Galatským 6
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Bratří, byl-li by zachvácen člověk v nějakém pádu, vy duchovní napravte takového v duchu tichosti, prohlédaje každý sám k sobě, abys snad i ty nebyl pokoušín.
1弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人就当用温柔的心把他挽回过来；又当自己小心，恐怕也被引诱。
2Jedni druhých břemena neste a tak plňte zákon Kristův.
2你们各人的重担要互相担当，如此，就完全了基督的律法。
3Nebo zdá-li se komu, že by něco byl, nic nejsa, takového vlastní mysl jeho svodí.
3人若无有，自己还以为有，就是自欺了。
4Ale díla svého zkus jeden každý, a takť sám v sobě chválu míti bude, a ne v jiném.
4各人应当察验自己的行为；这样，他所夸的就专在自己，不在别人了，
5Neb jeden každý své břímě ponese.
5因为各人必担当自己的担子。
6Sdílejž se pak ten, kterýž naučení přijímá v slovu Páně, s tím, od kohož naučení béře, vším svým statkem.
6在道理上受教的，当把一切需用的供给施教的人。
7Nemylte se, Bůhť nebude oklamán; nebo cožkoli rozsíval by člověk, toť bude i žíti.
7不要自欺， 神是轻慢不得的。人种的是什么，收的也是什么。
8A kdož rozsívá tělu svému, z těla žíti bude porušení; ale kdož rozsívá Duchu, z Duchať žíti bude život věčný.
8顺着情欲撒种的，必从情欲收败坏；顺着 圣 灵撒种的，必从 圣 灵收永生。
9Èiníce pak dobře, neoblevujme; nebo časem svým budeme žíti, neustávajíce.
9我们行善，不可丧志；若不灰心，到了时候就要收成。
10A protož dokudž čas máme, čiňme dobře všechněm, a zvláště nejvíce pak domácím víry
10所以，有了机会就当向众人行善，向信徒一家的人更当这样。
11Hle, jaký jsem vám list napsal svou rukou.
11请看我亲手写给你们的字是何等的大呢！
12Ti, kteříž chtějí tvární býti podle těla, nutí vás, abyste se obřezovali, jediné aby protivenství pro kříž Kristův netrpěli.
12凡希图外貌体面的人都勉强你们受割礼，无非是怕自己为基督的十字架受逼迫。
13Nebo ani sami ti, kteříž se obřezují, nezachovávají Zákona, ale chtí, abyste se obřezovali proto, aby se tělem vaším chlubili.
13他们那些受割礼的，连自己也不守律法；他们愿意你们受割礼，不过要借着你们的肉体夸口。
14Ale ode mne odstup to, ať abych se v čem chlubil, jediné v kříži Pána našeho Jezukrista, skrze něhož jest mi svět ukřižován, a já světu.
14但我断不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架；因这十字架，就我而论，世界已经钉在十字架上；就世界而论，我已经钉在十字架上。
15Nebo v Kristu Ježíši ani obřízka nic neplatí, ani neobřízka, ale nové stvoření.
15受割礼不受割礼都无关紧要，要紧的就是作新造的人。
16A kteříkoli tohoto pravidla následují, pokoj přijde na ně a milosrdenství, i na lid Boží Izraelský.
16凡照此理而行的，愿平安、怜悯加给他们，和 神的 以色列 民。
17Dále pak žádný mi nečiň zaměstknání, já zajisté jízvy Pána Ježíše nosím na těle svém.
17从今以后，人都不要搅扰我，因为我身上带着耶稣的印记。
18Milost Pána Ježíše Krista budiž s duchem vaším, bratří. Amen.
18弟兄们，愿我主耶稣基督的恩 常 在你们心里。阿们！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.