Epistola Iii Di S. Giovanni 1
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1L'ANZIANO al diletto Gaio, il quale io amo in verità.
1IET nai me laud o ranamau won Kaiuj kompok, me i kin pokopoke melel.
2Diletto, io desidero che tu prosperi in ogni cosa e stii sano, siccome l'anima tua prospera.
2Kompoke pa i, i kin men, koe en pwaida o rojon ni wiawia karoj duen nen om me pwaida.
3Perciocchè io mi son grandemente rallegrato, quando son venuti i fratelli, ed hanno reso testimonianza della tua verità, secondo che tu cammini in verità.
3Pwe i peren kida kaualap, ri atail oko lao pwarado, katitiki on ia duen om melel o duen om kin alialu wei ta ni melel.
4Io non ho maggiore allegrezza di questa, d'intendere che i miei figliuoli camminano in verità.
4Jota ai peren me lapa jan met, ni ai ron duen nai jeri kan, me kin alu wei ta ni melel.
5Diletto, tu fai da vero fedele, in ciò che tu operi inverso i fratelli, e inverso i forestieri.
5Kompoke pa i, me mau, me koe kin wiai on ri atail o pil men kairu kan,
6I quali hanno reso testimonianza della tua carità nel cospetto della chiesa; i quali farai bene d'accomiatar degnamente, secondo Iddio.
6Me katitiki on momodijou duen om limpok; me mau, ma koe pan jauaja irail, duen me kon on Kot.
7Poichè si sono dipartiti da' Gentili per lo suo nome, senza prender nulla;
7Pweki mar a re kin koko wei ta, jota tunole meakot ren men liki kan.
8noi adunque dobbiamo accoglier que' tali, acciocchè siamo aiutatori alla verità.
8I me kitail en jauaja jon due met, pwe kitail en wia jauaj pan melel.
9IO ho scritto alla chiesa; ma Diotrefe, il qual procaccia il primato fra loro, non ci riceve.
9Meakot i intinki woner momodijou, a Diotrepej me akajaumaj on irail, jota duki on kit.
10Perciò, se io vengo, ricorderò le opere ch'egli fa, cianciando di noi con malvage parole; e, non contento di questo, non solo egli non riceve i fratelli, ma ancora impedisce coloro che li vogliono ricevere , e li caccia fuor della chiesa.
10Ari, i lao pwara wei, i pan katamanki i a wiawia kan, me a kin wiada, pwe a kin lokaia jued duen kit. A kaidin i eta, pwe pein i jota kin kajamo ri atail ko, ap pil inapwiedi, me kin men apwali ir, o kajapok ir ala jan nan momodijou.
11Diletto, non imitare il male, ma il bene; chi fa bene è da Dio; ma chi fa male non ha veduto Iddio.
11Kompoke pa i, der idauen me jued a me mau. Me kin wia me mau, me jan ren Kot, a me kin wia me jued, jota kilaner Kot.
12A Demetrio è resa testimonianza da tutti, e dalla verità stessa; ed ancora noi ne testimoniamo, e voi sapete che la nostra testimonianza è vera.
12Demetriuj indand ren amen amen o pil ni melel. O kit pil kadededa, a koe aja, me at kadede me melel.
13Io avea molte cose da scrivere, ma non voglio scrivertele con inchiostro, e con penna.
13Kajoi toto me mi re i, me i kak intin won uk, a i jota men intinki ink o men intin.
14Ma spero di vederti tosto, ed allora ci parleremo a bocca.
14A i kaporoporeki, me koren, me i pan kilan uk, kita ap pan kajokajoi pena.
15Pace sia teco. Gli amici ti salutano. Saluta gli amici ad uno ad uno.
15Popol en mi re om. Kompok kan kin ranamau won uk. Ranamauieki kompok kan mar arail.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.