אִגֶּרֶת אֶל־הָעִבְרִים 5

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1כי כל כהן גדול הלקוח מתוך בני אדם מפקד הוא בעבור בני אדם בעניני אלהים להקריב מנחה וזבח על החטאים׃

1大祭司は皆、人々の中から選ばれ、神への務めにおいて人々のために任命されます。罪のために供え物といけにえをささげるためです。

2והוא יכול לחמל על השגגים והתעים בהיותו גם הוא ידוע חלי׃

2大祭司自身も弱さに包まれているので、無知な人や迷っている人を穏やかに扱うことができます。

3אשר על כן חיב להקריב על החטאים גם בעד העם גם בעד נפשו׃

3その弱さのために、民の罪のためだけでなく、自分自身の罪のためにも、いけにえをささげなければなりません。

4ואת הגדלה הזאת לא יקח איש לעצמו רק הקרוא לה מאת האלהים כמו אהרן׃

4だれもこの栄誉を自分で得るのではなく、アロンと同じように、神に召されて受けるのです。

5כן גם המשיח לא כבד את עצמו להיות כהן גדול כי אם האמר אליו בני אתה אני היום ילדתיך׃

5同じように、キリストも大祭司となる栄光を自分で得たのではありません。むしろ、キリストにこう言われた方が、その栄光をお与えになりました。「あなたはわたしの子。今日、わたしはあなたの父となった。」

6כמו שאמר גם במקום אחר אתה כהן לעולם על דברתי מלכי צדק׃

6また別の箇所でも、こう言われています。「あなたは永遠に祭司である。メルキゼデクの位に従う祭司である。」

7אשר בימי היותו בבשר הקריב תפלות ותחנונים בצעקה גדולה ובדעות לפני מי שיכול להושיעו ממות ויעתר לו מפני יראתו׃

7キリストは肉体をもって生きられた日々、激しい叫びと涙をもって、ご自分を死から救うことのできる方に祈りと願いをささげ、その敬虔な畏れのゆえに聞き入れられました。

8ואף כי היה הבן למד מענותו לשמוע׃

8御子でありながら、受けた苦しみによって従順を学ばれました。

9ואחרי אשר השלם היה ממציא תשועת עולמים לכל שמעיו׃

9そして完全な者とされ、ご自分に従うすべての人にとって永遠の救いの源となり、

10והאלהים קרא לו כהן גדול על דברתי מלכי צדק׃

10神から、メルキゼデクの位に従う大祭司と呼ばれました。

11על זאת יש לנו לדבר הרבה וקשות לבאר לכם במלין יען כי כבדו אזניכם׃

11この方については、語るべきことが多くあります。しかし、あなたがたは聞いて理解することに鈍くなっているので、説明するのが困難です。

12כי תחת אשר היה ראוי לכם לפי ארך הזמן להיות מלמדים עתה מן הצרך לשוב וללמד אתכם עקרי ראשית דברי אלהים ונצרכתם לחלב ולא למאכל בריא׃

12あなたがたは今では教師になっているべきなのに、神の言葉の初歩を、もう一度だれかに教えてもらう必要があります。固い食物ではなく、乳を必要とする者になっています。

13כי כל אשר מאכלו חלב איננו מבין בדבר צדק כי עודנו עולל׃

13乳を飲んでいる者は皆、義の言葉に通じていません。まだ幼子だからです。

14אך לשלמים המאכל הבריא אשר על פי ההרגל יש להם חושים מנסים להבדיל בין טוב לרע׃

14しかし、固い食物は成熟した人々のためのものです。彼らは経験を重ね、善悪を見分ける感覚を鍛えています。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.