Números 31
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Y JEHOVÁ habló á Moisés, diciendo:
1主はモーセに告げられた。
2Haz la venganza de los hijos de Israel sobre los Madianitas; después serás recogido á tus pueblos.
2「ミディアン人に対するイスラエルの子らの復讐を遂げなさい。その後、あなたはその民に加えられる。」
3Entonces Moisés habló al pueblo, diciendo: Armaos algunos de vosotros para la guerra, é irán contra Madián, y harán la venganza de Jehová en Madián.
3モーセは民に言った。「あなたがたの中から戦いに出る者を武装させ、ミディアンを攻めて、主の復讐を遂げさせなさい。
4Mil de cada tribu de todas las tribus de los hijos de Israel, enviaréis á la guerra.
4イスラエルのすべての部族から、各部族千人ずつを戦いに遣わしなさい。」
5Así fueron dados de los millares de Israel, mil por cada tribu, doce mil á punto de guerra.
5こうしてイスラエルの部隊から、各部族千人ずつ、合わせて一万二千人が戦いのために召集された。
6Y Moisés los envió á la guerra: mil de cada tribu envió: y Phinees, hijo de Eleazar sacerdote, fué á la guerra con los santos instrumentos, con las trompetas en su mano para tocar.
6モーセは各部族から千人ずつを戦いに遣わした。祭司エルアザルの子ピネハスも、聖所の器具と合図のラッパを手にして彼らとともに出陣した。
7Y pelearon contra Madián, como Jehová lo mandó á Moisés, y mataron á todo varón.
7彼らは主がモーセに命じられたとおりにミディアンと戦い、すべての男子を殺した。
8Mataron también, entre los muertos de ellos, á los reyes de Madián: Evi, y Recem, y Zur, y Hur, y Reba, cinco reyes de Madián: á Balaam también, hijo de Beor, mataron á cuchillo.
8彼らは殺された者たちとともにミディアンの王たち、すなわちエヴィ、レケム、ツル、フル、レバというミディアンの五人の王を殺した。彼らはまた、ベオルの子バラムを剣で殺した。
9Y llevaron cautivas los hijos de Israel las mujeres de los Madianitas, y sus chiquitos y todas sus bestias, y todos sus ganados; y arrebataron toda su hacienda.
9イスラエルの子らはミディアンの女たちと幼子を捕虜にし、家畜、羊の群れ、財産をすべて戦利品として奪った。
10Y abrasaron con fuego todas sus ciudades, aldeas y castillos.
10彼らは、彼らが住んでいたすべての町々と、すべての宿営を火で燃やした。
11Y tomaron todo el despojo, y toda la presa, así de hombres como de bestias.
11彼らは人も家畜も、捕虜と戦利品をすべて取った。
12Y trajeron á Moisés, y á Eleazar el sacerdote, y á la congregación de los hijos de Israel, los cautivos y la presa y los despojos, al campo en los llanos de Moab, que están junto al Jordán de Jericó.
12そして捕虜と戦利品を、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野にある宿営へ持ち帰り、モーセ、祭司エルアザル、イスラエルの子らの会衆のもとへ届けた。
13Y salieron Moisés y Eleazar el sacerdote, y todos los príncipes de la congregación, á recibirlos fuera del campo.
13モーセ、祭司エルアザル、および会衆のすべての指導者たちは、彼らを出迎えるために宿営の外に出た。
14Y enojóse Moisés contra los capitanes del ejército, contra los tribunos y centuriones que volvían de la guerra;
14モーセは、戦いから帰って来た軍の指揮官、千人隊長、百人隊長に怒った。
15Y díjoles Moisés: ¿Todas las mujeres habéis reservado?
15モーセは言った。「女たちをみな生かしておいたのか。
16He aquí ellas fueron á los hijos de Israel, por consejo de Balaam, para causar prevaricación contra Jehová en el negocio de Peor; por lo que hubo mortandad en la congregación de Jehová.
16この女たちは、バラムの助言によって、ペオルの事件でイスラエルの子らを主に背かせた者たちではないか。そのため、主の会衆に疫病が起こった。
17Matad pues ahora todos los varones entre los niños: matad también toda mujer que haya conocido varón carnalmente.
