Números 31
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
1主はモーセに告げられた。
2“Vingue os filhos de Israel dos midianitas. Depois você será reunido ao seu povo.”
2「ミディアン人に対するイスラエルの子らの復讐を遂げなさい。その後、あなたはその民に加えられる。」
3Moisés falou ao povo, dizendo: “Armem homens dentre vocês para a guerra, para que marchem contra Midiã, para executar a vingança do SENHOR sobre Midiã.
3モーセは民に言った。「あなたがたの中から戦いに出る者を武装させ、ミディアンを攻めて、主の復讐を遂げさせなさい。
4Vocês enviarão à guerra mil homens de cada tribo, de todas as tribos de Israel.”
4イスラエルのすべての部族から、各部族千人ずつを戦いに遣わしなさい。」
5Assim foram entregues, dos milhares de Israel, mil de cada tribo, doze mil armados para a guerra.
5こうしてイスラエルの部隊から、各部族千人ずつ、合わせて一万二千人が戦いのために召集された。
6Moisés os enviou à guerra, mil de cada tribo, junto com Fineias, filho do sacerdote Eleazar, para a guerra, com os utensílios do santuário e as trombetas para o alarme em sua mão.
6モーセは各部族から千人ずつを戦いに遣わした。祭司エルアザルの子ピネハスも、聖所の器具と合図のラッパを手にして彼らとともに出陣した。
7Eles lutaram contra Midiã, como o SENHOR ordenou a Moisés. Eles mataram todos os homens.
7彼らは主がモーセに命じられたとおりにミディアンと戦い、すべての男子を殺した。
8Eles mataram os reis de Midiã com o restante dos seus mortos: Evi, Requém, Zur, Hur e Reba, os cinco reis de Midiã. Eles também mataram Balaão, filho de Beor, à espada.
8彼らは殺された者たちとともにミディアンの王たち、すなわちエヴィ、レケム、ツル、フル、レバというミディアンの五人の王を殺した。彼らはまた、ベオルの子バラムを剣で殺した。
9Os filhos de Israel levaram cativas as mulheres de Midiã com as suas crianças; e tomaram como despojo todo o seu gado, todos os seus rebanhos e todos os seus bens.
9イスラエルの子らはミディアンの女たちと幼子を捕虜にし、家畜、羊の群れ、財産をすべて戦利品として奪った。
10Todas as suas cidades nos lugares em que habitavam, e todos os seus acampamentos, eles queimaram a fogo.
10彼らは、彼らが住んでいたすべての町々と、すべての宿営を火で燃やした。
11Eles tomaram todos os cativos e todo o despojo, tanto de homens quanto de animais.
11彼らは人も家畜も、捕虜と戦利品をすべて取った。
12Eles trouxeram os cativos, com a presa e o despojo, a Moisés, ao sacerdote Eleazar e à congregação dos filhos de Israel, ao acampamento nas planícies de Moabe, que ficam junto ao Jordão, na altura de Jericó.
12そして捕虜と戦利品を、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野にある宿営へ持ち帰り、モーセ、祭司エルアザル、イスラエルの子らの会衆のもとへ届けた。
13Moisés e o sacerdote Eleazar, com todos os príncipes da congregação, saíram ao encontro deles fora do acampamento.
13モーセ、祭司エルアザル、および会衆のすべての指導者たちは、彼らを出迎えるために宿営の外に出た。
14Moisés ficou irado com os oficiais do exército, os capitães de milhares e os capitães de centenas, que voltavam do serviço da guerra.
14モーセは、戦いから帰って来た軍の指揮官、千人隊長、百人隊長に怒った。
15Moisés lhes disse: “Vocês deixaram todas as mulheres vivas?
15モーセは言った。「女たちをみな生かしておいたのか。
16Eis que estas, por conselho de Balaão, fizeram com que os filhos de Israel cometessem transgressão contra o SENHOR no caso de Peor, e assim houve a praga entre a congregação do SENHOR.
16この女たちは、バラムの助言によって、ペオルの事件でイスラエルの子らを主に背かせた者たちではないか。そのため、主の会衆に疫病が起こった。
17Agora, portanto, matem todos os meninos entre as crianças, e matem toda mulher que conheceu homem, deitando-se com ele.
