אִגֶּרֶת אֶל־הָעִבְרִים 5
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1כי כל כהן גדול הלקוח מתוך בני אדם מפקד הוא בעבור בני אדם בעניני אלהים להקריב מנחה וזבח על החטאים׃
1凡从人间挑选的大祭司，是奉派替人办理属 神的事，为要献上礼物和赎罪祭。
2והוא יכול לחמל על השגגים והתעים בהיותו גם הוא ידוע חלי׃
2他能体谅那愚蒙的和失迷的人，因为他自己也是被软弱所困。
3אשר על כן חיב להקריב על החטאים גם בעד העם גם בעד נפשו׃
3故此，他理当为百姓和自己献祭赎罪。
4ואת הגדלה הזאת לא יקח איש לעצמו רק הקרוא לה מאת האלהים כמו אהרן׃
4这 大祭司的 尊荣，没有人自取。惟要蒙 神所召，像 亚伦 一样。
5כן גם המשיח לא כבד את עצמו להיות כהן גדול כי אם האמר אליו בני אתה אני היום ילדתיך׃
5如此，基督也不是自取荣耀作大祭司，乃是在乎向他说「你是我的儿子，我今日生你」的那一位；
6כמו שאמר גם במקום אחר אתה כהן לעולם על דברתי מלכי צדק׃
6就如 经上 又有一处说：「你是照着 麦基洗德 的等次永远为祭司。」
7אשר בימי היותו בבשר הקריב תפלות ותחנונים בצעקה גדולה ובדעות לפני מי שיכול להושיעו ממות ויעתר לו מפני יראתו׃
7基督在肉体的时候，既大声哀哭，流泪祷告，恳求那能救他免死的主，就因他的虔诚蒙了应允。
8ואף כי היה הבן למד מענותו לשמוע׃
8他虽然为儿子，还是因所受的苦难学了顺从。
9ואחרי אשר השלם היה ממציא תשועת עולמים לכל שמעיו׃
9他既得以完全，就为凡顺从他的人成了永远得救的根源，
10והאלהים קרא לו כהן גדול על דברתי מלכי צדק׃
10并蒙 神照着 麦基洗德 的等次称他为大祭司。
11על זאת יש לנו לדבר הרבה וקשות לבאר לכם במלין יען כי כבדו אזניכם׃
11论到 麦基洗德 ，我们有好些话，并且难以解明，因为你们听不进去。
12כי תחת אשר היה ראוי לכם לפי ארך הזמן להיות מלמדים עתה מן הצרך לשוב וללמד אתכם עקרי ראשית דברי אלהים ונצרכתם לחלב ולא למאכל בריא׃
12看你们学习的工夫，本该作师傅，谁知还得有人将 神圣言小学的开端另教导你们，并且成了那必须吃奶、不能吃干粮的人。
13כי כל אשר מאכלו חלב איננו מבין בדבר צדק כי עודנו עולל׃
13凡只能吃奶的都不熟练仁义的道理，因为他是婴孩；
14אך לשלמים המאכל הבריא אשר על פי ההרגל יש להם חושים מנסים להבדיל בין טוב לרע׃
14惟独长大成人的才能吃干粮；他们的心窍习练得通达，就能分辨好歹了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.