민수기 4
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1여호와께서 또 모세와 아론에게 일러 가라사대
1主はモーセとアロンに告げられた。
2레위 자손 중에서 고핫 자손을 그들의 가족과 종족을 따라 총계할지니
2「レビの子らの中から、ケハテの子らを氏族ごと、父祖の家ごとに数え上げなさい。
3곧 삼십세 이상으로 오십세까지 회막의 일을 하기 위하여 그 역사에 참가할 만한 모든 자를 계수하라
3三十歳以上五十歳までで、会見の天幕の務めに就き、奉仕するすべての者を数えなさい。
4고핫 자손의 회막 안 지성물에 대하여 할 일은 이러하니라
4会見の天幕におけるケハテの子らの奉仕、すなわち最も聖なるものに関する務めは次のとおりである。
5행진할 때에 아론과 그 아들들이 들어가서 간 막는 장을 걷어 증거궤를 덮고
5宿営を移すとき、アロンとその子らは中に入り、仕切りの垂れ幕を取り外して、証しの箱をそれで覆う。
6그 위에 해달의 가죽으로 덮고 그 위에 순청색 보자기를 덮은후에 그 채를 꿰고
6その上にアザラシの皮の覆いを掛け、さらに青い布を広げ、担ぎ棒を通す。
7또 진설병의 상에 청색 보자기를 펴고 대접들과, 숟가락들과, 주발들과, 붓는 잔들을 그 위에 두고 또 항상 진설하는 떡을 그 위에 두고
7臨在のパンの机の上に青い布を広げ、その上に皿、さじ、鉢、注ぎのささげ物に用いる杯を置く。絶えず供えるパンもその上に置く。
8홍색 보자기를 그 위에 펴고 그것을 해달의 가죽 덮개로 덮은후에 그 채를 꿰고
8その上に緋色の布を広げ、アザラシの皮の覆いを掛け、担ぎ棒を通す。
9또 청색 보자기를 취하여 등대와, 그 등잔들과, 그 불집게들과, 불똥 그릇들과, 그 쓰는 바 모든 기름 그릇을 덮고
9青い布を取り、明かりの燭台とそのともしび、芯切りばさみ、芯取り皿、および奉仕に用いるすべての油の器を覆う。
10등대와 그 모든 기구를 해달의 가죽 덮개 안에 넣어 메는 틀위에 두고
10それとすべての器具をアザラシの皮の覆いに包み、担ぎ台の上に載せる。
11또 금단 위에 청색 보자기를 펴고 해달의 가죽 덮개로 덮고 그 채를 꿰고
11金の祭壇の上に青い布を広げ、アザラシの皮の覆いを掛け、担ぎ棒を通す。
12또 성소에서 봉사하는 데 쓰는 모든 기명을 취하여 청색 보자기에 싸서 해달의 가죽 덮개로 덮어 메는 틀 위에 두고
12聖所で奉仕するために用いるすべての器具を取り、青い布に包み、アザラシの皮の覆いを掛け、担ぎ台の上に載せる。
13또 단의 재를 버리고 그 단 위에 자색 보자기를 펴고
13祭壇から灰を取り除き、その上に紫の布を広げる。
14봉사하는 데 쓰는 모든 기구 곧 불 옮기는 그릇들과, 고기 갈고리들과, 부삽들과, 대야들과, 단의 모든 기구를 두고 해달의 가죽 덮개를 그 위에 덮고 그 채를 꿸 것이며
14その上に、祭壇の奉仕に用いるすべての器具、すなわち火皿、肉刺し、シャベル、鉢など、祭壇のすべての器具を置く。さらにアザラシの皮の覆いを広げ、担ぎ棒を通す。
15행진할 때에 아론과 그 아들들이 성소와 성소의 모든 기구 덮기를 필하거든 고핫 자손이 와서 멜 것이니라 그러나 성물은 만지지 말지니 죽을까 하노라 회막 물건 중에서 이것들은 고핫 자손이 멜 것이며
15宿営を移すとき、アロンとその子らが聖所とそのすべての器具を覆い終えた後で、ケハテの子らが来てこれらを担ぐ。ただし、死ぬことのないよう、聖なるものに触れてはならない。以上が、会見の天幕に属するもののうち、ケハテの子らが担う荷である。
16제사장 아론의 아들 엘르아살의 맡을 것은 등유와, 분향할 향품과, 항상 드리는 소제물과, 관유며, 또 장막의 전체와, 그 중에 있는 모든 것과, 성소와, 그 모든 기구니라
