民数記 31
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bible Mutal (Kosraean)
1主はモーセに告げられた。
1LEUM GOD El fahk nu sel Moses,
2「ミディアン人に対するイスラエルの子らの復讐を遂げなさい。その後、あなたはその民に加えられる。」
2“Folokin nu sin mwet Midian ke ma elos tuh oru nu sin mwet Israel. Toko, na kom fah misa.”
3モーセは民に言った。「あなたがたの中から戦いに出る者を武装させ、ミディアンを攻めて、主の復讐を遂げさせなさい。
3Ouinge Moses el fahk nu sin mwet uh, “Akola nu ke mweun, tuh kowos fah ku in tuyak lain mwet Midian ac kalyaelos ke sripen ma elos oru nu sin LEUM GOD .
4イスラエルのすべての部族から、各部族千人ずつを戦いに遣わしなさい。」
4Kowos in supwala kais sie tausin mwet mweun ke kais sie sruf lun Israel.”
5こうしてイスラエルの部隊から、各部族千人ずつ、合わせて一万二千人が戦いのために召集された。
5Ouinge sie tausin mwet solla liki kais sie sruf, orala pisa lulap se ke mwet singoul luo tausin su akola nu ke mweun.
6モーセは各部族から千人ずつを戦いに遣わした。祭司エルアザルの子ピネハスも、聖所の器具と合図のラッパを手にして彼らとともに出陣した。
6Moses el supwalosla nu ke mweun ye koko lal Phinehas, wen natul Eleazar mwet tol, su us kufwa ke lohm nuknuk mutal ac mwe ukuk in sulkakin pacl in mweun.
7彼らは主がモーセに命じられたとおりにミディアンと戦い、すべての男子を殺した。
7Elos mutawauk mweuni mwet Midian oana LEUM GOD El sapkin nu sel Moses, ac onela mukul nukewa,
8彼らは殺された者たちとともにミディアンの王たち、すなわちエヴィ、レケム、ツル、フル、レバというミディアンの五人の王を殺した。彼らはまた、ベオルの子バラムを剣で殺した。
8weang tokosra limekosr lun Midian inge: Evi, Rekem, Zur, Hur, ac Reba. Elos oayapa unilya Balaam wen natul Beor.
9イスラエルの子らはミディアンの女たちと幼子を捕虜にし、家畜、羊の群れ、財産をすべて戦利品として奪った。
9Mwet Israel elos sruokya mutan Midian ac tulik natulos, oayapa cow ac un sheep ac nani natulos, ac usla ma lalos nukewa.
10彼らは、彼らが住んでいたすべての町々と、すべての宿営を火で燃やした。
10Elos esukak siti nukewa selos, ac nien aktuktuk selos.
11彼らは人も家畜も、捕虜と戦利品をすべて取った。
11Elos eis ma wap nukewa, wi mwet sruoh ac kosro uh,
12そして捕虜と戦利品を、エリコの向かい、ヨルダン川のほとりのモアブの平野にある宿営へ持ち帰り、モーセ、祭司エルアザル、イスラエルの子らの会衆のもとへ届けた。
12ac use ma inge nu yorol Moses ac Eleazar ac mwet Israel nukewa su muta in nien aktuktuk se in acn mwesis lun Moab, kutulap in Infacl Jordan, tulanang Jericho.
13モーセ、祭司エルアザル、および会衆のすべての指導者たちは、彼らを出迎えるために宿営の外に出た。
13Moses, Eleazar, ac mwet kol nukewa saya lun mwet Israel elos illa liki nien aktuktuk in osun nu sin mwet mweun.
14モーセは、戦いから帰って来た軍の指揮官、千人隊長、百人隊長に怒った。
14Moses el kasrkusrakak sin mwet kol lun un mwet mweun, captain lun tausin ac captain lun foko, su foloko liki mweun uh.
15モーセは言った。「女たちをみな生かしておいたのか。
15El siyuk selos, “Efu kowos ku lela mutan inge nukewa in moul na?
16この女たちは、バラムの助言によって、ペオルの事件でイスラエルの子らを主に背かせた者たちではないか。そのため、主の会衆に疫病が起こった。
16Esam lah mutan inge pa tuh ukwe na ma Balaam el fahk nu selos, na in acn Peor elos kolla mwet uh in tia pwaye nu sin LEUM GOD . Pa sis mwe lokoalok upa sac tuh sikyak nu sin mwet lun God.
