אִגֶּרֶת אֶל־הָעִבְרִים 1
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1האלהים אשר דבר מקדם פעמים רבות ובפנים שנים אל אבתינו ביד הנביאים דבר אלינו באחרית הימים האלה ביד בנו׃
1神既在古时借着众先知多次多方地晓谕列祖，
2אשר נתנו ליורש כל וגם עשה בידו את העולמות׃
2就在这末世借着他儿子晓谕我们；又早已立他为承受万有的，也曾借着他创造诸世界。
3והוא זהר כבודו וצלם ישותו ונושא כל בדבר גבורתו ואחרי עשתו בנפשו טהרת חטאתינו ישב לימין הגדלה במרומים׃
3他是 神荣耀所发的光辉，是 神本体的真像，常用他权能的命令托住万有。他洗净了人的罪，就坐在高天至大者的右边。
4ויגדל מאד מן המלאכים כאשר השם אשר נחלו יקר הוא משלהם׃
4他所承受的名，既比天使的名更尊贵，就远超过天使。
5כי אל מי מן המלאכים אמר מעולם בני אתה אני היום ילדתיך ועוד אני אהיה לו לאב והוא יהיה לי לבן׃
5所有的天使， 神从来对哪一个说： 你是我的儿子， 我今日生你？ 又指着哪一个说： 我要作他的父， 他要作我的子？
6ובהביאו את הבכור שנית לעולם אמר והשתחוו לו כל מלאכים אלהים׃
6再者， 神使长子到世上来的时候，就说： 神的使者都要拜他。
7הן על המלאכים הוא אמר עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט׃
7论到使者，又说： 神以风为使者， 以火焰为仆役；
8אך על הבן אמר כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃
8论到子却说： 神啊，你的宝座是永永远远的； 你的国权是正直的。
9אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃
9你喜爱公义，恨恶罪恶； 所以 神，就是你的 神，用喜乐油膏你， 胜过膏你的同伴；
10ועוד אתה אדני לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים׃
10又说：主啊，你起初立了地的根基； 天也是你手所造的。
11המה יאבדו ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו׃
11天地都要灭没，你却要长存。 天地都要像衣服渐渐旧了；
12כלבוש תחליפם ויחלפו ואתה הוא ושנותיך לא יתמו׃
12你要将天地卷起来，像一件外衣， 天地就都改变了。 惟有你永不改变； 你的年数没有穷尽。
13ואל מי מן המלאכים אמר מעולם שב לימיני עד אשית איביך הדם לרגליך׃
13所有的天使， 神从来对哪一个说： 你坐在我的右边， 等我使你仇敌作你的脚凳？
14הלא הם כלם רוחות השרת שלוחים לעזרה בעד העתידים לרשת את הישועה׃
14天使岂不都是服役的灵、奉差遣为那将要承受救恩的人效力吗？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.