17今、幼子のうち男子をみな殺し、男と寝たことのある女をみな殺しなさい。
18Y todas las niñas entre las mujeres, que no hayan conocido ayuntamiento de varón, os reservaréis vivas.
18しかし、男と寝たことのない若い女はみな生かしておきなさい。
19Y vosotros quedaos fuera del campo siete días: y todos los que hubieren matado persona, y cualquiera que hubiere tocado muerto, os purificaréis al tercero y al séptimo día, vosotros y vuestros cautivos.
19あなたがたは七日間、宿営の外にとどまりなさい。人を殺した者、殺された者に触れた者は、三日目と七日目に、自分と捕虜を清める。
20Asimismo purificaréis todo vestido, y toda prenda de pieles, y toda obra de pelos de cabra, y todo vaso de madera.
20あなたがたはすべての衣服、すべての革製品、山羊の毛で作られたすべてのもの、およびすべての木製品を清めなさい。」
21Y Eleazar el sacerdote dijo á los hombres de guerra que venían de la guerra: Esta es la ordenanza de la ley que Jehová ha mandado á Moisés:
21祭司エルアザルは、戦いに行った軍人たちに言った。「これが主がモーセに命じられた律法の掟である。
22Ciertamente el oro, y la plata, metal, hierro, estaño, y plomo,
22金、銀、青銅、鉄、すず、鉛、
23Todo lo que resiste el fuego, por fuego lo haréis pasar, y será limpio, bien que en las aguas de purificación habrá de purificarse: mas haréis pasar por agua todo lo que no aguanta el fuego.
23火に耐えるものはすべて火の中を通せば清くなる。ただし、汚れを清める水でも清める。火に耐えないものはすべて水の中を通す。
24Además lavaréis vuestros vestidos el séptimo día, y así seréis limpios; y después entraréis en el campo.
24七日目に衣服を洗えば清くなり、その後、宿営に入ることができる。」
25Y Jehová habló á Moisés, diciendo:
25主はモーセに告げられた。
26Toma la cuenta de la presa que se ha hecho, así de las personas como de las bestias, tú y el sacerdote Eleazar, y las cabezas de los padres de la congregación:
26「あなたと祭司エルアザル、会衆の父祖の家の長たちは、奪った戦利品のうち、人と家畜の総数を数えなさい。
27Y partirás por mitad la presa entre los que pelearon, los que salieron á la guerra, y toda la congregación.
27戦利品を、戦いに出た兵士と全会衆との間で二等分しなさい。
28Y apartarás para Jehová el tributo de los hombres de guerra, que salieron á la guerra: de quinientos uno, así de las personas como de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas:
28戦いに出た兵士の分から、主への貢ぎ物を取りなさい。人、牛、ろば、羊、それぞれ五百につき一つである。
29De la mitad de ellos lo tomarás; y darás á Eleazar el sacerdote la ofrenda de Jehová.
29彼らの半分からそれを取り、主への奉納物として祭司エルアザルに与えなさい。
30Y de la mitad perteneciente á los hijos de Israel tomarás uno de cincuenta, de las personas, de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas, de todo animal; y los darás á los Levitas, que tienen la guarda del tabernáculo de Jehová.
30イスラエルの子らの半分からは、人、牛、ろば、羊、その他の家畜を、五十につき一つ取り、主の幕屋の務めを担うレビ人に与えなさい。」
31E hicieron Moisés y Eleazar el sacerdote como Jehová mandó á Moisés.
31モーセと祭司エルアザルは、主がモーセに命じられたとおりに行った。
32Y fué la presa, el resto de la presa que tomaron los hombres de guerra, seiscientas y setenta y cinco mil ovejas,
32軍人たちが奪った獲物の残りのぶんどり物は、羊六十七万五千頭、
33Y setenta y dos mil bueyes,
33牛七万二千頭、
34Y setenta y un mil asnos;
34ろば六万一千頭、
35Y en cuanto á personas, de mujeres que no habían conocido ayuntamiento de varón, en todas treinta y dos mil.
