민수기 1
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1이스라엘 자손이 애굽 땅에서 나온 후 제 이년 이월 일일에 여호와께서 시내 광야 회막에서 모세에게 일러 가라사대
1І рече Господь Мойсейові в Синайському степу, в соборному наметї, на первий день другого місяця, у другому роцї по виходї із Египецької землї, і каже:
2너희는 이스라엘 자손의 모든 회중 각 남자의 수를 그들의 가족과 종족을 따라 그 명수대로 계수할지니
2Перелїчіть усю громаду синів Ізрайлевих, по поколїннях їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, усїх музького полу по головах їх.
3이스라엘 중 이십세 이상으로 싸움에 나갈만한 모든 자를 너와 아론은 그 군대대로 계수하되
3Од двайцяти років і старше, кожного, що зможе стояти в військовій лаві Ізраїля; перелїчуйте їх по полках їх, ти з Ароном,
4매 지파의 각기 종족의 두령 한 사람씩 너희와 함께 하라
4І буде в вас один чоловік для кожного поколїння, чоловік, що є головою в батьківському дому свойму.
5너희와 함께 설 사람들의 이름은 이러하니 르우벤에게서는 스데울의 아들 엘리술이요
5І се ймена тих, що стояти муть із вами: Від Рубена: Лейзор Шедеуренко.
6시므온에게서는 수리삿대의 아들 슬루미엘이요
6Від Симеона: Селуміїль Зуришадайєнко.
7유다에게서는 암미나답의 아들 나손이요
7Від Юди: Наазон Аминадабенко;
8잇사갈에게서는 수리알의 아들 느다넬이요
8Від Іссахара: Нетанеїль Зуаренко;
9스불론에게서는 헬론의 아들 엘리압이요
9Від Зебулона: Єлїаб Гелоненко;
10요셉 자손에게서는 에브라임에 암미훗의 아들 엘리사마와, 므낫세에 브다술의 아들 가말리엘이요
10Від синів Йосифови: від Ефраїма: Елїшама Амігуденко; від Манассе: Гамалеїль Педазуренко;
11베냐민에게서는 기드오니의 아들 아비단이요
11Від Бенямина: Абидан Гидеонїєнко;
12단에게서는 암미삿대의 아들 아히에셀이요
12Від Дана: Ахієзер Амішадаєнко;
13아셀에게서는 오그란의 아들 바기엘이요
13Від Азера: Пагіїль Окраненко;
14갓에게서는 드우엘의 아들 엘리아삽이요
14Від Гада: Елеасаф Дегуйленко;
15납달리에게서는 에난의 아들 아히라니라 하시니
15Від Нафталїя: Агира Енаненко:
16그들은 회중에서 부름을 받은 자요 그 조상 지파의 족장으로서 이스라엘 천만인의 두령이라
16Се покликані до громади, князі родів батьківських; се були голови над тисячами в Ізраїлї.
17모세와 아론이 지명된 이 사람들을 데리고
17І взяли Мойсей та Арон людей сих, що їх назвав Господь на імя.
18이월 일일에 온 회중을 모으니 그들이 각기 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 그 명수를 의지하여 자기 계통을 말하매
18І всю громаду скликали вони на первий день другого місяця. І списано родоводи їх, по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен, від двайцяти років і старше, по головах їх;
19여호와께서 모세에게 명하신 대로 그가 시내 광야에서 그들을 계수하였더라
19Як заповідав Господь Мойсейові. І так перелїчив їх у Синай пустинї.
20이스라엘의 장자 르우벤의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈만한 각 남자를 그 명수대로 다 계수하니
20І було синів Рубена, первеньця Ізрайлевого: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, по головах їх, всього музького полу, від двайцяти років і старше, всїх, що ставали до війська,
21르우벤 지파의 계수함을 입은 자가 사만 육천 오백명이었더라
21Перелїчених з поколїння Рубенового, сорок шість тисяч і пятьсот.
22시드몬의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈만한 각 남자를 그 명수대로 다 계수하니
22Синів Симеонових: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу, від двайцяти років і старше, всїх що ставали до війська,
23시므온 지파의 계수함을 입은 자가 오만 구천 삼백명이었더라
23Перелїчених з поколїння Симеонового, пятьдесять девять тисяч і триста.
24갓의 아들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
24Синів Гадових: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу від двайцяти років і старше, що до війська ставали,
25갓 지파의 계수함을 입은 자가 사만 오천 육백 오십명이었더라
25Перелїчених з колїна Гадового, сорок шість тисяч шістьсот і пятьдесять.
26유다의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
26Синів Юдиних: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу від двайцяти років і старше, всїх що до війська ставали,
27유다 지파의 계수함을 입은자가 칠만 사천 육백명이었더라
27Перелїчених з поколїння Юдиного, сїмдесять чотири тисячі і шістьсот.
28잇사갈의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
28Синів Іссахарових: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу від двайцяти років і старше, що до війська ставали,
29잇사갈 지파의 계수함을 입은자가 오만 사천 사백명이었더라
29Перелїчених з поколїння Іссахарового, пятьдесять чотири тисячі і чотириста.
