민수기 10
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1여호와께서 모세에게 일러 가라사대
1主はモーセに告げられた。
2은나팔 둘을 만들되 쳐서 만들어서 그것으로 회중을 소집하며 진을 진행케 할 것이라
2「銀のラッパを二本、打ち出し細工で作りなさい。会衆を呼び集め、宿営を出発させるために用いる。
3두 나팔을 불 때에는 온 회중이 회막 문 앞에 모여서 네게로 나아올 것이요
3両方が吹き鳴らされると、全会衆は会見の天幕の入口にあるあなたのもとに集まる。
4하나만 불 때에는 이스라엘 천부장된 족장들이 모여서 네게로 나아올 것이며
4もし一つだけ吹き鳴らされたなら、イスラエルの千人の部隊の長である指導者たちがあなたのもとに集まる。
5너희가 그것을 울려 불 때에는 동편 진들이 진행할 것이고
5進軍の合図を吹き鳴らすと、東側に宿営している陣営が出発する。
6제 이차로 울려 불 때에는 남편 진들이 진행할 것이라 무릇 진행하려 할 때에는 나팔 소리를 울려 불 것이며
6二度目に進軍の合図を吹き鳴らすと、南側に宿営している陣営が出発する。陣営を出発させるときには、進軍の合図を吹き鳴らす。
7또 회중을 모을 때에도 나팔을 불 것이나 소리를 울려 불지 말것이며
7会衆を集めるときにはラッパを吹き鳴らす。ただし、進軍の合図を鳴らしてはならない。
8그 나팔은 아론의 자손인 제사장들이 불지니 이는 너희 대대에 영원한 율례니라
8祭司であるアロンの子らがラッパを吹く。これは代々にわたる永遠の掟となる。
9또 너희 땅에서 너희가 자기를 압박하는 대적을 치러 나갈 때에는 나팔을 울려 불지니 그리하면 너희 하나님 여호와가 너희를 기억하고 너희를 너희 대적에게서 구원하리라
9あなたがたの地で、圧迫する敵と戦うときには、ラッパで進軍の合図を吹き鳴らす。そうすれば、あなたがたの神、主の前で覚えられ、敵から救われる。
10또 너희 희락의 날과 너희 정한 절기와 월삭에는 번제물의 위에와 화목제물의 위에 나팔을 불라 그로 말미암아 너희 하나님이 너희를 기억하리라 나는 너희 하나님 여호와니라 !
10また、喜びの日、定められた祭り、月の初めに、全焼のささげ物と和解のいけにえをささげるとき、ラッパを吹き鳴らす。それは神の前であなたがたを覚えていただくためである。わたしはあなたがたの神、主である。」
11제 이년 이월 이십일에 구름이 증거막에서 떠오르매
11第二年の第二の月の二十日に、証しの幕屋の上から雲が昇った。
12이스라엘 자손이 시내 광야에서 출발하여 자기 길을 행하더니 바란 광야에 구름이 머무니라
12イスラエルの子らはシナイの荒野を出て、行程を進めた。雲はパランの荒野にとどまった。
13이와 같이 그들이 여호와께서 모세로 명하신 것을 좇아 진행하기를 시작하였는데
13彼らは主がモーセを通して命じられたとおり、初めの行程に出た。
14수두로 유다 자손 진기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 유다 군대는 암미나답의 아들 나손이 영솔하였고
14先頭には、ユダの子らの宿営が旗を掲げ、部隊ごとに進んだ。その部隊を率いたのは、アミナダブの子ナフションであった。
15잇사갈 자손 지파의 군대는 수알의 아들 느다넬이 영솔하였고
15イッサカルの子らの部族の部隊の長は、ツアルの子ネタネルであった。
16스불론 자손 지파의 군대는 헬론의 아들 엘리압이 영솔하였더라
16ゼブルンの子らの部族の部隊の長は、ヘロンの子エリアブであった。
17이에 성막을 걷으매 게르손 자손과 므라리 자손이 성막을 메고 발행하였으며
17幕屋が取り外されると、それを担うゲルションの子らとメラリの子らが出発した。
18다음으로 르우벤 진기에 속한 자들이 그 군대대로 발행하였으니 르우벤의 군대는 스데울의 아들 엘리술이 영솔하였고
18次に、ルベンの宿営が旗を掲げ、部隊ごとに出発した。その部隊を率いたのは、シェデウルの子エリツルであった。
19시므온 자손 지파의 군대는 수리삿대의 아들 슬루미엘이 영솔하였고
19シメオンの子らの部族の部隊の長は、ツリシャダイの子シェルミエルであった。
