intin.
14But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.
14A i kaporoporeki, me koren, me i pan kilan uk, kita ap pan kajokajoi pena.
no verse 15 in this text
15Popol en mi re om. Kompok kan kin ranamau won uk. Ranamauieki kompok kan mar arail.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.