Números 31
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Bible Mutal (Kosraean)
1O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
1LEUM GOD El fahk nu sel Moses,
2“Vingue os filhos de Israel dos midianitas. Depois você será reunido ao seu povo.”
2“Folokin nu sin mwet Midian ke ma elos tuh oru nu sin mwet Israel. Toko, na kom fah misa.”
3Moisés falou ao povo, dizendo: “Armem homens dentre vocês para a guerra, para que marchem contra Midiã, para executar a vingança do SENHOR sobre Midiã.
3Ouinge Moses el fahk nu sin mwet uh, “Akola nu ke mweun, tuh kowos fah ku in tuyak lain mwet Midian ac kalyaelos ke sripen ma elos oru nu sin LEUM GOD .
4Vocês enviarão à guerra mil homens de cada tribo, de todas as tribos de Israel.”
4Kowos in supwala kais sie tausin mwet mweun ke kais sie sruf lun Israel.”
5Assim foram entregues, dos milhares de Israel, mil de cada tribo, doze mil armados para a guerra.
5Ouinge sie tausin mwet solla liki kais sie sruf, orala pisa lulap se ke mwet singoul luo tausin su akola nu ke mweun.
6Moisés os enviou à guerra, mil de cada tribo, junto com Fineias, filho do sacerdote Eleazar, para a guerra, com os utensílios do santuário e as trombetas para o alarme em sua mão.
6Moses el supwalosla nu ke mweun ye koko lal Phinehas, wen natul Eleazar mwet tol, su us kufwa ke lohm nuknuk mutal ac mwe ukuk in sulkakin pacl in mweun.
7Eles lutaram contra Midiã, como o SENHOR ordenou a Moisés. Eles mataram todos os homens.
7Elos mutawauk mweuni mwet Midian oana LEUM GOD El sapkin nu sel Moses, ac onela mukul nukewa,
8Eles mataram os reis de Midiã com o restante dos seus mortos: Evi, Requém, Zur, Hur e Reba, os cinco reis de Midiã. Eles também mataram Balaão, filho de Beor, à espada.
8weang tokosra limekosr lun Midian inge: Evi, Rekem, Zur, Hur, ac Reba. Elos oayapa unilya Balaam wen natul Beor.
9Os filhos de Israel levaram cativas as mulheres de Midiã com as suas crianças; e tomaram como despojo todo o seu gado, todos os seus rebanhos e todos os seus bens.
9Mwet Israel elos sruokya mutan Midian ac tulik natulos, oayapa cow ac un sheep ac nani natulos, ac usla ma lalos nukewa.
10Todas as suas cidades nos lugares em que habitavam, e todos os seus acampamentos, eles queimaram a fogo.
10Elos esukak siti nukewa selos, ac nien aktuktuk selos.
11Eles tomaram todos os cativos e todo o despojo, tanto de homens quanto de animais.
11Elos eis ma wap nukewa, wi mwet sruoh ac kosro uh,
12Eles trouxeram os cativos, com a presa e o despojo, a Moisés, ao sacerdote Eleazar e à congregação dos filhos de Israel, ao acampamento nas planícies de Moabe, que ficam junto ao Jordão, na altura de Jericó.
12ac use ma inge nu yorol Moses ac Eleazar ac mwet Israel nukewa su muta in nien aktuktuk se in acn mwesis lun Moab, kutulap in Infacl Jordan, tulanang Jericho.
13Moisés e o sacerdote Eleazar, com todos os príncipes da congregação, saíram ao encontro deles fora do acampamento.
13Moses, Eleazar, ac mwet kol nukewa saya lun mwet Israel elos illa liki nien aktuktuk in osun nu sin mwet mweun.
14Moisés ficou irado com os oficiais do exército, os capitães de milhares e os capitães de centenas, que voltavam do serviço da guerra.
14Moses el kasrkusrakak sin mwet kol lun un mwet mweun, captain lun tausin ac captain lun foko, su foloko liki mweun uh.
15Moisés lhes disse: “Vocês deixaram todas as mulheres vivas?
15El siyuk selos, “Efu kowos ku lela mutan inge nukewa in moul na?
16Eis que estas, por conselho de Balaão, fizeram com que os filhos de Israel cometessem transgressão contra o SENHOR no caso de Peor, e assim houve a praga entre a congregação do SENHOR.
16Esam lah mutan inge pa tuh ukwe na ma Balaam el fahk nu selos, na in acn Peor elos kolla mwet uh in tia pwaye nu sin LEUM GOD . Pa sis mwe lokoalok upa sac tuh sikyak nu sin mwet lun God.
17Agora, portanto, matem todos os meninos entre as crianças, e matem toda mulher que conheceu homem, deitando-se com ele.
17Ke ma inge, uniya tulik mukul nukewa, oayapa mutan nukewa su etu mukul tari,
18Mas todas as meninas, que não conheceram homem, deitando-se com ele, deixem vivas para vocês.
