Números 26
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Y ACONTECIÓ después de la mortandad, que Jehová habló á Moisés, y á Eleazar hijo del sacerdote Aarón, diciendo:
1疫病の後、主はモーセと祭司アロンの子エルアザルに告げられた。
2Tomad la suma de toda la congregación de los hijos de Israel, de veinte años arriba, por las casas de sus padres, todos los que puedan salir á la guerra en Israel.
2「イスラエルの子らの全会衆のうち、二十歳以上で、イスラエルの軍務に就くことのできる者を、父祖の家ごとに数えなさい。」
3Y Moisés y Eleazar el sacerdote hablaron con ellos en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó, diciendo:
3モーセと祭司エルアザルは、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、民に告げた。
4Contaréis el pueblo de veinte años arriba, como mandó Jehová á Moisés y á los hijos de Israel, que habían salido de tierra de Egipto.
4「主がモーセに命じられたとおり、二十歳以上の者を数えなさい。」 エジプトの地から出たイスラエルの子らは次のとおりである。
5Rubén primogénito de Israel: los hijos de Rubén: Hanoc, del cual era la familia de los Hanochîtas; de Phallú, la familia de los Phalluitas;
5イスラエルの長子であるルベン。ルベンの子らは、ハノクからハノク人の氏族、パルからパル人の氏族、
6De Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Carmi, la familia de los Carmitas.
6ヘツロンからヘツロン人の氏族、カルミからカルミ人の氏族が出た。
7Estas son las familias de los Rubenitas: y sus contados fueron cuarenta y tres mil setecientos y treinta.
7これらがルベン人の氏族であり、数えられた者は四万三千七百三十人であった。
8Y los hijos de Phallú: Eliab.
8パルの子はエリアブであった。
9Y los hijos de Eliab: Nemuel, y Dathán, y Abiram. Estos Dathán y Abiram fueron los del consejo de la congregación, que hicieron el motín contra Moisés y Aarón con la compañía de Coré, cuando se amotinaron contra Jehová;
9エリアブの子らはネムエル、ダタン、アビラムであった。このダタンとアビラムは会衆から選ばれた者であったが、コラの仲間とともにモーセとアロンに逆らい、主に逆らった。
10Que la tierra abrió su boca y tragó á ellos y á Coré, cuando aquella compañía murió, cuando consumió el fuego doscientos y cincuenta varones, los cuales fueron por señal.
10地が口を開いて、コラとともに彼らをのみ込んだ。また火が二百五十人を焼き尽くし、その仲間は死んで、警告のしるしとなった。
11Mas los hijos de Coré no murieron.
11しかし、コラの子らは死ななかった。
12Los hijos de Simeón por sus familias: de Nemuel, la familia de los Nemuelitas; de Jamín, la familia de los Jaminitas; de Jachîn, la familia de los Jachînitas;
12シメオンの子らの氏族は次のとおりである。ネムエルからネムエル人の氏族、ヤミンからヤミン人の氏族、ヤキンからヤキン人の氏族、
13De Zera, la familia de los Zeraitas; de Saul, la familia de los Saulitas.
13ゼラからゼラ人の氏族、シャウルからシャウル人の氏族が出た。
14Estas son las familias de los Simeonitas, veinte y dos mil y doscientos.
14これらがシメオン人の氏族であり、二万二千二百人であった。
15Los hijos de Gad por sus familias: de Zephón, la familia de los Zephonitas; de Aggi, la familia de los Aggitas; de Suni, la familia de los Sunitas;
15ガドの子らの氏族は次のとおりである。ツェフォンからツェフォン人の氏族、ハギからハギ人の氏族、シュニからシュニ人の氏族、
16De Ozni, la familia de los Oznitas; de Eri, la familia de los Eritas;
16オズニからオズニ人の氏族、エリからエリ人の氏族、
17De Aroz, la familia de los Aroditas; de Areli, la familia de los Arelitas.
17アロドからアロド人の氏族、アレリからアレリ人の氏族が出た。
18Estas son las familias de Gad, por sus contados, cuarenta mil y quinientos.
18これらがガドの子らの氏族であり、数えられた者は四万五百人であった。
19Los hijos de Judá: Er y Onán; y Er y Onán murieron en la tierra de Canaán.
19ユダの子らはエルとオナンであった。エルとオナンはカナンの地で死んだ。
20Y fueron los hijos de Judá por sus familias: de Sela, la familia de los Selaitas; de Phares, la familia de los Pharesitas; de Zera, la familia de los Zeraitas.
20ユダの子らの氏族は次のとおりである。シェラからシェラ人の氏族、ペレツからペレツ人の氏族、ゼラからゼラ人の氏族が出た。
21Y fueron los hijos de Phares: de Hesrón, la familia de los Hesronitas; de Hamul, la familia de los Hamulitas.
21ペレツの子らは、ヘツロンからヘツロン人の氏族、ハムルからハムル人の氏族が出た。
22Estas son las familias de Judá, por sus contados, setenta y seis mil y quinientos.
