בְּמִדְבַּר 10
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1וידבר יהוה אל משה לאמר׃
1主はモーセに告げられた。
2עשה לך שתי חצוצרת כסף מקשה תעשה אתם והיו לך למקרא העדה ולמסע את המחנות׃
2「銀のラッパを二本、打ち出し細工で作りなさい。会衆を呼び集め、宿営を出発させるために用いる。
3ותקעו בהן ונועדו אליך כל העדה אל פתח אהל מועד׃
3両方が吹き鳴らされると、全会衆は会見の天幕の入口にあるあなたのもとに集まる。
4ואם באחת יתקעו ונועדו אליך הנשיאים ראשי אלפי ישראל׃
4もし一つだけ吹き鳴らされたなら、イスラエルの千人の部隊の長である指導者たちがあなたのもとに集まる。
5ותקעתם תרועה ונסעו המחנות החנים קדמה׃
5進軍の合図を吹き鳴らすと、東側に宿営している陣営が出発する。
6ותקעתם תרועה שנית ונסעו המחנות החנים תימנה תרועה יתקעו למסעיהם׃
6二度目に進軍の合図を吹き鳴らすと、南側に宿営している陣営が出発する。陣営を出発させるときには、進軍の合図を吹き鳴らす。
7ובהקהיל את הקהל תתקעו ולא תריעו׃
7会衆を集めるときにはラッパを吹き鳴らす。ただし、進軍の合図を鳴らしてはならない。
8ובני אהרן הכהנים יתקעו בחצצרות והיו לכם לחקת עולם לדרתיכם׃
8祭司であるアロンの子らがラッパを吹く。これは代々にわたる永遠の掟となる。
9וכי תבאו מלחמה בארצכם על הצר הצרר אתכם והרעתם בחצצרות ונזכרתם לפני יהוה אלהיכם ונושעתם מאיביכם׃
9あなたがたの地で、圧迫する敵と戦うときには、ラッパで進軍の合図を吹き鳴らす。そうすれば、あなたがたの神、主の前で覚えられ、敵から救われる。
10וביום שמחתכם ובמועדיכם ובראשי חדשיכם ותקעתם בחצצרת על עלתיכם ועל זבחי שלמיכם והיו לכם לזכרון לפני אלהיכם אני יהוה אלהיכם׃
10また、喜びの日、定められた祭り、月の初めに、全焼のささげ物と和解のいけにえをささげるとき、ラッパを吹き鳴らす。それは神の前であなたがたを覚えていただくためである。わたしはあなたがたの神、主である。」
11ויהי בשנה השנית בחדש השני בעשרים בחדש נעלה הענן מעל משכן העדת׃
11第二年の第二の月の二十日に、証しの幕屋の上から雲が昇った。
12ויסעו בני ישראל למסעיהם ממדבר סיני וישכן הענן במדבר פארן׃
12イスラエルの子らはシナイの荒野を出て、行程を進めた。雲はパランの荒野にとどまった。
13ויסעו בראשנה על פי יהוה ביד משה׃
13彼らは主がモーセを通して命じられたとおり、初めの行程に出た。
14ויסע דגל מחנה בני יהודה בראשנה לצבאתם ועל צבאו נחשון בן עמינדב׃
14先頭には、ユダの子らの宿営が旗を掲げ、部隊ごとに進んだ。その部隊を率いたのは、アミナダブの子ナフションであった。
15ועל צבא מטה בני יששכר נתנאל בן צוער׃
15イッサカルの子らの部族の部隊の長は、ツアルの子ネタネルであった。
16ועל צבא מטה בני זבולן אליאב בן חלון׃
16ゼブルンの子らの部族の部隊の長は、ヘロンの子エリアブであった。
17והורד המשכן ונסעו בני גרשון ובני מררי נשאי המשכן׃
17幕屋が取り外されると、それを担うゲルションの子らとメラリの子らが出発した。
18ונסע דגל מחנה ראובן לצבאתם ועל צבאו אליצור בן שדיאור׃
18次に、ルベンの宿営が旗を掲げ、部隊ごとに出発した。その部隊を率いたのは、シェデウルの子エリツルであった。
19ועל צבא מטה בני שמעון שלמיאל בן צורי שדי׃