18tusruktu karinganang nu suwos tulik mutan nukewa ac mutan su soenna etu mukul.
19“Acampem fora do acampamento por sete dias. Qualquer um que tenha matado alguma pessoa, e qualquer um que tenha tocado em algum morto, purifiquem-se no terceiro dia e no sétimo dia, vocês e os seus cativos.
19Inge kowos nukewa su uniya kutena mwet, ku pusralla kutena mano misa, enenu in muta likin nien aktuktuk uh ke len itkosr. Ke len se aktolu ac len se akitkosr, kowos in aknasnasye kowos sifacna ac mutan ma sruhu ke mweun.
20Vocês purificarão toda vestimenta, e tudo o que é feito de pele, e toda obra de pelos de cabra, e todas as coisas feitas de madeira.”
20Kowos oayapa enenu in aknasnasye nuknuk lowos nukewa ac ma nukewa ma orekla ke kulun kosro, unen nani, ku ma orekla ke sak.”
21O sacerdote Eleazar disse aos homens de guerra que foram à batalha: “Este é o estatuto da lei que o SENHOR ordenou a Moisés.
21Eleazar mwet tol el fahk nu sin mukul nukewa su foloko liki mweun, “Pa inge ma LEUM GOD El sapkin nu sel Moses:
22Contudo, o ouro, a prata, o bronze, o ferro, o estanho e o chumbo,
22Gold, silver, bronze, osra, tin, ac lead —
23tudo o que pode resistir ao fogo, vocês farão passar pelo fogo, e será limpo; no entanto, será purificado com a água da purificação. Tudo o que não resiste ao fogo, vocês farão passar pela água.
23ma nukewa ma tia motok e, ac fah aknasnasyeyuk in e uh. Tusruktu enenu pac in aknasnasyeyuk ke kof in aknasnas. Ac kutena ma su motok e, ac fah isosyang nu in kof sac.
24Vocês lavarão as suas roupas no sétimo dia, e estarão limpos. Depois vocês poderão entrar no acampamento.”
24Ke len se akitkosr kowos fah ohlla nuknuk lowos, na kowos fah nasnasla, ac kowos fah ku in ilyak nu in nien aktuktuk.”
25O SENHOR falou a Moisés, dizendo:
25LEUM GOD El fahk nu sel Moses,
26“Faça a contagem do despojo que foi tomado, tanto de homens quanto de animais, você, o sacerdote Eleazar e os chefes das casas paternas da congregação;
26“Kom ac Eleazar, wi mwet kol saya lun mwet Israel, in oakla ma nukewa ma utuku ke mweun, wi mwet sruoh ac un kosro.
27e divida o despojo em duas partes: entre os homens hábeis na guerra, que saíram à batalha, e toda a congregação.
27Kitalik ma utukeni nu ke ip luo, na sang tafu lun mwet mweun, ac tafu lun mwet Israel ngia.
28Cobre um tributo para o SENHOR dos homens de guerra que saíram à batalha: uma alma em cada quinhentas; das pessoas, do gado, dos jumentos e dos rebanhos.
28Ke ip lun mwet mweun an, kom fah srela sie liki inmasrlon kais lumfoko nukewa tuh in mwe takma nu sin LEUM GOD — ke mwet sruoh, ac ke un cow, donkey, sheep ac nani.
29Tire isso da metade deles, e dê ao sacerdote Eleazar, como oferta movida ao SENHOR.
29Sang ma ingan nu sel Eleazar mwet tol, tuh in sie mwe sang mutal nu sin LEUM GOD .
30Da metade dos filhos de Israel, você tomará um de cada cinquenta, das pessoas, do gado, dos jumentos e dos rebanhos, de todos os animais, e os dará aos levitas, que realizam o serviço do tabernáculo do SENHOR.”
30Ke ip lun mwet nukewa saya, kom fah srela sie liki kais lumngaul nukewa ke mwet sruoh, ac oru oapana nu ke un cow, donkey, sheep, ac nani. Sang ma inge nu sin mwet Levi su liyaung Lohm Nuknuk Mutal sin LEUM GOD .”
31Moisés e o sacerdote Eleazar fizeram como o SENHOR ordenou a Moisés.
31Moses ac Eleazar oru oana ma LEUM GOD El sapkin.
32Ora, o despojo, além da presa que os homens de guerra tomaram, foi de seiscentas e setenta e cinco mil ovelhas,
32Pisen ma wap nukewa ma un mwet mweun uh sruokya oasr ke onfoko itngoul limekosr tausin sheep ac nani,
33setenta e duas mil cabeças de gado,
33itngoul luo tausin cow,
34sessenta e um mil jumentos,
34onngoul sie tausin donkey,
35e trinta e duas mil pessoas ao todo, das mulheres que não haviam conhecido homem, deitando-se com ele.