22これらがユダの氏族であり、数えられた者は七万六千五百人であった。
23Los hijos de Issachâr por sus familias: de Thola, la familia de los Tholaitas; de Puá la familia de los Puanitas;
23イッサカルの子らの氏族は次のとおりである。トラからトラ人の氏族、プワからプワ人の氏族、
24De Jasub, la familia de los Jasubitas; de Simron, la familia de los Simronitas.
24ヤシュブからヤシュブ人の氏族、シムロンからシムロン人の氏族が出た。
25Estas son las familias de Issachâr, por sus contados, sesenta y cuatro mil y trescientos.
25これらがイッサカルの氏族であり、数えられた者は六万四千三百人であった。
26Los hijos de Zabulón por sus familias: de Sered, la familia de los Sereditas; de Elón, la familia de los Elonitas; de Jalel, la familia de los Jalelitas.
26ゼブルンの子らの氏族は次のとおりである。セレドからセレド人の氏族、エロンからエロン人の氏族、ヤフレエルからヤフレエル人の氏族が出た。
27Estas son las familias de los Zabulonitas, por sus contados, sesenta mil y quinientos.
27これらがゼブルン人の氏族であり、数えられた者は六万五百人であった。
28Los hijos de José por sus familias: Manasés y Ephraim.
28ヨセフの子らの氏族は、マナセとエフライムであった。
29Los hijos de Manasés: de Machîr, la familia de los Machîritas; y Machîr engendró á Galaad; de Galaad, la familia de los Galaaditas.
29マナセの子らは、マキルからマキル人の氏族が出た。マキルはギルアデの父となった。ギルアデからギルアデ人の氏族が出た。
30Estos son los hijos de Galaad: de Jezer, la familia de los Jezeritas; de Helec, la familia de los Helecitas;
30ギルアデの子らは次のとおりである。イエゼルからイエゼル人の氏族、ヘレクからヘレク人の氏族、
31De Asriel, la familia de los Asrielitas: de Sechêm, la familia de los Sechêmitas;
31アスリエルからアスリエル人の氏族、シェケムからシェケム人の氏族、
32De Semida, la familia de los Semidaitas; de Hepher, la familia de los Hepheritas.
32シェミダからシェミダ人の氏族、ヘフェルからヘフェル人の氏族が出た。
33Y Salphaad, hijo de Hepher, no tuvo hijos sino hijas: y los nombres de las hijas de Salphaad fueron Maala, y Noa, y Hogla, y Milca, y Tirsa.
33ヘフェルの子ゼロフェハデには息子がなく、娘だけであった。ゼロフェハデの娘たちの名は、マフラ、ノア、ホグラ、ミルカ、ティルツァであった。
34Estas son las familias de Manasés; y sus contados, cincuenta y dos mil y setecientos.
34これらがマナセの氏族であり、数えられた者は五万二千七百人であった。
35Estos son los hijos de Ephraim por sus familias: de Suthala, la familia de los Suthalaitas; de Bechêr, la familia de los Bechêritas; de Tahan, la familia de los Tahanitas.
35エフライムの子らの氏族は次のとおりである。シュテラからシュテラ人の氏族、ベケルからベケル人の氏族、タハンからタハン人の氏族が出た。
36Y estos son los hijos de Suthala: de Herán, la familia de los Heranitas.
36シュテラの子らは次のとおりである。エランからエラン人の氏族が出た。
37Estas son las familias de los hijos de Ephraim, por sus contados, treinta y dos mil y quinientos. Estos son los hijos de José por sus familias.
37これらがエフライムの子らの氏族であり、数えられた者は三万二千五百人であった。これらがヨセフの子らの氏族である。
38Los hijos de Benjamín por sus familias: de Bela, la familia de los Belaitas; de Asbel, la familia de los Asbelitas; de Achîram, la familia de los Achîramitas;
38ベニヤミンの子らの氏族は次のとおりである。ベラからベラ人の氏族、アシュベルからアシュベル人の氏族、アヒラムからアヒラム人の氏族、
39De Supham, la familia de los Suphamitas; de Hupham, la familia de los Huphamitas.
39シュファムからシュファム人の氏族、フファムからフファム人の氏族が出た。
40Y los hijos de Bela fueron Ard y Naamán: de Ard , la familia de los Arditas; de Naamán, la familia de los Naamanitas.
40ベラの子らはアルドとナアマンであり、アルドからアルド人の氏族、ナアマンからナアマン人の氏族が出た。
41Estos son los hijos de Benjamín por sus familias; y sus contados, cuarenta y cinco mil y seiscientos.
41これらがベニヤミンの子らの氏族であり、数えられた者は四万五千六百人であった。
42Estos son los hijos de Dan por sus familias: de Suham, la familia de los Suhamitas. Estas son las familias de Dan por sus familias.
42ダンの子らの氏族は次のとおりである。シュハムからシュハム人の氏族が出た。これらがダンの氏族である。
43Todas las familias de los Suhamitas, por sus contados, sesenta y cuatro mil y cuatrocientos.
43シュハム人のすべての氏族で、数えられた者は六万四千四百人であった。
44Los hijos de Aser por sus familias: de Imna, la familia de los Imnaitas; de Issui, la familia de los Issuitas; de Beria, la familia de los Beriaitas.