30스불론의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
30Синів Зебулонових: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу, від двяйцяти років і старше, що до війська ставали,
31스불론 지파의 계수함을 입은 자가 오만 칠천 사백명이었더라
31Перелїчено з поколїння Зебулонового, пятьдесять сїм тисяч і чотириста.
32요셉의 아들 에브라임의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
32Синів Йосифових: Синів Ефраїмових: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу від двайцяти років і старше, всїх що до війська ставали,
33에브라임 지파의 계수함을 입은 자가 사만 오백명이었더라
33Перелїчено з поколїння Єфраїмового, сорок тисяч і пятьсот.
34므낫세의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
34Синів Манассеїних: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу від двайцяти років і старше, всїх що до війська ставали,
35므낫세 지파의 계수함을 입은 자가 삼만 이천 이백명이었더라
35Перелїчено з поколїння Манассеїнового, трийцять дві тисячі і двістї.
36베냐민의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
36Синів Беняминових: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу від двайцяти років і старше, всїх що до війська ставали,
37단의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
37Перелїчених з поколїння Беняминового, трийцять пять тисяч і чотири ста.
38베냐민 지파의 계수함을 입은 자가 삼만 오천 사백명이었더라
38Синів Данових: Поколїння їх по родинам їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу від двайцяти років і старше, всїх що до війська ставали,
39단의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
39Перелїчених з поколїння Данового, шістьдесять дві тисячі і сїмсот.
40베냐민 지파의 계수함을 입은 자가 삼만 오천 사백명이었더라
40Синів Ассерових: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, всього музького полу від двайцяти років і старше, всїх що до війська ставали,
41단 지파의 계수함을 입은 자가 육만 이천 칠백명이었더라
41Перелїчених з поколїння Ассерового, сорок одна тисяча і пятьсот.
42아셀의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
42Синів Нафталїєвих: Поколїння їх по родинах їх, по батьківських домах їх, по лїчбі імен їх, від двайцяти років і старше, всїх що до війська ставали,
43아셀 지파의 계수함을 입은 자가 사만 일천 오백명이었더라
43Перелїчених з поколїння Нафталїєвого, пятьдесять три тисячі і чотириста.
44납달리의 아들들에게서 난 자를 그들의 가족과 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자를 그 명수대로 다 계수하니
44Се перелїчені, що їх поперелїчували Мойсей та Арон та князї Ізраїльські, що їх було дванайцять чоловіка: були вони кожний за батьківський дім свій.
45납달리 지파의 계수함을 입은 자가 오만 삼천 사백명이었더라
45Так перелїчено синів Ізрайлевих по батьківських домах їх від двайцяти років і старше, всїх що до війська Ізраїльського ставали.
46이 계수함을 입은 자는 모세와 아론과 각기 이스라엘 종족을 대표한 족장 십 이인이 계수한 자라
46І було всїх перелїчених шістьсот три тисячі і пятьсот пятьдесять.
47이같이 이스라엘 자손의 그 종족을 따라 이십세 이상으로 싸움에 나갈 만한 자가 이스라엘 중에서 다 계수함을 입었으니
47Левітів же по батьківському поколїнню не перелїчувано між ними.
48계수함을 입은 자의 총계가 육십만 삼천 오백 오십명이었더라
48Сказав бо Господь Мойсейові:
49오직 레위인은 그 조상의 지파대로 그 계수에 들지 아니하였으니
49Тілько Левієве поколїннє не подаси до переписї, і не лїчити меш їх між синами Ізрайлевими,
50이는 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
50А мусиш поставити Левітів над храминою сьвідчення і над усїм знаряддєм її і над усїм, що до неї належить. Носити муть вони храмину і все знаряддє її, і будуть вони на послугу при нїй, і отаборяться навкруги храмини.
51레위 지파만은 너는 계수치 말며 그들을 이스라엘 자손 계수중에 넣지 말고
51І як треба буде нести храмину, нехай підносять її Левіти; а як треба зупинитись храминї, становити муть її Левіти. Хто ж чужий наближиться до неї, тому буде смерть.
52그들을 증거막과 그 모든 기구와 그 모든 부속품을 관리하게 하라
52І стануть табором сини Ізрайлеві, кожний у свому таборі, і кожний під своїм прапором, пополках своїх.
53그들은 그 장막과 그 모든 기구를 운반하며 거기서 봉사하며 장막 사면에 진을 칠지며
53Левіти ж мусять отаборитись навкруги храмини сьвідчення, щоб не загорівся гнїв мій на громаду синів Ізрайлевих, і будуть Левіти на чатах при храминї сьвідчення.
54장막을 운반할 때에는 레위인이 그것을 걷고 장막을 세울 때에는 레위인이 그것을 세울 것이요 외인이 가까이 오면 죽일지며 [ (Numbers 1:55) 레위인은 증거막 사면에 진을 쳐서 이스라엘 자손의 회중에게 진노가 임하지 않게 할 것이라 레위인은 증거막에 대한 책임을 지킬지니라 ! 하셨음이라 ] [ (Numbers 1:56) 이스라엘 자손이 그대로 행하되 여호와께서 모세에게 명하신 대로 행하였더라 ]
54І вчинили сини Ізрайлеві все; як заповідав Господь Мойсейові, так вчинили вони.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.