17今、幼子のうち男子をみな殺し、男と寝たことのある女をみな殺しなさい。
17Ke ma inge, uniya tulik mukul nukewa, oayapa mutan nukewa su etu mukul tari,
18しかし、男と寝たことのない若い女はみな生かしておきなさい。
18tusruktu karinganang nu suwos tulik mutan nukewa ac mutan su soenna etu mukul.
19あなたがたは七日間、宿営の外にとどまりなさい。人を殺した者、殺された者に触れた者は、三日目と七日目に、自分と捕虜を清める。
19Inge kowos nukewa su uniya kutena mwet, ku pusralla kutena mano misa, enenu in muta likin nien aktuktuk uh ke len itkosr. Ke len se aktolu ac len se akitkosr, kowos in aknasnasye kowos sifacna ac mutan ma sruhu ke mweun.
20あなたがたはすべての衣服、すべての革製品、山羊の毛で作られたすべてのもの、およびすべての木製品を清めなさい。」
20Kowos oayapa enenu in aknasnasye nuknuk lowos nukewa ac ma nukewa ma orekla ke kulun kosro, unen nani, ku ma orekla ke sak.”
21祭司エルアザルは、戦いに行った軍人たちに言った。「これが主がモーセに命じられた律法の掟である。
21Eleazar mwet tol el fahk nu sin mukul nukewa su foloko liki mweun, “Pa inge ma LEUM GOD El sapkin nu sel Moses:
22金、銀、青銅、鉄、すず、鉛、
22Gold, silver, bronze, osra, tin, ac lead —
23火に耐えるものはすべて火の中を通せば清くなる。ただし、汚れを清める水でも清める。火に耐えないものはすべて水の中を通す。
23ma nukewa ma tia motok e, ac fah aknasnasyeyuk in e uh. Tusruktu enenu pac in aknasnasyeyuk ke kof in aknasnas. Ac kutena ma su motok e, ac fah isosyang nu in kof sac.
24七日目に衣服を洗えば清くなり、その後、宿営に入ることができる。」
24Ke len se akitkosr kowos fah ohlla nuknuk lowos, na kowos fah nasnasla, ac kowos fah ku in ilyak nu in nien aktuktuk.”
25主はモーセに告げられた。
25LEUM GOD El fahk nu sel Moses,
26「あなたと祭司エルアザル、会衆の父祖の家の長たちは、奪った戦利品のうち、人と家畜の総数を数えなさい。
26“Kom ac Eleazar, wi mwet kol saya lun mwet Israel, in oakla ma nukewa ma utuku ke mweun, wi mwet sruoh ac un kosro.
27戦利品を、戦いに出た兵士と全会衆との間で二等分しなさい。
27Kitalik ma utukeni nu ke ip luo, na sang tafu lun mwet mweun, ac tafu lun mwet Israel ngia.
28戦いに出た兵士の分から、主への貢ぎ物を取りなさい。人、牛、ろば、羊、それぞれ五百につき一つである。
28Ke ip lun mwet mweun an, kom fah srela sie liki inmasrlon kais lumfoko nukewa tuh in mwe takma nu sin LEUM GOD — ke mwet sruoh, ac ke un cow, donkey, sheep ac nani.
29彼らの半分からそれを取り、主への奉納物として祭司エルアザルに与えなさい。
29Sang ma ingan nu sel Eleazar mwet tol, tuh in sie mwe sang mutal nu sin LEUM GOD .
30イスラエルの子らの半分からは、人、牛、ろば、羊、その他の家畜を、五十につき一つ取り、主の幕屋の務めを担うレビ人に与えなさい。」
30Ke ip lun mwet nukewa saya, kom fah srela sie liki kais lumngaul nukewa ke mwet sruoh, ac oru oapana nu ke un cow, donkey, sheep, ac nani. Sang ma inge nu sin mwet Levi su liyaung Lohm Nuknuk Mutal sin LEUM GOD .”
31モーセと祭司エルアザルは、主がモーセに命じられたとおりに行った。
31Moses ac Eleazar oru oana ma LEUM GOD El sapkin.
32軍人たちが奪った獲物の残りのぶんどり物は、羊六十七万五千頭、
32Pisen ma wap nukewa ma un mwet mweun uh sruokya oasr ke onfoko itngoul limekosr tausin sheep ac nani,
33牛七万二千頭、
33itngoul luo tausin cow,
34ろば六万一千頭、
34onngoul sie tausin donkey,
35また、男と寝たことのない女が、合わせて三万二千人であった。
35ac tolngoul luo tausin mutan su tia etu mukul.