17今、幼子のうち男子をみな殺し、男と寝たことのある女をみな殺しなさい。
18Mas todas as meninas, que não conheceram homem, deitando-se com ele, deixem vivas para vocês.
18しかし、男と寝たことのない若い女はみな生かしておきなさい。
19“Acampem fora do acampamento por sete dias. Qualquer um que tenha matado alguma pessoa, e qualquer um que tenha tocado em algum morto, purifiquem-se no terceiro dia e no sétimo dia, vocês e os seus cativos.
19あなたがたは七日間、宿営の外にとどまりなさい。人を殺した者、殺された者に触れた者は、三日目と七日目に、自分と捕虜を清める。
20Vocês purificarão toda vestimenta, e tudo o que é feito de pele, e toda obra de pelos de cabra, e todas as coisas feitas de madeira.”
20あなたがたはすべての衣服、すべての革製品、山羊の毛で作られたすべてのもの、およびすべての木製品を清めなさい。」
21O sacerdote Eleazar disse aos homens de guerra que foram à batalha: “Este é o estatuto da lei que o SENHOR ordenou a Moisés.
21祭司エルアザルは、戦いに行った軍人たちに言った。「これが主がモーセに命じられた律法の掟である。
22Contudo, o ouro, a prata, o bronze, o ferro, o estanho e o chumbo,
22金、銀、青銅、鉄、すず、鉛、
23tudo o que pode resistir ao fogo, vocês farão passar pelo fogo, e será limpo; no entanto, será purificado com a água da purificação. Tudo o que não resiste ao fogo, vocês farão passar pela água.
23火に耐えるものはすべて火の中を通せば清くなる。ただし、汚れを清める水でも清める。火に耐えないものはすべて水の中を通す。
24Vocês lavarão as suas roupas no sétimo dia, e estarão limpos. Depois vocês poderão entrar no acampamento.”
24七日目に衣服を洗えば清くなり、その後、宿営に入ることができる。」
25O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
25主はモーセに告げられた。
26“Faça a contagem do despojo que foi tomado, tanto de homens quanto de animais, você, o sacerdote Eleazar e os chefes das casas paternas da congregação;
26「あなたと祭司エルアザル、会衆の父祖の家の長たちは、奪った戦利品のうち、人と家畜の総数を数えなさい。
27e divida o despojo em duas partes: entre os homens hábeis na guerra, que saíram à batalha, e toda a congregação.
27戦利品を、戦いに出た兵士と全会衆との間で二等分しなさい。
28Cobre um tributo para o SENHOR dos homens de guerra que saíram à batalha: uma alma em cada quinhentas; das pessoas, do gado, dos jumentos e dos rebanhos.
28戦いに出た兵士の分から、主への貢ぎ物を取りなさい。人、牛、ろば、羊、それぞれ五百につき一つである。
29Tire isso da metade deles, e dê ao sacerdote Eleazar, como oferta movida ao SENHOR.
29彼らの半分からそれを取り、主への奉納物として祭司エルアザルに与えなさい。
30Da metade dos filhos de Israel, você tomará um de cada cinquenta, das pessoas, do gado, dos jumentos e dos rebanhos, de todos os animais, e os dará aos levitas, que realizam o serviço do tabernáculo do SENHOR.”
30イスラエルの子らの半分からは、人、牛、ろば、羊、その他の家畜を、五十につき一つ取り、主の幕屋の務めを担うレビ人に与えなさい。」
31Moisés e o sacerdote Eleazar fizeram como o SENHOR ordenou a Moisés.
31モーセと祭司エルアザルは、主がモーセに命じられたとおりに行った。
32Ora, o despojo, além da presa que os homens de guerra tomaram, foi de seiscentas e setenta e cinco mil ovelhas,
32軍人たちが奪った獲物の残りのぶんどり物は、羊六十七万五千頭、
33setenta e duas mil cabeças de gado,
33牛七万二千頭、
34sessenta e um mil jumentos,
34ろば六万一千頭、
35e trinta e duas mil pessoas ao todo, das mulheres que não haviam conhecido homem, deitando-se com ele.