35また、男と寝たことのない女が、合わせて三万二千人であった。
36Y la mitad, la parte de los que habían salido á la guerra, fué el número de trescientas treinta y siete mil y quinientas ovejas.
36その半分、すなわち戦いに出た者たちの割り当ては、羊三十三万七千五百頭であった。
37Y el tributo para Jehová de las ovejas, fué seiscientas setenta y cinco.
37その羊からの主への貢ぎ物は六百七十五頭であった。
38Y de los bueyes, treinta y seis mil: y de ellos el tributo para Jehová, setenta y dos.
38牛は三万六千頭であり、その中からの主への貢ぎ物は七十二頭であった。
39Y de los asnos, treinta mil y quinientos: y de ellos el tributo para Jehová, setenta y uno.
39ろばは三万五百頭であり、その中からの主への貢ぎ物は六十一頭であった。
40Y de las personas, diez y seis mil: y de ellas el tributo para Jehová, treinta y dos personas.
40人は一万六千人であり、その中からの主への貢ぎ物は三十二人であった。
41Y dió Moisés el tributo, por elevada ofrenda á Jehová, á Eleazar el sacerdote, como Jehová lo mandó á Moisés.
41モーセは主が命じられたとおり、主への奉納物である貢ぎ物を祭司エルアザルに与えた。
42Y de la mitad para los hijos de Israel, que apartó Moisés de los hombres que habían ido á la guerra;
42モーセが戦った男たちから分けた、イスラエルの子らの半分については、
43(La mitad para la congregación fué: de las ovejas, trescientas treinta y siete mil y quinientas;
43（会衆の半分は、羊三十三万七千五百頭、
44Y de los bueyes, treinta y seis mil;
44牛三万六千頭、
45Y de los asnos, treinta mil y quinientos;
45ろば三万五百頭、
46Y de las personas, diez y seis mil:)
46および人一万六千人であった。）
47De la mitad, pues, para los hijos de Israel tomó Moisés uno de cada cincuenta, así de las personas como de los animales, y diólos á los Levitas, que tenían la guarda del tabernáculo de Jehová; como Jehová lo había mandado á Moisés.
47モーセはそのイスラエルの子らの半分から、人であれ動物であれ、五十につき一つを取り出し、主がモーセに命じられたとおり、主の幕屋の任務を果たすレビ人に与えた。
48Y llegaron á Moisés los jefes de los millares de aquel ejército, los tribunos y centuriones;
48軍の部隊を指揮する千人隊長と百人隊長が、モーセのもとに来た。
49Y dijeron á Moisés: Tus siervos han tomado razón de los hombres de guerra que están en nuestro poder, y ninguno ha faltado de nosotros.
49彼らはモーセに言った。「しもべどもが指揮下の兵士を数えましたが、私たちのうち一人も欠けていません。
50Por lo cual hemos ofrecido á Jehová ofrenda, cada uno de lo que ha hallado, vasos de oro, brazaletes, manillas, anillos, zarcillos, y cadenas, para hacer expiación por nuestras almas delante de Jehová.
50そこで私たちは、各自が手に入れた金の装飾品、腕輪、腕飾り、指輪、耳輪、首飾りを、主へのささげ物として持って来ました。主の前で私たちの命のために贖いを行うためです。」
51Y Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron el oro de ellos, alhajas, todas elaboradas.
51モーセと祭司エルアザルは、彼らから金、すなわちすべての細工物を受け取った。
52Y todo el oro de la ofrenda que ofrecieron á Jehová de los tribunos y centuriones, fué diez y seis mil setecientos y cincuenta siclos.
52千人隊長と百人隊長が主にささげた奉納物の金は、合わせて一万六千七百五十シェケル であった。
53Los hombres del ejército habían pillado cada uno para sí.
53軍人たちはめいめい自分のために獲物を奪っていた。
54Recibieron, pues, Moisés y el sacerdote Eleazar, el oro de los tribunos y centuriones, y trajéronlo al tabernáculo del testimonio, por memoria de los hijos de Israel delante de Jehová.
54モーセと祭司エルアザルは千人の長たちや百人の長たちから金を受け取り、イスラエルの子らのための主の前での記念として、それを会見の天幕に持って行った。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.