36その半分、すなわち戦いに出た者たちの割り当ては、羊三十三万七千五百頭であった。
36Ip lun mwet mweun uh, oasr ke tolfoko tolngoul itkosr tausin lumfoko sheep ac nani,
37その羊からの主への貢ぎ物は六百七十五頭であった。
37ac ip kac ma itukyang nu sin LEUM GOD oasr ke onfoko itngoul limekosr sheep ac nani.
38牛は三万六千頭であり、その中からの主への貢ぎ物は七十二頭であった。
38Pisen cow uh oasr ke tausin tolngoul onkosr, ac ip lun LEUM GOD kac oasr ke itngoul luo.
39ろばは三万五百頭であり、その中からの主への貢ぎ物は六十一頭であった。
39Pisen donkey uh oasr ke tolngoul tausin lumfoko, ac ip lun LEUM GOD kac oasr onngoul soko.
40人は一万六千人であり、その中からの主への貢ぎ物は三十二人であった。
40Pisen mutan fusr uh oasr ke tausin singoul onkosr, ac ip lun LEUM GOD kac uh pa mutan tolngoul luo.
41モーセは主が命じられたとおり、主への奉納物である貢ぎ物を祭司エルアザルに与えた。
41Moses el sang nu sel Eleazar takma inge, su sie mwe sang mutal nu sin LEUM GOD , oana ke LEUM GOD El sapkin.
42モーセが戦った男たちから分けた、イスラエルの子らの半分については、
42Ac ip se lun mwet Israel, ma Moses el srela liki ma lun un mwet mweun uh,
43（会衆の半分は、羊三十三万七千五百頭、
43oasr tolfoko tolngoul itkosr tausin lumfoko sheep ac nani,
44牛三万六千頭、
44tolngoul onkosr tausin cow,
45ろば三万五百頭、
45tolngoul tausin lumfoko donkey,
46および人一万六千人であった。）
46ac singoul onkosr tausin mutan fusr.
47モーセはそのイスラエルの子らの半分から、人であれ動物であれ、五十につき一つを取り出し、主がモーセに命じられたとおり、主の幕屋の任務を果たすレビ人に与えた。
47Liki ip lun mwet Israel, Moses el eisla kais sie liki lumngaul nukewa, ke mwet sruoh ac ke kosro uh, ac el sang ma inge nu sin mwet Levi su karingin Lohm Nuknuk Mutal sin LEUM GOD , oana LEUM GOD El sapkin.
48軍の部隊を指揮する千人隊長と百人隊長が、モーセのもとに来た。
48Toko mwet kol su karingin un mwet mweun elos som nu yorol Moses
49彼らはモーセに言った。「しもべどもが指揮下の兵士を数えましたが、私たちのうち一人も欠けていません。
49ac fahk, “Leum se, kut oakla mwet mweun lasr, ac wangin sie selos tuhlac.
50そこで私たちは、各自が手に入れた金の装飾品、腕輪、腕飾り、指輪、耳輪、首飾りを、主へのささげ物として持って来ました。主の前で私たちの命のために贖いを行うためです。」
50Ke ma inge kut use mwe yun gold, mwe lohlpo, sein gold, ring, yaring, ah in walwal, ma kais sie sesr sifani. Kut sang ma inge nu sin LEUM GOD tuh in mwe srui lasr ke El molikutla.”
51モーセと祭司エルアザルは、彼らから金、すなわちすべての細工物を受け取った。
51Moses ac Eleazar eis mwe naweyuk inge nukewa ma orekla ke gold.
52千人隊長と百人隊長が主にささげた奉納物の金は、合わせて一万六千七百五十シェケル であった。
52Toasriyen ma inge nukewa ma mwetkol lun mwet mweun orani, alukela paun angfoko.
53軍人たちはめいめい自分のために獲物を奪っていた。
53Elos su tia oaoa in mwet kol lun mwet mweun elos sruokya na ma wap lalos uh.
54モーセと祭司エルアザルは千人の長たちや百人の長たちから金を受け取り、イスラエルの子らのための主の前での記念として、それを会見の天幕に持って行った。
54Ouinge Moses ac Eleazar usla gold uh nu in Lohm Nuknuk Mutal, tuh LEUM GOD Elan loango mwet Israel.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.