16祭司アロンの子エルアザルは、明かりの油、香り高い香、絶えずささげる穀物のささげ物、注ぎ油を受け持ち、幕屋全体とその中にあるすべてのもの、すなわち聖所とその器具を管理する。」
17여호와께서 또 모세와 아론에게 일러 가라사대
17主はモーセとアロンに告げられた。
18너희는 고핫 족속의 지파를 레위인 중에서 끊어지게 말지니
18「ケハテ人の諸氏族を、レビ人の中から絶やしてはならない。
19그들이 지성물에 접근할 때에 그 생명을 보존하고 죽지 않게 하기 위하여 너희는 이같이 하여 아론과 그 아들들이 들어가서 각 사람에게 그 할 일과 그 멜 것을 지휘할지니라
19彼らが最も聖なるものに近づくとき、死なずに生きられるよう、次のようにしなさい。アロンとその子らが中に入り、それぞれに奉仕と荷を割り当てる。
20그들은 잠시라도 들어가서 성소를 보지 말것은 죽을까 함이니라
20彼らは中に入って、聖なるものを一目でも見てはならない。死ぬことのないためである。」
21여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
21主はモーセに告げられた。
22게르손 자손도 그 종족과 가족을 따라 총계하되
22「ゲルションの子らについても、父祖の家ごと、氏族ごとに数え上げなさい。
23삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자를 계수하라
23三十歳以上五十歳までで、会見の天幕の務めに就き、奉仕するすべての者を数えなさい。
24게르손 가족의 할 일과 멜 것은 이러하니
24ゲルション人の諸氏族が奉仕し、荷を担う務めは次のとおりである。
25곧 그들은 성막의 앙장들과, 회막과, 그 덮개와, 그 위의 해달의 가죽 덮개와, 회막 문장을 메이며
25彼らは幕屋の幕、会見の天幕とその覆い、その上にあるアザラシの皮の覆い、会見の天幕の入口の垂れ幕、
26뜰의 휘장과, 및 성막과, 단 사면에 있는 뜰의 문장과, 그 줄들과, 그것에 사용하는 모든 기구를 메이며 이 모든 것을 어떻게 맡아 처리할 것이라
26庭の掛け幕、幕屋と祭壇を囲む庭の入口の垂れ幕、そのひも、奉仕に用いるすべての器具を運び、これらに関するすべての務めを果たす。
27게르손 자손은 그 모든 일 곧 멜 것과 처리할 것에 아론과 그 아들들의 명대로 할 것이니 너희는 그들의 멜 짐을 그들에게 맡길 것이니라
27ゲルションの子らのすべての荷と奉仕は、アロンとその子らの指示に従う。あなたがたは、彼らが担うすべての務めを割り当てなさい。
28게르손 자손의 가족들이 회막에서 할 일이 이러하며 그들의 직무는 제사장 아론의 아들 이다말이 감독할지니라
28以上が、会見の天幕におけるゲルション人の諸氏族の奉仕である。彼らの務めは祭司アロンの子イタマルの監督のもとに置かれる。
29너는 므라리 자손도 그 가족과 종족을 따라 계수하되
29メラリの子らについては、氏族ごと、父祖の家ごとに彼らを数えなさい。
30삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자를 계수하라
30三十歳以上五十歳までで、会見の天幕の務めに就き、奉仕するすべての者を数えなさい。
31그들이 직무를 따라 회막에서 할 모든 일 곧 그 멜 것이 이러하니 곧 장막의 널판들과, 그 띠들과, 그 기둥들과, 그 받침들과,
31会見の天幕で彼らが担う荷は、幕屋の板、横木、柱、台座、
32뜰 사면 기둥들과, 그 받침들과, 그 말뚝들과, 그 줄들과, 그 모든 기구들과, 무릇 그것에 쓰는 것이라 너희는 그들의 맡아 멜 모든 기구의 명목을 지정하라
32庭を囲む柱、その台座、杭、ひも、およびこれらのすべての器具である。担う器具を一つずつ名を挙げて割り当てなさい。
