민수기 1
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 후 제 이년 이월 일일에 여호와께서 시내 광야 회막에서 모세에게 일러 가라사대
1主は、イスラエルの子らがエジプトの地を出て第二年、第二の月の一日に、シナイの荒野の会見の天幕でモーセに告げられた。
2너희는 이스라엘 자손의 모든 회중 각 남자의 수를 그들의 가족과 종족을 따라 그 명수대로 계수할지니
2「イスラエルの子らの全会衆を、氏族ごと、父祖の家ごとに調べ、名簿に従ってすべての男子を一人ずつ数えなさい。
3이스라엘 중 이십세 이상으로 싸움에 나갈만한 모든 자를 너와 아론은 그 군대대로 계수하되
3二十歳以上で、イスラエルの戦いに出ることのできるすべての者を、あなたとアロンが部隊ごとに数えなさい。
4매 지파의 각기 종족의 두령 한 사람씩 너희와 함께 하라
4あなたがたとともに、各部族から一人ずつ、その父祖の家の長である者を立ち会わせなさい。
5너희와 함께 설 사람들의 이름은 이러하니 르우벤에게서는 스데울의 아들 엘리술이요
5あなたがたとともに立つ者たちの名は次のとおりである。 ルベンからは、シェデウルの子エリツル。
6시므온에게서는 수리삿대의 아들 슬루미엘이요
6シメオンからは、ツリシャダイの子シェルミエル。
7유다에게서는 암미나답의 아들 나손이요
7ユダからは、アミナダブの子ナフション。
8잇사갈에게서는 수리알의 아들 느다넬이요
8イッサカルからは、ツアルの子ネタネル。
9스불론에게서는 헬론의 아들 엘리압이요
9ゼブルンからは、ヘロンの子エリアブ。
10요셉 자손에게서는 에브라임에 암미훗의 아들 엘리사마와, 므낫세에 브다술의 아들 가말리엘이요
10ヨセフの子らのうち、エフライムからは、アミフデの子エリシャマ。マナセからは、ペダツルの子ガマリエル。
11베냐민에게서는 기드오니의 아들 아비단이요
11ベニヤミンからは、ギデオニの子アビダン。
12단에게서는 암미삿대의 아들 아히에셀이요
12ダンからは、アミシャダイの子アヒエゼル。
13아셀에게서는 오그란의 아들 바기엘이요
13アシェルからは、オクランの子パギエル。
14갓에게서는 드우엘의 아들 엘리아삽이요
14ガドからは、デウエルの子エリアサフ。
15납달리에게서는 에난의 아들 아히라니라 하시니
15ナフタリからは、エナンの子アヒラ。」
16그들은 회중에서 부름을 받은 자요 그 조상 지파의 족장으로서 이스라엘 천만인의 두령이라
16これらは会衆の中から召し出された者たちであり、彼らの父祖の部族の指導者たちであった。彼らはイスラエルの千人の部隊の長たちであった。
17모세와 아론이 지명된 이 사람들을 데리고
17モーセとアロンは、名を挙げられたこれらの者たちを選び、
18이월 일일에 온 회중을 모으니 그들이 각기 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 그 명수를 의지하여 자기 계통을 말하매
18第二の月の一日に全会衆を集めた。人々は氏族ごと、父祖の家ごとに自分の系統を登録し、二十歳以上の者は名簿に従って一人ずつ数えられた。
19여호와께서 모세에게 명하신 대로 그가 시내 광야에서 그들을 계수하였더라
19主がモーセに命じられたとおり、モーセはシナイの荒野で彼らを数えた。
20이스라엘의 장자 르우벤의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈만한 각 남자를 그 명수대로 다 계수하니
20イスラエルの長子ルベンの子らは、その系統、氏族、父祖の家ごとに、名簿に従って一人ずつ登録された。二十歳以上で、戦いに出ることのできるすべての男子である。
21르우벤 지파의 계수함을 입은 자가 사만 육천 오백명이었더라
21ルベンの部族から数えられた者は、四万六千五百人であった。
22시드몬의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈만한 각 남자를 그 명수대로 다 계수하니
22シメオンの子らは、その系統、氏族、父祖の家ごとに、名簿に従って一人ずつ登録された。二十歳以上で、戦いに出ることのできるすべての男子である。
23시므온 지파의 계수함을 입은 자가 오만 구천 삼백명이었더라
23シメオンの部族から数えられた者は、五万九千三百人であった。
24갓의 아들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
24ガドの子らは、その系統、氏族、父祖の家ごとに、名簿に従って登録された。二十歳以上で、戦いに出ることのできるすべての者である。
25갓 지파의 계수함을 입은 자가 사만 오천 육백 오십명이었더라
25ガドの部族から数えられた者は、四万五千六百五十人であった。
26유다의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
26ユダの子らは、その系統、氏族、父祖の家ごとに、名簿に従って登録された。二十歳以上で、戦いに出ることのできるすべての者である。
27유다 지파의 계수함을 입은자가 칠만 사천 육백명이었더라
27ユダの部族から数えられた者は、七万四千六百人であった。
28잇사갈의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
28イッサカルの子らは、その系統、氏族、父祖の家ごとに、名簿に従って登録された。二十歳以上で、戦いに出ることのできるすべての者である。
29잇사갈 지파의 계수함을 입은자가 오만 사천 사백명이었더라
29イッサカルの部族から数えられた者は、五万四千四百人であった。
30스불론의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
30ゼブルンの子らは、その系統、氏族、父祖の家ごとに、名簿に従って登録された。二十歳以上で、戦いに出ることのできるすべての者である。
