בְּמִדְבַּר 26
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ויהי אחרי המגפה ויאמר יהוה אל משה ואל אלעזר בן אהרן הכהן לאמר׃
1疫病の後、主はモーセと祭司アロンの子エルアザルに告げられた。
2שאו את ראש כל עדת בני ישראל מבן עשרים שנה ומעלה לבית אבתם כל יצא צבא בישראל׃
2「イスラエルの子らの全会衆のうち、二十歳以上で、イスラエルの軍務に就くことのできる者を、父祖の家ごとに数えなさい。」
3וידבר משה ואלעזר הכהן אתם בערבת מואב על ירדן ירחו לאמר׃
3モーセと祭司エルアザルは、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、民に告げた。
4מבן עשרים שנה ומעלה כאשר צוה יהוה את משה ובני ישראל היצאים מארץ מצרים׃
4「主がモーセに命じられたとおり、二十歳以上の者を数えなさい。」 エジプトの地から出たイスラエルの子らは次のとおりである。
5ראובן בכור ישראל בני ראובן חנוך משפחת החנכי לפלוא משפחת הפלאי׃
5イスラエルの長子であるルベン。ルベンの子らは、ハノクからハノク人の氏族、パルからパル人の氏族、
6לחצרן משפחת החצרוני לכרמי משפחת הכרמי׃
6ヘツロンからヘツロン人の氏族、カルミからカルミ人の氏族が出た。
7אלה משפחת הראובני ויהיו פקדיהם שלשה וארבעים אלף ושבע מאות ושלשים׃
7これらがルベン人の氏族であり、数えられた者は四万三千七百三十人であった。
8ובני פלוא אליאב׃
8パルの子はエリアブであった。
9ובני אליאב נמואל ודתן ואבירם הוא דתן ואבירם קרואי העדה אשר הצו על משה ועל אהרן בעדת קרח בהצתם על יהוה׃
9エリアブの子らはネムエル、ダタン、アビラムであった。このダタンとアビラムは会衆から選ばれた者であったが、コラの仲間とともにモーセとアロンに逆らい、主に逆らった。
10ותפתח הארץ את פיה ותבלע אתם ואת קרח במות העדה באכל האש את חמשים ומאתים איש ויהיו לנס׃
10地が口を開いて、コラとともに彼らをのみ込んだ。また火が二百五十人を焼き尽くし、その仲間は死んで、警告のしるしとなった。
11ובני קרח לא מתו׃
11しかし、コラの子らは死ななかった。
12בני שמעון למשפחתם לנמואל משפחת הנמואלי לימין משפחת הימיני ליכין משפחת היכיני׃
12シメオンの子らの氏族は次のとおりである。ネムエルからネムエル人の氏族、ヤミンからヤミン人の氏族、ヤキンからヤキン人の氏族、
13לזרח משפחת הזרחי לשאול משפחת השאולי׃
13ゼラからゼラ人の氏族、シャウルからシャウル人の氏族が出た。
14אלה משפחת השמעני שנים ועשרים אלף ומאתים׃
14これらがシメオン人の氏族であり、二万二千二百人であった。
15בני גד למשפחתם לצפון משפחת הצפוני לחגי משפחת החגי לשוני משפחת השוני׃
15ガドの子らの氏族は次のとおりである。ツェフォンからツェフォン人の氏族、ハギからハギ人の氏族、シュニからシュニ人の氏族、
16לאזני משפחת האזני לערי משפחת הערי׃
16オズニからオズニ人の氏族、エリからエリ人の氏族、
17לארוד משפחת הארודי לאראלי משפחת האראלי׃
17アロドからアロド人の氏族、アレリからアレリ人の氏族が出た。
18אלה משפחת בני גד לפקדיהם ארבעים אלף וחמש מאות׃
18これらがガドの子らの氏族であり、数えられた者は四万五百人であった。
19בני יהודה ער ואונן וימת ער ואונן בארץ כנען׃
19ユダの子らはエルとオナンであった。エルとオナンはカナンの地で死んだ。
20ויהיו בני יהודה למשפחתם לשלה משפחת השלני לפרץ משפחת הפרצי לזרח משפחת הזרחי׃
20ユダの子らの氏族は次のとおりである。シェラからシェラ人の氏族、ペレツからペレツ人の氏族、ゼラからゼラ人の氏族が出た。
21ויהיו בני פרץ לחצרן משפחת החצרני לחמול משפחת החמולי׃
21ペレツの子らは、ヘツロンからヘツロン人の氏族、ハムルからハムル人の氏族が出た。
22אלה משפחת יהודה לפקדיהם ששה ושבעים אלף וחמש מאות׃
22これらがユダの氏族であり、数えられた者は七万六千五百人であった。