20갓 자손 지파의 군대는 드우엘의 아들 엘리아삽이 영솔하였더라
20ガドの子らの部族の部隊の長は、デウエルの子エリアサフであった。
21고핫인은 성물을 메고 진행하였고 그들이 이르기 전에 성막을 세웠으며
21次にケハテ人が聖なるものを担いで出発した。彼らが着く前に、幕屋は組み立てられた。
22다음으로 에브라임 자손 진기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 에브라임 군대는 암미훗의 아들 엘리사마가 영솔하였고
22次に、エフライムの子らの宿営が旗を掲げ、部隊ごとに出発した。その部隊を率いたのは、アミフデの子エリシャマであった。
23므낫세 자손 지파의 군대는 브다술의 아들 가말리엘이 영솔하였고
23マナセの子らの部族の部隊の長は、ペダツルの子ガマリエルであった。
24베냐민 자손 지파의 군대는 기드오니의 아들 아비단이 영솔하였더라
24ベニヤミンの子らの部族の部隊の長は、ギデオニの子アビダンであった。
25다음으로 단 자손 진기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 이 군대는 모든 진의 후진이었더라 단 군대는 암미삿대의 아들 아히에셀이 영솔하였고
25最後に、すべての宿営のしんがりとして、ダンの子らの宿営が旗を掲げ、部隊ごとに出発した。その部隊を率いたのは、アミシャダイの子アヒエゼルであった。
26아셀 자손 지파의 군대는 오그란의 아들 바기엘이 영솔하였고
26アシェルの子らの部族の部隊の長は、オクランの子パギエルであった。
27납달리 자손 지파의 군대는 에난의 아들 아히라가 영솔하였더라
27ナフタリの子らの部族の部隊の長は、エナンの子アヒラであった。
28모세가 가로되 `청컨대 우리를 떠나지 마소서 당신은 우리가 광야에서 어떻게 진 칠 것을 아나니 우리의 눈이 되리이다
28以上がイスラエルの子らの部隊ごとの行進順序であり、このようにして彼らは出発した。
29우리와 동행하면 여호와께서 우리에게 복을 내리시는 대로 우리도 당신에게 행하리이다'
29モーセは、しゅうとであるミディアン人レウエルの子ホバブに言った。「私たちは、主が『あなたがたに与える』と言われた場所へ向かっています。私たちと一緒に来てください。あなたによくします。主がイスラエルに幸いを約束しておられるからです。」
30그들이 여호와의 산에서 떠나 삼일 길을 행할 때에 여호와의 언약궤가 그 삼일 길에 앞서 행하며 그들의 쉴 곳을 찾았고
30彼はモーセに言った。「私は行きません。自分の土地、私の親族のところへ帰ります。」
31그들이 여호와의 산에서 떠나 삼일 길을 행할 때에 여호와의 언약궤가 그 삼일 길에 앞서 행하며 그들의 쉴 곳을 찾았고
31モーセは言った。「どうか私たちを離れないでください。あなたは荒野でどこに宿営すべきかを知っており、私たちの目となってくださるからです。
32그들이 행진할때에 낮에는 여호와의 구름이 그 위에 덮였었더라
32もし私たちと一緒に来てくださるなら、主が私たちになさるどんな良いことも、私たちは同じようにあなたにいたします。」
33궤가 떠날 때에는 모세가 가로되 `여호와여 ! 일어나사 주의 대적들을 흩으시고 주를 미워하는 자로 주의 앞에서 도망하게 하소서 !'하였고
33彼らは主の山から三日の道のりを進んだ。主の契約の箱は、彼らの休む場所を探すため、三日の道のりを先頭に立って進んだ。
34궤가 쉴 때에는 가로되 `여호와여 ! 이스라엘 천만인에게로 돌아오소서 !' 하였더라
34彼らが宿営を出発するとき、昼は主の雲が彼らの上にあった。
no verse 35 in this text
35契約の箱が出発するとき、モーセは言った。「主よ、立ち上がってください。あなたの敵を散らし、あなたを憎む者を御前から逃れさせてください。」
no verse 36 in this text
36箱がとどまるとき、モーセは言った。「主よ、イスラエルの幾万、幾千の民のもとへ戻ってください。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.