נַחוּם 1

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1משא נינוה ספר חזון נחום האלקשי׃

1ニネベについての宣告。エルコシュ人ナホムの幻の書。

2אל קנוא ונקם יהוה נקם יהוה ובעל חמה נקם יהוה לצריו ונוטר הוא לאיביו׃

2主は、ねたむ神、復讐を遂げる方。主は復讐を遂げ、憤りを燃やされる。主は敵対する者に復讐し、敵に対して怒りを保たれる。

3יהוה ארך אפים וגדול כח ונקה לא ינקה יהוה בסופה ובשערה דרכו וענן אבק רגליו׃

3主は怒るのに遅く、力に富み、罪ある者を決して無罪とはされない。主はつむじ風と嵐の中を進まれ、雲はその足のちりである。

4גוער בים ויבשהו וכל הנהרות החריב אמלל בשן וכרמל ופרח לבנון אמלל׃

4主が海を叱ると、海は干上がり、すべての川も枯れる。バシャンとカルメルはしおれ、レバノンの花もしおれる。

5הרים רעשו ממנו והגבעות התמגגו ותשא הארץ מפניו ותבל וכל ישבי בה׃

5山々は御前で震え、丘々は溶ける。地はその御前で揺れ動き、世界と、そこに住むすべての者も震える。

6לפני זעמו מי יעמוד ומי יקום בחרון אפו חמתו נתכה כאש והצרים נתצו ממנו׃

6だれが主の憤りの前に立てるだろうか。だれがその燃える怒りに耐えられるだろうか。その憤りは火のように注がれ、岩々は御前で砕かれる。

7טוב יהוה למעוז ביום צרה וידע חסי בו׃

7主は良い方、苦難の日のとりでである。主は、ご自分のもとに身を寄せる者を知っておられる。

8ובשטף עבר כלה יעשה מקומה ואיביו ירדף חשך׃

8しかし、あふれる洪水によって、ニネベの地をことごとく滅ぼし、敵を闇の中へ追いやられる。

9מה תחשבון אל יהוה כלה הוא עשה לא תקום פעמים צרה׃

9あなたがたは主に逆らって、何を企むのか。主はことごとく滅ぼし尽くす。苦難は二度と起こらない。

10כי עד סירים סבכים וכסבאם סבואים אכלו כקש יבש מלא׃

10彼らは、いばらのように絡み合い、酒に酔いしれ、乾いた刈り株のようにことごとく焼き尽くされる。

11ממך יצא חשב על יהוה רעה יעץ בליעל׃

11主に逆らって悪を企み、邪悪なはかりごとを勧める者が、あなたの中から出た。

12כה אמר יהוה אם שלמים וכן רבים וכן נגזו ועבר וענתך לא אענך עוד׃

12主はこう言われる。「彼らが勢力に満ち、数多くても、必ず刈り倒され、消え去る。私はあなたを苦しめたが、もう苦しめることはない。

13ועתה אשבר מטהו מעליך ומוסרתיך אנתק׃

13今、私は彼のくびきをあなたから砕き、あなたを縛るものを断ち切る。」

14וצוה עליך יהוה לא יזרע משמך עוד מבית אלהיך אכרית פסל ומסכה אשים קברך כי קלות׃

14主はあなたについて命じられた。「あなたの名を継ぐ子孫は、もはや生まれない。私はあなたの神々の家から、刻んだ像と鋳造された像を取り除く。私はあなたの墓を備える。あなたは卑しむべき者だからだ。」

15הנה על ההרים רגלי מבשר משמיע שלום חגי יהודה חגיך שלמי נדריך כי לא יוסיף עוד לעבור בך בליעל כלה נכרת׃

15見よ、山々の上に、良い知らせをもたらし、平和を告げる者の足がある。ユダよ、祭りを守り、誓願を果たせ。よこしまな者は、もうあなたの中を通らない。彼はことごとく断ち滅ぼされた。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.