23בני יששכר למשפחתם תולע משפחת התולעי לפוה משפחת הפוני׃
23イッサカルの子らの氏族は次のとおりである。トラからトラ人の氏族、プワからプワ人の氏族、
24לישוב משפחת הישובי לשמרן משפחת השמרני׃
24ヤシュブからヤシュブ人の氏族、シムロンからシムロン人の氏族が出た。
25אלה משפחת יששכר לפקדיהם ארבעה וששים אלף ושלש מאות׃
25これらがイッサカルの氏族であり、数えられた者は六万四千三百人であった。
26בני זבולן למשפחתם לסרד משפחת הסרדי לאלון משפחת האלני ליחלאל משפחת היחלאלי׃
26ゼブルンの子らの氏族は次のとおりである。セレドからセレド人の氏族、エロンからエロン人の氏族、ヤフレエルからヤフレエル人の氏族が出た。
27אלה משפחת הזבולני לפקדיהם ששים אלף וחמש מאות׃
27これらがゼブルン人の氏族であり、数えられた者は六万五百人であった。
28בני יוסף למשפחתם מנשה ואפרים׃
28ヨセフの子らの氏族は、マナセとエフライムであった。
29בני מנשה למכיר משפחת המכירי ומכיר הוליד את גלעד לגלעד משפחת הגלעדי׃
29マナセの子らは、マキルからマキル人の氏族が出た。マキルはギルアデの父となった。ギルアデからギルアデ人の氏族が出た。
30אלה בני גלעד איעזר משפחת האיעזרי לחלק משפחת החלקי׃
30ギルアデの子らは次のとおりである。イエゼルからイエゼル人の氏族、ヘレクからヘレク人の氏族、
31ואשריאל משפחת האשראלי ושכם משפחת השכמי׃
31アスリエルからアスリエル人の氏族、シェケムからシェケム人の氏族、
32ושמידע משפחת השמידעי וחפר משפחת החפרי׃
32シェミダからシェミダ人の氏族、ヘフェルからヘフェル人の氏族が出た。
33וצלפחד בן חפר לא היו לו בנים כי אם בנות ושם בנות צלפחד מחלה ונעה חגלה מלכה ותרצה׃
33ヘフェルの子ゼロフェハデには息子がなく、娘だけであった。ゼロフェハデの娘たちの名は、マフラ、ノア、ホグラ、ミルカ、ティルツァであった。
34אלה משפחת מנשה ופקדיהם שנים וחמשים אלף ושבע מאות׃
34これらがマナセの氏族であり、数えられた者は五万二千七百人であった。
35אלה בני אפרים למשפחתם לשותלח משפחת השתלחי לבכר משפחת הבכרי לתחן משפחת התחני׃
35エフライムの子らの氏族は次のとおりである。シュテラからシュテラ人の氏族、ベケルからベケル人の氏族、タハンからタハン人の氏族が出た。
36ואלה בני שותלח לערן משפחת הערני׃
36シュテラの子らは次のとおりである。エランからエラン人の氏族が出た。
37אלה משפחת בני אפרים לפקדיהם שנים ושלשים אלף וחמש מאות אלה בני יוסף למשפחתם׃
37これらがエフライムの子らの氏族であり、数えられた者は三万二千五百人であった。これらがヨセフの子らの氏族である。
38בני בנימן למשפחתם לבלע משפחת הבלעי לאשבל משפחת האשבלי לאחירם משפחת האחירמי׃
38ベニヤミンの子らの氏族は次のとおりである。ベラからベラ人の氏族、アシュベルからアシュベル人の氏族、アヒラムからアヒラム人の氏族、
39לשפופם משפחת השופמי לחופם משפחת החופמי׃
39シュファムからシュファム人の氏族、フファムからフファム人の氏族が出た。
40ויהיו בני בלע ארד ונעמן משפחת הארדי לנעמן משפחת הנעמי׃
40ベラの子らはアルドとナアマンであり、アルドからアルド人の氏族、ナアマンからナアマン人の氏族が出た。
41אלה בני בנימן למשפחתם ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות׃
41これらがベニヤミンの子らの氏族であり、数えられた者は四万五千六百人であった。
42אלה בני דן למשפחתם לשוחם משפחת השוחמי אלה משפחת דן למשפחתם׃
42ダンの子らの氏族は次のとおりである。シュハムからシュハム人の氏族が出た。これらがダンの氏族である。
43כל משפחת השוחמי לפקדיהם ארבעה וששים אלף וארבע מאות׃
43シュハム人のすべての氏族で、数えられた者は六万四千四百人であった。
44בני אשר למשפחתם לימנה משפחת הימנה לישוי משפחת הישוי לבריעה משפחת הבריעי׃
44アシェルの子らの氏族は次のとおりである。イムナからイムナ人の氏族、イシュビからイシュビ人の氏族、ベリアからベリア人の氏族が出た。
