Nahum 1
Berean Standard BibleTranslation
Berean Standard Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1This is the burden against Nineveh, the book of the vision of Nahum the Elkoshite:
1ニネベについての宣告。エルコシュ人ナホムの幻の書。
2The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies.
2主 は、ねたむ神、復讐を遂げる方。 主は復讐を遂げ、憤りを燃やされる。 主は敵対する者に復讐し、 敵に対して怒りを保たれる。
3The LORD is slow to anger and great in power; the LORD will by no means leave the guilty unpunished. His path is in the whirlwind and storm, and clouds are the dust beneath His feet.
3主は怒るのに遅く、力に富み、 罪ある者を決して無罪とはされない。 主はつむじ風と嵐の中を進まれ、 雲はその足のちりである。
4He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts.
4主が海を叱ると、海は干上がり、 すべての川も枯れる。 バシャンとカルメルはしおれ、 レバノンの花もしおれる。
5The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence— the world and all its dwellers.
5山々は御前で震え、 丘々は溶ける。 地はその御前で揺れ動き、 世界と、そこに住むすべての者も震える。
6Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him.
6だれが主の憤りの前に立てるだろうか。 だれがその燃える怒りに耐えられるだろうか。 その憤りは火のように注がれ、 岩々は御前で砕かれる。
7The LORD is good, a stronghold in the day of distress; He cares for those who trust in Him.
7主は良い方、 苦難の日のとりでである。 主は、ご自分のもとに身を寄せる者を 知っておられる。
8But with an overwhelming flood He will make an end of Nineveh and pursue His enemies into darkness.
8しかし、あふれる洪水によって、 ニネベの地をことごとく滅ぼし、 敵を闇の中へ追いやられる。
9Whatever you plot against the LORD, He will bring to an end. Affliction will not rise up a second time.
9あなたがたは主に逆らって、何を企むのか。 主はことごとく滅ぼし尽くす。 苦難は二度と起こらない。
10For they will be entangled as with thorns and consumed like the drink of a drunkard— like stubble that is fully dry.
10彼らは、いばらのように絡み合い、 酒に酔いしれ、 乾いた刈り株のようにことごとく焼き尽くされる。
11From you, O Nineveh, comes forth a plotter of evil against the LORD, a counselor of wickedness.
11主に逆らって悪を企み、 邪悪なはかりごとを勧める者が、 あなたの中から出た。
12This is what the LORD says: “Though they are allied and numerous, yet they will be cut down and pass away. Though I have afflicted you, O Judah, I will afflict you no longer.
12主はこう言われる。 「彼らが勢力に満ち、数多くても、 必ず刈り倒され、消え去る。 私はあなたを苦しめたが、 もう苦しめることはない。
13For I will now break their yoke from your neck and tear away your shackles.”
13今、私は彼のくびきをあなたから砕き、 あなたを縛るものを断ち切る。」
14The LORD has issued a command concerning you, O Nineveh: “There will be no descendants to carry on your name. I will cut off the carved image and cast idol from the house of your gods; I will prepare your grave, for you are contemptible.”
14主はあなたについて命じられた。 「あなたの名を継ぐ子孫は、 もはや生まれない。 私はあなたの神々の家から、 刻んだ像と鋳造された像を取り除く。 私はあなたの墓を備える。 あなたは卑しむべき者だからだ。」
15Look to the mountains— the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your feasts, O Judah; fulfill your vows. For the wicked will never again march through you; they will be utterly cut off.
15見よ、 山々の上に、 良い知らせをもたらし、 平和を告げる者の足がある。 ユダよ、祭りを守り、 誓願を果たせ。 よこしまな者は、もうあなたの中を通らない。 彼はことごとく断ち滅ぼされた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.