35ac tolngoul luo tausin mutan su tia etu mukul.
36A metade, que foi a porção daqueles que saíram à guerra, foi em número de trezentas e trinta e sete mil e quinhentas ovelhas;
36Ip lun mwet mweun uh, oasr ke tolfoko tolngoul itkosr tausin lumfoko sheep ac nani,
37e o tributo do SENHOR das ovelhas foi de seiscentas e setenta e cinco.
37ac ip kac ma itukyang nu sin LEUM GOD oasr ke onfoko itngoul limekosr sheep ac nani.
38O gado foi de trinta e seis mil, dos quais o tributo do SENHOR foi de setenta e dois.
38Pisen cow uh oasr ke tausin tolngoul onkosr, ac ip lun LEUM GOD kac oasr ke itngoul luo.
39Os jumentos foram trinta mil e quinhentos, dos quais o tributo do SENHOR foi de sessenta e um.
39Pisen donkey uh oasr ke tolngoul tausin lumfoko, ac ip lun LEUM GOD kac oasr onngoul soko.
40As pessoas foram dezesseis mil, das quais o tributo do SENHOR foi de trinta e duas pessoas.
40Pisen mutan fusr uh oasr ke tausin singoul onkosr, ac ip lun LEUM GOD kac uh pa mutan tolngoul luo.
41Moisés deu o tributo, que era a oferta movida do SENHOR, ao sacerdote Eleazar, como o SENHOR ordenou a Moisés.
41Moses el sang nu sel Eleazar takma inge, su sie mwe sang mutal nu sin LEUM GOD , oana ke LEUM GOD El sapkin.
42Da metade dos filhos de Israel, que Moisés separou dos homens que lutaram
42Ac ip se lun mwet Israel, ma Moses el srela liki ma lun un mwet mweun uh,
43(ora, a metade da congregação foi de trezentas e trinta e sete mil e quinhentas ovelhas,
43oasr tolfoko tolngoul itkosr tausin lumfoko sheep ac nani,
44trinta e seis mil cabeças de gado,
44tolngoul onkosr tausin cow,
45trinta mil e quinhentos jumentos,
45tolngoul tausin lumfoko donkey,
46e dezesseis mil pessoas),
46ac singoul onkosr tausin mutan fusr.
47da metade dos filhos de Israel, Moisés tomou um de cada cinquenta, tanto de homens quanto de animais, e os deu aos levitas, que realizavam o serviço do tabernáculo do SENHOR, como o SENHOR ordenou a Moisés.
47Liki ip lun mwet Israel, Moses el eisla kais sie liki lumngaul nukewa, ke mwet sruoh ac ke kosro uh, ac el sang ma inge nu sin mwet Levi su karingin Lohm Nuknuk Mutal sin LEUM GOD , oana LEUM GOD El sapkin.
48Os oficiais que estavam sobre os milhares do exército, os capitães de milhares e os capitães de centenas, aproximaram-se de Moisés.
48Toko mwet kol su karingin un mwet mweun elos som nu yorol Moses
49Eles disseram a Moisés: “Teus servos fizeram a contagem dos homens de guerra que estão sob o nosso comando, e não falta nem um homem de nós.
49ac fahk, “Leum se, kut oakla mwet mweun lasr, ac wangin sie selos tuhlac.
50Nós trouxemos a oferta do SENHOR, o que cada homem encontrou: ornamentos de ouro, braceletes, pulseiras, anéis de selar, brincos e colares, para fazer expiação por nossas almas perante o SENHOR.”
50Ke ma inge kut use mwe yun gold, mwe lohlpo, sein gold, ring, yaring, ah in walwal, ma kais sie sesr sifani. Kut sang ma inge nu sin LEUM GOD tuh in mwe srui lasr ke El molikutla.”
51Moisés e o sacerdote Eleazar tomaram o ouro deles, todas as joias trabalhadas.
51Moses ac Eleazar eis mwe naweyuk inge nukewa ma orekla ke gold.
52Todo o ouro da oferta movida que eles ofereceram ao SENHOR, dos capitães de milhares e dos capitães de centenas, foi de dezesseis mil setecentos e cinquenta siclos.
52Toasriyen ma inge nukewa ma mwetkol lun mwet mweun orani, alukela paun angfoko.
53Os homens de guerra haviam tomado despojo, cada homem para si mesmo.
53Elos su tia oaoa in mwet kol lun mwet mweun elos sruokya na ma wap lalos uh.
54Moisés e o sacerdote Eleazar tomaram o ouro dos capitães de milhares e de centenas, e o trouxeram para a Tenda do Encontro como um memorial para os filhos de Israel perante o SENHOR.
54Ouinge Moses ac Eleazar usla gold uh nu in Lohm Nuknuk Mutal, tuh LEUM GOD Elan loango mwet Israel.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.