35また、男と寝たことのない女が、合わせて三万二千人であった。
36A metade, que foi a porção daqueles que saíram à guerra, foi em número de trezentas e trinta e sete mil e quinhentas ovelhas;
36その半分、すなわち戦いに出た者たちの割り当ては、羊三十三万七千五百頭であった。
37e o tributo do SENHOR das ovelhas foi de seiscentas e setenta e cinco.
37その羊からの主への貢ぎ物は六百七十五頭であった。
38O gado foi de trinta e seis mil, dos quais o tributo do SENHOR foi de setenta e dois.
38牛は三万六千頭であり、その中からの主への貢ぎ物は七十二頭であった。
39Os jumentos foram trinta mil e quinhentos, dos quais o tributo do SENHOR foi de sessenta e um.
39ろばは三万五百頭であり、その中からの主への貢ぎ物は六十一頭であった。
40As pessoas foram dezesseis mil, das quais o tributo do SENHOR foi de trinta e duas pessoas.
40人は一万六千人であり、その中からの主への貢ぎ物は三十二人であった。
41Moisés deu o tributo, que era a oferta movida do SENHOR, ao sacerdote Eleazar, como o SENHOR ordenou a Moisés.
41モーセは主が命じられたとおり、主への奉納物である貢ぎ物を祭司エルアザルに与えた。
42Da metade dos filhos de Israel, que Moisés separou dos homens que lutaram
42モーセが戦った男たちから分けた、イスラエルの子らの半分については、
43(ora, a metade da congregação foi de trezentas e trinta e sete mil e quinhentas ovelhas,
43（会衆の半分は、羊三十三万七千五百頭、
44trinta e seis mil cabeças de gado,
44牛三万六千頭、
45trinta mil e quinhentos jumentos,
45ろば三万五百頭、
46e dezesseis mil pessoas),
46および人一万六千人であった。）
47da metade dos filhos de Israel, Moisés tomou um de cada cinquenta, tanto de homens quanto de animais, e os deu aos levitas, que realizavam o serviço do tabernáculo do SENHOR, como o SENHOR ordenou a Moisés.
47モーセはそのイスラエルの子らの半分から、人であれ動物であれ、五十につき一つを取り出し、主がモーセに命じられたとおり、主の幕屋の任務を果たすレビ人に与えた。
48Os oficiais que estavam sobre os milhares do exército, os capitães de milhares e os capitães de centenas, aproximaram-se de Moisés.
48軍の部隊を指揮する千人隊長と百人隊長が、モーセのもとに来た。
49Eles disseram a Moisés: “Teus servos fizeram a contagem dos homens de guerra que estão sob o nosso comando, e não falta nem um homem de nós.
49彼らはモーセに言った。「しもべどもが指揮下の兵士を数えましたが、私たちのうち一人も欠けていません。
50Nós trouxemos a oferta do SENHOR, o que cada homem encontrou: ornamentos de ouro, braceletes, pulseiras, anéis de selar, brincos e colares, para fazer expiação por nossas almas perante o SENHOR.”
50そこで私たちは、各自が手に入れた金の装飾品、腕輪、腕飾り、指輪、耳輪、首飾りを、主へのささげ物として持って来ました。主の前で私たちの命のために贖いを行うためです。」
51Moisés e o sacerdote Eleazar tomaram o ouro deles, todas as joias trabalhadas.
51モーセと祭司エルアザルは、彼らから金、すなわちすべての細工物を受け取った。
52Todo o ouro da oferta movida que eles ofereceram ao SENHOR, dos capitães de milhares e dos capitães de centenas, foi de dezesseis mil setecentos e cinquenta siclos.
52千人隊長と百人隊長が主にささげた奉納物の金は、合わせて一万六千七百五十シェケル であった。
53Os homens de guerra haviam tomado despojo, cada homem para si mesmo.
53軍人たちはめいめい自分のために獲物を奪っていた。
54Moisés e o sacerdote Eleazar tomaram o ouro dos capitães de milhares e de centenas, e o trouxeram para a Tenda do Encontro como um memorial para os filhos de Israel perante o SENHOR.
54モーセと祭司エルアザルは千人の長たちや百人の長たちから金を受け取り、イスラエルの子らのための主の前での記念として、それを会見の天幕に持って行った。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.