33이는 제사장 아론의 아들 이다말의 수하에 있을 므라리 자손의 가족들이 그 모든 사무대로 회막에서 행할 일이니라
33以上が、会見の天幕におけるメラリの子らの諸氏族の奉仕であり、祭司アロンの子イタマルの監督のもとで行われる。」
34모세와 아론과 회중의 족장들이 고핫 자손들을 그 가족과 종족대로 계수하니
34モーセとアロン、および会衆の指導者たちは、ケハテの子らを氏族ごと、父祖の家ごとに数えた。
35삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자
35三十歳以上五十歳までで、会見の天幕の務めに就いて奉仕するすべての者である。
36곧 그 가족대로 계수함을 입은 자가 이천 칠백 오십이니
36氏族ごとに数えられた者は、二千七百五十人であった。
37이는 모세와 아론이 여호와께서 모세로 명하신 대로 회막에서 종사하는 고핫인의 모든 가족 중 계수한 자니라
37以上が、会見の天幕で奉仕するケハテ人の諸氏族から数えられた者たちであり、主がモーセを通して命じられたとおり、モーセとアロンが数えた。
38게르손 자손의 그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자는
38ゲルションの子らのうち、氏族ごと、父祖の家ごとに数えられた者は、
39삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자라
39三十歳以上五十歳までで、会見の天幕の務めに就いて奉仕するすべての者、
40그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자가 이천 육백 삼십명이니
40すなわち、氏族ごと、父祖の家ごとに数えられた者は、二千六百三十人であった。
41이는 모세와 아론이 여호와의 명대로 회막에서 종사하는 게르손 자손의 모든 가족 중 계수한 자니라
41以上が、会見の天幕で奉仕するゲルションの子らの諸氏族から数えられた者たちであり、主の命令に従って、モーセとアロンが数えた。
42므라리 자손의 가족 중 그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자는
42メラリの子らの諸氏族から、氏族ごと、父祖の家ごとに数えられた者は、
43삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자라
43三十歳以上五十歳までで、会見の天幕の務めに就いて奉仕するすべての者、
44그 가족을 따라 계수함을 입은 자가 삼천 이백명이니
44すなわち、氏族ごとに数えられた者は、三千二百人であった。
45이는 모세와 아론이 여호와께서 모세로 명하신 대로 므라리 자손들의 가족 중 계수한 자니라
45以上が、主がモーセを通して命じられたとおり、モーセとアロンが数えたメラリの子らの諸氏族の者たちである。
46모세와 아론과 이스라엘 족장들이 레위인을 그 가족과 종족대로 다 계수하니
46モーセとアロン、およびイスラエルの指導者たちは、レビ人を氏族ごと、父祖の家ごとに数えた。
47삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사와 메는 일에 입참하여 일할 만한 모든 자
47三十歳以上五十歳までで、会見の天幕における奉仕と荷を担う務めに就くすべての者である。
48곧 그 계수함을 입은 자가 팔천 오백 팔십명이라
48すなわち数えられた者は、八千五百八十人であった。
49그들이 그 할 일과 멜일을 따라 모세에게 계수함을 입었으되 여호와께서 모세에게 명하신 대로 그들이 계수함을 입었더라
49主の命令に従い、モーセはそれぞれを奉仕と荷に応じて数えた。主がモーセに命じられたとおりである。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.