31스불론 지파의 계수함을 입은 자가 오만 칠천 사백명이었더라
31ゼブルンの部族から数えられた者は、五万七千四百人であった。
32요셉의 아들 에브라임의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
32ヨセフの子らのうち、エフライムの子らは、その系統、氏族、父祖の家ごとに、名簿に従って登録された。二十歳以上で、戦いに出ることのできるすべての者である。
33에브라임 지파의 계수함을 입은 자가 사만 오백명이었더라
33エフライムの部族から数えられた者は、四万五百人であった。
34므낫세의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
34マナセの子らは、その系統、氏族、父祖の家ごとに、名簿に従って登録された。二十歳以上で、戦いに出ることのできるすべての者である。
35므낫세 지파의 계수함을 입은 자가 삼만 이천 이백명이었더라
35マナセの部族から数えられた者は、三万二千二百人であった。
36베냐민의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
36ベニヤミンの子らは、その系統、氏族、父祖の家ごとに、名簿に従って登録された。二十歳以上で、戦いに出ることのできるすべての者である。
37단의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
37ベニヤミンの部族から数えられた者は、三万五千四百人であった。
38베냐민 지파의 계수함을 입은 자가 삼만 오천 사백명이었더라
38ダンの子らは、その系統、氏族、父祖の家ごとに、名簿に従って登録された。二十歳以上で、戦いに出ることのできるすべての者である。
39단의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
39ダンの部族から数えられた者は、六万二千七百人であった。
40베냐민 지파의 계수함을 입은 자가 삼만 오천 사백명이었더라
40アシェルの子らは、その系統、氏族、父祖の家ごとに、名簿に従って登録された。二十歳以上で、戦いに出ることのできるすべての者である。
41단 지파의 계수함을 입은 자가 육만 이천 칠백명이었더라
41アシェルの部族から数えられた者は、四万一千五百人であった。
42아셀의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
42ナフタリの子らは、その系統、氏族、父祖の家ごとに、名簿に従って登録された。二十歳以上で、戦いに出ることのできるすべての者である。
43아셀 지파의 계수함을 입은 자가 사만 일천 오백명이었더라
43ナフタリの部族から数えられた者は、五万三千四百人であった。
44납달리의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
44以上が、モーセとアロン、およびイスラエルの十二人の指導者によって数えられた者たちである。指導者たちは、それぞれ父祖の家を代表していた。
45납달리 지파의 계수함을 입은 자가 오만 삼천 사백명이었더라
45こうしてイスラエルの子らのうち、二十歳以上で、イスラエルの戦いに出ることのできるすべての者が、父祖の家ごとに数えられた。
46이 계수함을 입은 자는 모세와 아론과 각기 이스라엘 종족을 대표한 족장 십 이인이 계수한 자라
46その数えられた者の総数は、六十万三千五百五十人であった。
47이같이 이스라엘 자손의 그 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자가 이스라엘 중에서 다 계수함을 입었으니
47しかし、レビ人は彼らの父祖の部族に従って、彼らの中に数えられなかった。
48계수함을 입은 자의 총계가 육십만 삼천 오백 오십명이었더라
48主がモーセにこう告げておられたからである。
49오직 레위인은 그 조상의 지파대로 그 계수에 들지 아니하였으니
49「レビの部族だけは数えてはならず、イスラエルの子らの中で彼らの人口調査を行ってはならない。
50이는 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
50ただし、レビ人を証しの幕屋とそのすべての器具、およびそれに属するすべてのものの管理に任じなさい。彼らは幕屋とそのすべての器具を運び、その務めを果たし、幕屋の周りに宿営する。
51레위 지파만은 너는 계수치 말며 그들을 이스라엘 자손 계수중에 넣지 말고
51幕屋を移すときにはレビ人がそれを取り外し、設営するときにはレビ人が組み立てる。近づく部外者は死刑に処される。
52그들을 증거막과 그 모든 기구와 그 모든 부속품을 관리하게 하라
52イスラエルの子らは、それぞれ自分の宿営、それぞれ自分の旗印のもとに、部隊ごとに天幕を張る。
53그들은 그 장막과 그 모든 기구를 운반하며 거기서 봉사하며 장막 사면에 진을 칠지며
53しかし、イスラエルの子らの会衆に御怒りが下らないよう、レビ人は証しの幕屋の周りに宿営し、その務めを担う。」
54장막을 운반할 때에는 레위인이 그것을 걷고 장막을 세울 때에는 레위인이 그것을 세울 것이요 외인이 가까이 오면 죽일지며 [ (Numbers 1:55) 레위인은 증거막 사면에 진을 쳐서 이스라엘 자손의 회중에게 진노가 임하지 않게 할 것이라 레위인은 증거막에 대한 책임을 지킬지니라 ! 하셨음이라 ] [ (Numbers 1:56) 이스라엘 자손이 그대로 행하되 여호와께서 모세에게 명하신 대로 행하였더라 ]
54イスラエルの子らはそのとおりに行った。主がモーセに命じられたすべてのことを、そのとおりに行った。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.