나훔 1

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1니느웨에 대한 중한 경고 곧 엘고스 사람 나훔의 묵시의 글이라

1ニネベについての宣告。エルコシュ人ナホムの幻の書。

2여호와는 투기하시며 보복하시는 하나님이시니라 여호와는 보복하시며 자기를 대적하는 자에게 진노를 품으시며

2主は、ねたむ神、復讐を遂げる方。主は復讐を遂げ、憤りを燃やされる。主は敵対する者に復讐し、敵に対して怒りを保たれる。

3여호와는 노하기를 더디하시며 권능이 크시며 죄인을 결코 사하지 아니하시느니라 여호와의 길은 회리바람과 광풍에 있고 구름은 그 발의 티끌이로다

3主は怒るのに遅く、力に富み、罪ある者を決して無罪とはされない。主はつむじ風と嵐の中を進まれ、雲はその足のちりである。

4그는 바다를 꾸짖어 그것을 말리우시며 모든 강을 말리우시나니 바산과 갈멜이 쇠하며 레바논의 꽃이 이우는도다

4主が海を叱ると、海は干上がり、すべての川も枯れる。バシャンとカルメルはしおれ、レバノンの花もしおれる。

5그로 인하여 산들이 진동하며 작은 산들이 녹고 그의 앞에서는 땅 곧 세계와 그 가운데 거하는 자들이 솟아 오르는도다

5山々は御前で震え、丘々は溶ける。地はその御前で揺れ動き、世界と、そこに住むすべての者も震える。

6누가 능히 그 분노하신 앞에 서며 누가 능히 그 진노를 감당하랴 그 진노를 불처럼 쏟으시니 그를 인하여 바위들이 깨어지는도다

6だれが主の憤りの前に立てるだろうか。だれがその燃える怒りに耐えられるだろうか。その憤りは火のように注がれ、岩々は御前で砕かれる。

7여호와는 선하시며 환난 날에 산성이시라 그는 자기에게 의뢰하는 자들을 아시느니라

7主は良い方、苦難の日のとりでである。主は、ご自分のもとに身を寄せる者を知っておられる。

8그가 범람한 물로 그곳을 진멸하시고 자기 대적들을 흑암으로 쫓아내시리라

8しかし、あふれる洪水によって、ニネベの地をことごとく滅ぼし、敵を闇の中へ追いやられる。

9너희가 여호와를 대하여 무엇을 꾀하느냐 ? 그가 온전히 멸하시리니 재난이 다시 일어나지 아니하리라

9あなたがたは主に逆らって、何を企むのか。主はことごとく滅ぼし尽くす。苦難は二度と起こらない。

10가시덤불 같이 엉크러졌고 술을 마신 것 같이 취한 그들이 마른 지푸라기 같이 다 탈 것이어늘

10彼らは、いばらのように絡み合い、酒に酔いしれ、乾いた刈り株のようにことごとく焼き尽くされる。

11여호와께 악을 꾀하는 한 사람이 너희 중에서 나와서 사특한 것을 권하는도다

11主に逆らって悪を企み、邪悪なはかりごとを勧める者が、あなたの中から出た。

12여호와께서 말씀하시기를 그들이 비록 강장하고 중다할지라도 반드시 멸절을 당하리니 그가 없어지리라 내가 전에는 너를 괴롭게하였으나 다시는 너를 괴롭게 하지 아니할 것이라

12主はこう言われる。「彼らが勢力に満ち、数多くても、必ず刈り倒され、消え去る。私はあなたを苦しめたが、もう苦しめることはない。

13이제 네게 지운 그의 멍에를 내가 깨뜨리고 너의 결박을 끊으리라

13今、私は彼のくびきをあなたから砕き、あなたを縛るものを断ち切る。」

14나 여호와가 네게 대하여 명하였나니 네 이름이 다시는 전파되지 않을 것이라 내가 네 신들의 집에서 새긴 우상과 부은 우상을 멸절하며 네 무덤을 예비하리니 이는 네가 비루함이니라

14主はあなたについて命じられた。「あなたの名を継ぐ子孫は、もはや生まれない。私はあなたの神々の家から、刻んだ像と鋳造された像を取り除く。私はあなたの墓を備える。あなたは卑しむべき者だからだ。」

15볼지어다 아름다운 소식을 보하고 화평을 전하는 자의 발이 산 위에 있도다 유다야 네 절기를 지키고 네 서원을 갚을지어다 악인이 진멸되었으니 그가 다시는 네 가운데로 통행하지 아니하리로다

15見よ、山々の上に、良い知らせをもたらし、平和を告げる者の足がある。ユダよ、祭りを守り、誓願を果たせ。よこしまな者は、もうあなたの中を通らない。彼はことごとく断ち滅ぼされた。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.