44アシェルの子らの氏族は次のとおりである。イムナからイムナ人の氏族、イシュビからイシュビ人の氏族、ベリアからベリア人の氏族が出た。
45Los hijos de Beria: de Heber, la familia de los Heberitas; de Malchîel, la familia de los Malchîelitas.
45ベリアの子らは、ヘベルからヘベル人の氏族、マルキエルからマルキエル人の氏族が出た。
46Y el nombre de la hija de Aser fué Sera.
46アシェルの娘の名はセラといった。
47Estas son las familias de los hijos de Aser, por sus contados, cincuenta y tres mil y cuatrocientos.
47これらがアシェルの子らの氏族であり、数えられた者は五万三千四百人であった。
48Los hijos de Nephtalí por sus familias: de Jahzeel, la familia de los Jahzeelitas; de Guni, la familia de los Gunitas;
48ナフタリの子らの氏族は次のとおりである。ヤフツェエルからヤフツェエル人の氏族、グニからグニ人の氏族、
49De Jeser, la familia de los Jeseritas; de Sillem, la familia de los Sillemitas.
49イエツェルからイエツェル人の氏族、シレムからシレム人の氏族が出た。
50Estas son las familias de Nephtalí por sus familias; y sus contados, cuarenta y cinco mil y cuatrocientos.
50これらがナフタリの氏族であり、数えられた者は四万五千四百人であった。
51Estos son los contados de los hijos de Israel, seiscientos y un mil setecientos y treinta.
51イスラエルの子らのうち数えられた者は、六十万一千七百三十人であった。
52Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
52主はモーセに告げられた。
53A estos se repartirá la tierra en heredad, por la cuenta de los nombres.
53「これらの者に、人数に応じて地を相続地として割り当てなさい。
54A los más darás mayor heredad, y á los menos menor; y á cada uno se le dará su heredad conforme á sus contados.
54人数の多い部族には相続地を多く、少ない部族には少なく与える。それぞれ、数えられた人数に応じて相続地を与える。
55Empero la tierra será repartida por suerte; y por los nombres de las tribus de sus padres heredarán.
55ただし、地はくじによって割り当てる。彼らは父祖の部族の名に従って受け継ぐ。
56Conforme á la suerte será repartida su heredad entre el grande y el pequeño.
56人数の多い部族と少ない部族の間で、くじによって相続地を割り当てる。」
57Y los contados de los Levitas por sus familias son estos: de Gersón, la familia de los Gersonitas; de Coath, la familia de los Coathitas; de Merari, la familia de los Meraritas.
57氏族ごとに数えられたレビ人は次のとおりである。ゲルションからゲルション人の氏族、ケハテからケハテ人の氏族、メラリからメラリ人の氏族が出た。
58Estas son las familias de los Levitas: la familia de los Libnitas, la familia de los Hebronitas, la familia de los Mahalitas, la familia de los Musitas, la familia de los Coritas. Y Coath engendró á Amram.
58レビの氏族は次のとおりである。リブニ人の氏族、ヘブロン人の氏族、マフリ人の氏族、ムシ人の氏族、コラ人の氏族である。ケハテはアムラムの父となった。
59Y la mujer de Amram se llamó Jochâbed, hija de Leví, la cual nació á Leví en Egipto: ésta parió de Amram á Aarón y á Moisés, y á María su hermana.
59アムラムの妻の名は、エジプトでレビに生まれたレビの娘ヨケベデであった。彼女はアムラムにアロンとモーセ、およびその姉妹ミリアムを産んだ。
60Y á Aarón nacieron Nadab y Abiú, Eleazar é Ithamar.
60アロンにはナダブとアビフ、エルアザルとイタマルが生まれた。
61Mas Nadab y Abiú murieron, cuando ofrecieron fuego extraño delante de Jehová.
61ナダブとアビフは、主の前に異なる火をささげたときに死んだ。
62Y los contados de los Levitas fueron veinte y tres mil, todos varones de un mes arriba: porque no fueron contados entre los hijos de Israel, por cuanto no les había de ser dada heredad entre los hijos de Israel.
62生後一か月以上の男子で、数えられた者は二万三千人であった。彼らはイスラエルの子らとともには数えられなかった。イスラエルの中に相続地を与えられなかったからである。
63Estos son los contados por Moisés y Eleazar el sacerdote, los cuales contaron los hijos de Israel en los campos de Moab, junto al Jordán de Jericó.
63これらは、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野で、モーセと祭司エルアザルが数えたイスラエルの子らである。
64Y entre estos ninguno hubo de los contados por Moisés y Aarón el sacerdote, los cuales contaron á los hijos de Israel en el desierto de Sinaí.
64その中には、シナイの荒野でモーセと祭司アロンが数えた者は一人もいなかった。
65Porque Jehová les dijo: Han de morir en el desierto: y no quedó varón de ellos, sino Caleb hijo de Jephone, y Josué hijo de Nun.
65主が彼らについて、「彼らは必ず荒野で死ぬ」と言われたからである。エフネの子カレブとヌンの子ヨシュアのほかには、一人も残らなかった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.