45לבני בריעה לחבר משפחת החברי למלכיאל משפחת המלכיאלי׃
45ベリアの子らは、ヘベルからヘベル人の氏族、マルキエルからマルキエル人の氏族が出た。
46ושם בת אשר שרח׃
46アシェルの娘の名はセラといった。
47אלה משפחת בני אשר לפקדיהם שלשה וחמשים אלף וארבע מאות׃
47これらがアシェルの子らの氏族であり、数えられた者は五万三千四百人であった。
48בני נפתלי למשפחתם ליחצאל משפחת היחצאלי לגוני משפחת הגוני׃
48ナフタリの子らの氏族は次のとおりである。ヤフツェエルからヤフツェエル人の氏族、グニからグニ人の氏族、
49ליצר משפחת היצרי לשלם משפחת השלמי׃
49イエツェルからイエツェル人の氏族、シレムからシレム人の氏族が出た。
50אלה משפחת נפתלי למשפחתם ופקדיהם חמשה וארבעים אלף וארבע מאות׃
50これらがナフタリの氏族であり、数えられた者は四万五千四百人であった。
51אלה פקודי בני ישראל שש מאות אלף ואלף שבע מאות ושלשים׃
51イスラエルの子らのうち数えられた者は、六十万一千七百三十人であった。
52וידבר יהוה אל משה לאמר׃
52主はモーセに告げられた。
53לאלה תחלק הארץ בנחלה במספר שמות׃
53「これらの者に、人数に応じて地を相続地として割り当てなさい。
54לרב תרבה נחלתו ולמעט תמעיט נחלתו איש לפי פקדיו יתן נחלתו׃
54人数の多い部族には相続地を多く、少ない部族には少なく与える。それぞれ、数えられた人数に応じて相続地を与える。
55אך בגורל יחלק את הארץ לשמות מטות אבתם ינחלו׃
55ただし、地はくじによって割り当てる。彼らは父祖の部族の名に従って受け継ぐ。
56על פי הגורל תחלק נחלתו בין רב למעט׃
56人数の多い部族と少ない部族の間で、くじによって相続地を割り当てる。」
57ואלה פקודי הלוי למשפחתם לגרשון משפחת הגרשני לקהת משפחת הקהתי למררי משפחת המררי׃
57氏族ごとに数えられたレビ人は次のとおりである。ゲルションからゲルション人の氏族、ケハテからケハテ人の氏族、メラリからメラリ人の氏族が出た。
58אלה משפחת לוי משפחת הלבני משפחת החברני משפחת המחלי משפחת המושי משפחת הקרחי וקהת הולד את עמרם׃
58レビの氏族は次のとおりである。リブニ人の氏族、ヘブロン人の氏族、マフリ人の氏族、ムシ人の氏族、コラ人の氏族である。ケハテはアムラムの父となった。
59ושם אשת עמרם יוכבד בת לוי אשר ילדה אתה ללוי במצרים ותלד לעמרם את אהרן ואת משה ואת מרים אחתם׃
59アムラムの妻の名は、エジプトでレビに生まれたレビの娘ヨケベデであった。彼女はアムラムにアロンとモーセ、およびその姉妹ミリアムを産んだ。
60ויולד לאהרן את נדב ואת אביהוא את אלעזר ואת איתמר׃
60アロンにはナダブとアビフ、エルアザルとイタマルが生まれた。
61וימת נדב ואביהוא בהקריבם אש זרה לפני יהוה׃
61ナダブとアビフは、主の前に異なる火をささげたときに死んだ。
62ויהיו פקדיהם שלשה ועשרים אלף כל זכר מבן חדש ומעלה כי לא התפקדו בתוך בני ישראל כי לא נתן להם נחלה בתוך בני ישראל׃
62生後一か月以上の男子で、数えられた者は二万三千人であった。彼らはイスラエルの子らとともには数えられなかった。イスラエルの中に相続地を与えられなかったからである。
63אלה פקודי משה ואלעזר הכהן אשר פקדו את בני ישראל בערבת מואב על ירדן ירחו׃
63これらは、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、モーセと祭司エルアザルが数えたイスラエルの子らである。
64ובאלה לא היה איש מפקודי משה ואהרן הכהן אשר פקדו את בני ישראל במדבר סיני׃
64その中には、シナイの荒野でモーセと祭司アロンが数えた者は一人もいなかった。
65כי אמר יהוה להם מות ימתו במדבר ולא נותר מהם איש כי אם כלב בן יפנה ויהושע בן נון׃
65主が彼らについて、「彼らは必ず荒野で死ぬ」と言われたからである。エフネの子カレブとヌンの子ヨシュアのほかには、一人も残らなかった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.