אִגֶּרֶת פּוֹלוֹס הַשָּׁלִיחַ אֶל־הַגָּלָטִיִּים 6

Modern Hebrew Bible

Chinese Union Version, punctuated (Simplified)

1אחי גם כי יתפש איש מכם בעברה אתם אנשי הרוח תקימהו ברוח ענוה והשמר לנפשך פן תבא לידי נסיון גם אתה׃

1弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人就当用温柔的心把他挽回过来；又当自己小心，恐怕也被引诱。

2שאו איש את משא רעהו בזאת תמלאו את תורת המשיח׃

2你们各人的重担要互相担当，如此，就完全了基督的律法。

3כי החשב את עצמו להיות מה ואיננו מאומה את נפשו הוא מרמה׃

3人若无有，自己还以为有，就是自欺了。

4אבל יבחן כל איש את מעשהו ואז לו לבדו תהיה תהלתו ולא לנגד אחר׃

4各人应当察验自己的行为；这样，他所夸的就专在自己，不在别人了，

5כי כל איש את משאו ישא׃

5因为各人必担当自己的担子。

6המלמד בדבר יחלק מכל טובו למלמדהו׃

6在道理上受教的，当把一切需用的供给施教的人。

7אל תתעו לא יתן אלהים להתל בו כי מה שזרע האדם אתו יקצר׃

7不要自欺，神是轻慢不得的。人种的是什么，收的也是什么。

8הזרע בבשרו יקצר כליון משברו והזרע ברוח יקצר מן הרוח חיי עולם׃

8顺着情欲撒种的，必从情欲收败坏；顺着圣灵撒种的，必从圣灵收永生。

9ואנחנו בעשות הטוב אל נחת כי נקצר בעתו אם לא נרפה׃

9我们行善，不可丧志；若不灰心，到了时候就要收成。

10לכן כאשר העת בידנו נעשה נא את הטוב עם כל אדם וביותר עם בני אמונתנו׃

10所以，有了机会就当向众人行善，向信徒一家的人更当这样。

11ראו נא מה גדול המכתב אשר כתבתי אליכם בידי׃

11请看我亲手写给你们的字是何等的大呢！

12החפצים להתהדר בבשר מכריחים אתכם להמול רק למען לא ירדפו על צלב המשיח׃

12凡希图外貌体面的人都勉强你们受割礼，无非是怕自己为基督的十字架受逼迫。

13כי גם הם הנמולים אינם שמרים את התורה אלא רצונם שתמולו למען יתהללו בבשרכם׃

13他们那些受割礼的，连自己也不守律法；他们愿意你们受割礼，不过要借着你们的肉体夸口。

14ואנכי חלילה מהתהלל זולתי בצלב אדנינו ישוע המשיח אשר בו העולם נצלב לי ואני נצלב לעולם׃

14但我断不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架；因这十字架，就我而论，世界已经钉在十字架上；就世界而论，我已经钉在十字架上。

15כי במשיח ישוע גם המילה גם הערלה אינן נחשבות כי אם בריאה חדשה׃

15受割礼不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。

16וכל המהלכים כפי השורה הזאת שלום ורחמים עליהם ועל ישראל אשר לאלהים׃

16凡照此理而行的，愿平安、怜悯加给他们，和神的以色列民。

17מעתה איש אל ילאני עוד כי את חבורות האדון ישוע אני נשא בגויתי׃

17从今以后，人都不要搅扰我，因为我身上带着耶稣的印记。

18חסד ישוע המשיח אדנינו יהי עם רוחכם אחי אמן׃

18弟兄们，愿我主耶稣基督的恩常在你们心里。阿们！

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.