19シメオンの子らの部族の部隊の長は、ツリシャダイの子シェルミエルであった。
20ועל צבא מטה בני גד אליסף בן דעואל׃
20ガドの子らの部族の部隊の長は、デウエルの子エリアサフであった。
21ונסעו הקהתים נשאי המקדש והקימו את המשכן עד באם׃
21次にケハテ人が聖なるものを担いで出発した。彼らが着く前に、幕屋は組み立てられた。
22ונסע דגל מחנה בני אפרים לצבאתם ועל צבאו אלישמע בן עמיהוד׃
22次に、エフライムの子らの宿営が旗を掲げ、部隊ごとに出発した。その部隊を率いたのは、アミフデの子エリシャマであった。
23ועל צבא מטה בני מנשה גמליאל בן פדהצור׃
23マナセの子らの部族の部隊の長は、ペダツルの子ガマリエルであった。
24ועל צבא מטה בני בנימן אבידן בן גדעוני׃
24ベニヤミンの子らの部族の部隊の長は、ギデオニの子アビダンであった。
25ונסע דגל מחנה בני דן מאסף לכל המחנת לצבאתם ועל צבאו אחיעזר בן עמישדי׃
25最後に、すべての宿営のしんがりとして、ダンの子らの宿営が旗を掲げ、部隊ごとに出発した。その部隊を率いたのは、アミシャダイの子アヒエゼルであった。
26ועל צבא מטה בני אשר פגעיאל בן עכרן׃
26アシェルの子らの部族の部隊の長は、オクランの子パギエルであった。
27ועל צבא מטה בני נפתלי אחירע בן עינן׃
27ナフタリの子らの部族の部隊の長は、エナンの子アヒラであった。
28אלה מסעי בני ישראל לצבאתם ויסעו׃
28以上がイスラエルの子らの部隊ごとの行進順序であり、このようにして彼らは出発した。
29ויאמר משה לחבב בן רעואל המדיני חתן משה נסעים אנחנו אל המקום אשר אמר יהוה אתו אתן לכם לכה אתנו והטבנו לך כי יהוה דבר טוב על ישראל׃
29モーセは、しゅうとであるミディアン人レウエルの子ホバブに言った。「私たちは、主が『あなたがたに与える』と言われた場所へ向かっています。私たちと一緒に来てください。あなたによくします。主がイスラエルに幸いを約束しておられるからです。」
30ויאמר אליו לא אלך כי אם אל ארצי ואל מולדתי אלך׃
30彼はモーセに言った。「私は行きません。自分の土地、私の親族のところへ帰ります。」
31ויאמר אל נא תעזב אתנו כי על כן ידעת חנתנו במדבר והיית לנו לעינים׃
31モーセは言った。「どうか私たちを離れないでください。あなたは荒野でどこに宿営すべきかを知っており、私たちの目となってくださるからです。
32והיה כי תלך עמנו והיה הטוב ההוא אשר ייטיב יהוה עמנו והטבנו לך׃
32もし私たちと一緒に来てくださるなら、主が私たちになさるどんな良いことも、私たちは同じようにあなたにいたします。」
33ויסעו מהר יהוה דרך שלשת ימים וארון ברית יהוה נסע לפניהם דרך שלשת ימים לתור להם מנוחה׃
33彼らは主の山から三日の道のりを進んだ。主の契約の箱は、彼らの休む場所を探すため、三日の道のりを先頭に立って進んだ。
34וענן יהוה עליהם יומם בנסעם מן המחנה׃
34彼らが宿営を出発するとき、昼は主の雲が彼らの上にあった。
35ויהי בנסע הארן ויאמר משה קומה יהוה ויפצו איביך וינסו משנאיך מפניך׃
35契約の箱が出発するとき、モーセは言った。「主よ、立ち上がってください。あなたの敵を散らし、あなたを憎む者を御前から逃れさせてください。」
36ובנחה יאמר שובה יהוה רבבות אלפי ישראל׃
36箱がとどまるとき、モーセは言った。「主よ、イスラエルの幾万、幾千の民のもとへ戻ってください。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.