אִגֶּרֶת פּוֹלוֹס הַשָּׁלִיחַ אֶל־הַגָּלָטִיִּים 6
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1אחי גם כי יתפש איש מכם בעברה אתם אנשי הרוח תקימהו ברוח ענוה והשמר לנפשך פן תבא לידי נסיון גם אתה׃
1RI ai kan ma aramaj amen pan lodi on me jued kot, komail, me nenin kajapaledo i ni nen en opampap, ap majamajan pein uk, pwe koe ender pil lodi on jonejon.
2שאו איש את משא רעהו בזאת תמלאו את תורת המשיח׃
2Pelikitki pena nan pun omail katoutou pamail, pwe iduen komail pan kapwaiada kapun en Krijtuj.
3כי החשב את עצמו להיות מה ואיננו מאומה את נפשו הוא מרמה׃
3Pwe ma amen lamelame, me i meakot, nan a kin kotaue pein i, pwe jota i meakot.
4אבל יבחן כל איש את מעשהו ואז לו לבדו תהיה תהלתו ולא לנגד אחר׃
4A amen amen en kajajon on pein a wiawia, ap pan juaiki pein i, a kaidin amen aramaj.
5כי כל איש את משאו ישא׃
5Pwe amen amen en pein wa audepa.
6המלמד בדבר יחלק מכל טובו למלמדהו׃
6A me kin padakki majan o, en kida jon en mau karoj on i, me kin padaki i.
7אל תתעו לא יתן אלהים להתל בו כי מה שזרע האדם אתו יקצר׃
7Komail der kiki on, me komail pan kak piti Kot, pwe meakot aramaj kin kamoredi on, i me a pan dolun jan.
8הזרע בבשרו יקצר כליון משברו והזרע ברוח יקצר מן הרוח חיי עולם׃
8Pwe me kin kamoredi on ni uduk a, a pan dolun jan ni uduk a men joredi; a me kin kamoredi on Nen, a pan tunole jan ren Nen maur joutuk.
9ואנחנו בעשות הטוב אל נחת כי נקצר בעתו אם לא נרפה׃
9Kitail der panaki atail wiawia mau kan, pwe ni anjau me kon on, kitail pan dolun, ma kitail jota pan panadar.
10לכן כאשר העת בידנו נעשה נא את הטוב עם כל אדם וביותר עם בני אמונתנו׃
10Ma a kak pa atail, kitail en wia mau on karoj, a maj on kijan me pojon akan.
11ראו נא מה גדול המכתב אשר כתבתי אליכם בידי׃
11Kilan duen kijin likau laud, me i intin won komail er ki pein pa i.
12החפצים להתהדר בבשר מכריחים אתכם להמול רק למען לא ירדפו על צלב המשיח׃
12Ir me kin men lolok mau ni uduk, kin inon ion komail en jirkomjaijelar; pwe irail ender kamekame ki lopu en Krijtuj.
13כי גם הם הנמולים אינם שמרים את התורה אלא רצונם שתמולו למען יתהללו בבשרכם׃
13Pwe pein irail me jirkomjaijela, jota kin kapwaiada kapun, a irail kin men, komail en jirkomjaijela, pwen juaiki uduk omail.
14ואנכי חלילה מהתהלל זולתי בצלב אדנינו ישוע המשיח אשר בו העולם נצלב לי ואני נצלב לעולם׃
14A duen nai, i jota man mauki juaiki, a iet eta iran lopu en atail Kaun Iejuj Krijtuj, pweki i jappa katia jan ia o nai katia jan jappa.
15כי במשיח ישוע גם המילה גם הערלה אינן נחשבות כי אם בריאה חדשה׃
15Pwe jirkomjaij de jojirkomjaij jota meakot, ame kawilikapadar.
16וכל המהלכים כפי השורה הזאת שלום ורחמים עליהם ועל ישראל אשר לאלהים׃
16Irial karoj me inen ki wei ta padak pot et, en popol o kalanan, o on Ijrael en Kot.
17מעתה איש אל ילאני עוד כי את חבורות האדון ישוע אני נשא בגויתי׃
17Jan met kokolata jota amen en morouo on ia, pwe iwa jili ta nan war ai lip en Iejuj akan.
18חסד ישוע המשיח אדנינו יהי עם רוחכם אחי אמן׃
18Mak en atail Kaun Iejuj Krijtuj en kotikot ren nen omail ri ai kan! Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.